
Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click
to skip to a caption.
Play video to start
Bonjour ou voici de ces bons résultats
Bonjour
ou
voici
de
ces
bons
résultats
Alors
Alors
Donc, donc, donc, donc..
Donc
donc
donc
donc
Bien alors il paraît qu'on est dans le making-of de la science de l'amour.
Bien
alors
il
paraît
qu'on
est
dans
le
making-of
de
la
science
de
l'amour
Voix : Avez-vous déjà pensé à être infidèle ?
Voix
:
Avez-vous
déjà
pensé
à
être
infidèle
Voix : Avez-vous pensé à être possessif ?
Voix
:
Avez-vous
pensé
à
être
possessif
Voix : (?) amante
Voix
:
amante
Voix : Avez-vous des choses à cacher ?
Voix
:
Avez-vous
des
choses
à
cacher
Voix : Avez-vous des choses à cacher ? (écho)
Voix
:
Avez-vous
des
choses
à
cacher
écho
Timothée : Je lui ai proposé de réaliser un court métrage
Timothée
:
Je
lui
ai
proposé
de
réaliser
un
court
métrage
Cyprien : Et là on s'est rencontrés et il m'a raconté cette histoire de quantifier l'amour et j'aimais bien l'idée, euh..
Cyprien
:
Et
là
on
s'est
rencontrés
et
il
m'a
raconté
cette
histoire
de
quantifier
l'amour
et
j'aimais
bien
l'idée
euh
d'avoir un truc un peu drame et aussi un truc de couples.
d'avoir
un
truc
un
peu
drame
et
aussi
un
truc
de
couples
Timothée : C'est vraiment intéressant en fait parce qu'on avait à chaque fois des réunions pour essayer de rendre vraiment le tout meilleur,
Timothée
:
C'est
vraiment
intéressant
en
fait
parce
qu'on
avait
à
chaque
fois
des
réunions
pour
essayer
de
rendre
vraiment
le
tout
meilleur
faire en sorte que ce soit le plus efficace possible et on se plaise tous les deux dans le court métrage
faire
en
sorte
que
ce
soit
le
plus
efficace
possible
et
on
se
plaise
tous
les
deux
dans
le
court
métrage
que le court métrage me plaise.
que
le
court
métrage
me
plaise
Cyprien : Ouais. Timothée : Voilà.
Cyprien
:
Ouais
Timothée
:
Voilà
Cyprien : C'est la fin de ta phrase ça donc ?
Cyprien
:
C'est
la
fin
de
ta
phrase
ça
donc
Timothée : Ouais x3
Timothée
:
Ouais
x3
*Rires*
Rires
Le personnage de Milo,
Le
personnage
de
Milo
il y a un moment un peu charnière de sa vie où il va se marier avec
il
y
a
un
moment
un
peu
charnière
de
sa
vie
où
il
va
se
marier
avec
avec sa copine ça fait longtemps qu'ils sont ensemble. Il y a ce fond de jalousie et de
avec
sa
copine
ça
fait
longtemps
qu'ils
sont
ensemble
Il
y
a
ce
fond
de
jalousie
et
de
paranoïa et peu de répliques par exemple c'est tout bête mais comme ça se passe beaucoup dans sa tête et tout
paranoïa
et
peu
de
répliques
par
exemple
c'est
tout
bête
mais
comme
ça
se
passe
beaucoup
dans
sa
tête
et
tout
et qu'il a du mal sur l'engagement ouais ouais
et
qu'il
a
du
mal
sur
l'engagement
ouais
ouais
et en plus c'est le mariage va arriver donc elle se dit ok c'est pas grave il est dans sa phase de parano mais je
et
en
plus
c'est
le
mariage
va
arriver
donc
elle
se
dit
ok
c'est
pas
grave
il
est
dans
sa
phase
de
parano
mais
je
vais garder jusqu'au mariage tout seul mais il est tellement insistant et tellement relou finalement
vais
garder
jusqu'au
mariage
tout
seul
mais
il
est
tellement
insistant
et
tellement
relou
finalement
qui craque et que c'est donc là la scène finale où
qui
craque
et
que
c'est
donc
là
la
scène
finale
où
elle explose, elle débite tout en fait sur le personnage de Milo bien sûr. Dans notre tête c'était vraiment cette personne toujours
elle
explose
elle
débite
tout
en
fait
sur
le
personnage
de
Milo
bien
sûr
Dans
notre
tête
c'était
vraiment
cette
personne
toujours
positive, quelqu'un qui a toujours le sourire et l'idée c'était qu'elle prenne tout et qu'elle ne dise rien.
positive
quelqu'un
qui
a
toujours
le
sourire
et
l'idée
c'était
qu'elle
prenne
tout
et
qu'elle
ne
dise
rien
Et que la relation soit plein de non-dits en fait. Mais toi tu descends tout vers le bas
Et
que
la
relation
soit
plein
de
non-dits
en
fait
Mais
toi
tu
descends
tout
vers
le
bas
Tellement de fois que, à un moment donné, ça craque
Tellement
de
fois
que
à
un
moment
donné
ça
craque
Toi, tout ce que tu trouve à faire pendant cette période c'est passer un putain de test pour savoir à quel point on serait compatibles !
Toi
tout
ce
que
tu
trouve
à
faire
pendant
cette
période
c'est
passer
un
putain
de
test
pour
savoir
à
quel
point
on
serait
compatibles
Moi je vois ça comme un truc quand même de douceur encore dans ce truc, et je me dis on a la scène d'avant !
Moi
je
vois
ça
comme
un
truc
quand
même
de
douceur
encore
dans
ce
truc
et
je
me
dis
on
a
la
scène
d'avant
Pendant le dernier jour de tournage et à partir de l'après-midi ma seule réplique que je vais faire, c'était dire :
Pendant
le
dernier
jour
de
tournage
et
à
partir
de
l'après-midi
ma
seule
réplique
que
je
vais
faire
c'était
dire
:
Sean Bean.
Sean
Bean
Je vous le mets là : "Bah il est aussi dans Le Seigneur des anneaux : *Sean Bean*. - Sean Bean - Voilà. C'est bon vous avez profité de cette réplique
Je
vous
le
mets
là
:
Bah
il
est
aussi
dans
Le
Seigneur
des
anneaux
:
Sean
Bean
Sean
Bean
Voilà
C'est
bon
vous
avez
profité
de
cette
réplique
Pendant 5 heures, j'ai dit cette phrase-là.
Pendant
5
heures
j'ai
dit
cette
phrase-là
Tu me la refais ?
Tu
me
la
refais
Cyprien : Sean Bean. Oh putain j'y arrive plus tu vois. C'est pour ça qu'on l'a travaillé 5 heures de suite.
Cyprien
:
Sean
Bean
Oh
putain
j'y
arrive
plus
tu
vois
C'est
pour
ça
qu'on
l'a
travaillé
5
heures
de
suite
*rires*
rires
C'est le gros gros gros business. Je veux dire à un moment donné il faut bien payer les vacances !
C'est
le
gros
gros
gros
business
Je
veux
dire
à
un
moment
donné
il
faut
bien
payer
les
vacances
* Parle dans un micro *
Parle
dans
un
micro
Alors moi je suis plutôt le personnage du docteur dans l'histoire, il se fait un peu surprendre à son propre jeu et il a lancé ça
Alors
moi
je
suis
plutôt
le
personnage
du
docteur
dans
l'histoire
il
se
fait
un
peu
surprendre
à
son
propre
jeu
et
il
a
lancé
ça
et il fait pas trop le malin parce que.. bah il vient de briser un couple.
et
il
fait
pas
trop
le
malin
parce
que
bah
il
vient
de
briser
un
couple
On imagine une sorte de chercheur, quelqu'un qui a vraiment bossé un peu toute sa vie sur comment quantifier
On
imagine
une
sorte
de
chercheur
quelqu'un
qui
a
vraiment
bossé
un
peu
toute
sa
vie
sur
comment
quantifier
les émotions. Toute la dernière partie pour la fin jusqu'au reveal, on va le suivre un peu plus, on va se mettre de son point
les
émotions
Toute
la
dernière
partie
pour
la
fin
jusqu'au
reveal
on
va
le
suivre
un
peu
plus
on
va
se
mettre
de
son
point
de vue, ils ne se rendent pas compte que tout part en vrille et que ce n'est pas une très bonne idée
de
vue
ils
ne
se
rendent
pas
compte
que
tout
part
en
vrille
et
que
ce
n'est
pas
une
très
bonne
idée
On a eu combien de décors ?
On
a
eu
combien
de
décors
Combien de décors différents Ben ?
Combien
de
décors
différents
Ben
Une dizaine
Une
dizaine
Une dizaine de décors. Il y'a eu des petits décors par exemple quand on fait un
Une
dizaine
de
décors
Il
y'a
eu
des
petits
décors
par
exemple
quand
on
fait
un
essayage ou même dans la voiture où ça, ça va assez vite
essayage
ou
même
dans
la
voiture
où
ça
ça
va
assez
vite
Pour nous les endroits clés c'est surtout la salle d'attente et la salle du thelle ( salle d'attente et salle thuelle ) donc c'est ça c'est tout l'univers de
Pour
nous
les
endroits
clés
c'est
surtout
la
salle
d'attente
et
la
salle
du
thelle
salle
d'attente
et
salle
thuelle
donc
c'est
ça
c'est
tout
l'univers
de
l'aspect technologique en fait de cette histoire de ce que la société s'appelle lovecount mais
l'aspect
technologique
en
fait
de
cette
histoire
de
ce
que
la
société
s'appelle
lovecount
mais
tout ça nous on voulait que ce soit graphique donc on est dans une sorte de petit système qui
tout
ça
nous
on
voulait
que
ce
soit
graphique
donc
on
est
dans
une
sorte
de
petit
système
qui
sert à prendre en photo à la base
sert
à
prendre
en
photo
à
la
base
des visages sous tous les angles
des
visages
sous
tous
les
angles
un studio qui fait ça pour le cinéma le jeu vidéo et nous on s'en sert on détourne ça pour faire comme si c'était une
un
studio
qui
fait
ça
pour
le
cinéma
le
jeu
vidéo
et
nous
on
s'en
sert
on
détourne
ça
pour
faire
comme
si
c'était
une
petite ambiance de test chelou.
petite
ambiance
de
test
chelou
* Esco * c'est une société technologique qui est spécialisé dans la création et l'animation de double numérique. c'est a dire des modèles 3D
Esco
c'est
une
société
technologique
qui
est
spécialisé
dans
la
création
et
l'animation
de
double
numérique
c'est
a
dire
des
modèles
3D
que l'on utilise pour reproduire l'apparence et le jeu de célébrités sur les films le jeu vidéo
que
l'on
utilise
pour
reproduire
l'apparence
et
le
jeu
de
célébrités
sur
les
films
le
jeu
vidéo
Voix : (?) Vous considéré-vous possessif ?
Voix
:
Vous
considéré-vous
possessif
On a pu avoir accès en fait à des patterns qui
On
a
pu
avoir
accès
en
fait
à
des
patterns
qui
qui nous ont codés. Nous, on a une sorte d'interface ici et on peut choisir ce qu'on ressert donc à chaque fois qu'il y avait une
qui
nous
ont
codés
Nous
on
a
une
sorte
d'interface
ici
et
on
peut
choisir
ce
qu'on
ressert
donc
à
chaque
fois
qu'il
y
avait
une
réponse à la question si je voulais en faire un flash je flashait et ca faisait le flash
réponse
à
la
question
si
je
voulais
en
faire
un
flash
je
flashait
et
ca
faisait
le
flash
Vous voyez la caméra ? Non ! Tu vois pas où est la caméra ? Regarde par ici ! Non !
Vous
voyez
la
caméra
Non
Tu
vois
pas
où
est
la
caméra
Regarde
par
ici
Non
Au sol peut être ...
Au
sol
peut
être
Au plafond peut être ...
Au
plafond
peut
être
Par ici elle est cachée juste là eh oui ...
Par
ici
elle
est
cachée
juste
là
eh
oui
Combien dedans, la, dans la boîte ?
Combien
dedans
la
dans
la
boîte
2 .
2
Allez, on y retourne tout le monde ?
Allez
on
y
retourne
tout
le
monde
On est à l'espace
On
est
à
l'espace
Niemeyer et est en fait, le siège du parti communiste qui a une architecture très particulière il y a eu pas mal de tournages ici
Niemeyer
et
est
en
fait
le
siège
du
parti
communiste
qui
a
une
architecture
très
particulière
il
y
a
eu
pas
mal
de
tournages
ici
Y'a eu le film ''Au poste'' de Quentin Dupieux, il y a eu pas mal de clips et de publicités
Y'a
eu
le
film
''Au
poste''
de
Quentin
Dupieux
il
y
a
eu
pas
mal
de
clips
et
de
publicités
L'idée, c'était d'avoir un côté un peu hôpital psychiatrique, la rave c'était beau le
L'idée
c'était
d'avoir
un
côté
un
peu
hôpital
psychiatrique
la
rave
c'était
beau
le
donner à tout un aspect bureaucratique avec
donner
à
tout
un
aspect
bureaucratique
avec
les tests, la manière de l'expliquer, les dossiers. C'est combien ? La formule, euh, c'est 1500 euros. Je peux te parler 5 minutes ?
les
tests
la
manière
de
l'expliquer
les
dossiers
C'est
combien
La
formule
euh
c'est
1500
euros
Je
peux
te
parler
5
minutes
Et celle en trois mois là ? Eh bah c'est celle-ci, 1500 euros.
Et
celle
en
trois
mois
là
Eh
bah
c'est
celle-ci
1500
euros
Ah non la formule express. Après la scène de dîner on a trois plans sur la serrure qui se ferme
Ah
non
la
formule
express
Après
la
scène
de
dîner
on
a
trois
plans
sur
la
serrure
qui
se
ferme
C'est pour accentuer, voilà, c'est ce côté où on appuie sur
C'est
pour
accentuer
voilà
c'est
ce
côté
où
on
appuie
sur
sur certains points que Milo
sur
certains
points
que
Milo
semble voir, qui semble anodin en fait, mais que Milo suranalyse.
semble
voir
qui
semble
anodin
en
fait
mais
que
Milo
suranalyse
Ce qui est assez amusant, c'est qu'on a totalement déstructuré le scénario pendant le montage. On a des séquences qui étaient censées
Ce
qui
est
assez
amusant
c'est
qu'on
a
totalement
déstructuré
le
scénario
pendant
le
montage
On
a
des
séquences
qui
étaient
censées
apparaître dans, vers le début du film finalement. Par exemple à 3 minutes du film, qui finalement apparaissent à 13 minutes du film.
apparaître
dans
vers
le
début
du
film
finalement
Par
exemple
à
3
minutes
du
film
qui
finalement
apparaissent
à
13
minutes
du
film
Voilà, on a ajusté plein de petits trucs comme ça pour que l'élément déclencheur arrive plus tôt. Oui voilà, c'est ça !
Voilà
on
a
ajusté
plein
de
petits
trucs
comme
ça
pour
que
l'élément
déclencheur
arrive
plus
tôt
Oui
voilà
c'est
ça
Et la parano soit plus longue, c'est ce qu'on appelle la troisième écriture. C'est-à-dire qu'au début donc tu
Et
la
parano
soit
plus
longue
c'est
ce
qu'on
appelle
la
troisième
écriture
C'est-à-dire
qu'au
début
donc
tu
écris ton histoire, ensuite tu la réécris un peu avec les comédiens sur le tournage, et puis ensuite au montage tu la réécris encore une nouvelle fois
écris
ton
histoire
ensuite
tu
la
réécris
un
peu
avec
les
comédiens
sur
le
tournage
et
puis
ensuite
au
montage
tu
la
réécris
encore
une
nouvelle
fois
en changeant peut-être, en raccourcissant là, c'est ce qu'on est en train de faire, et aussi la musique est très importante parce que là on commence à
en
changeant
peut-être
en
raccourcissant
là
c'est
ce
qu'on
est
en
train
de
faire
et
aussi
la
musique
est
très
importante
parce
que
là
on
commence
à
intégrer la musique aussi, c'est un moment très satisfaisant dans le montage. On rajoute aussi les intentions dans la musique
intégrer
la
musique
aussi
c'est
un
moment
très
satisfaisant
dans
le
montage
On
rajoute
aussi
les
intentions
dans
la
musique
qui est composée par Guillaume Férrand. C'est une quatrième écriture, je dis, mais oui c'est vrai, c'est une quatrième écriture parce que
qui
est
composée
par
Guillaume
Férrand
C'est
une
quatrième
écriture
je
dis
mais
oui
c'est
vrai
c'est
une
quatrième
écriture
parce
que
Ok on a eu, euh..
Ok
on
a
eu
euh
on a un moment où je sais pas, quelqu'un il est en train de
on
a
un
moment
où
je
sais
pas
quelqu'un
il
est
en
train
de
tuer une personne. Si tu mets une musique qui raconte ce moment et qui fait peur parce qu'il est en train de tuer la personne
tuer
une
personne
Si
tu
mets
une
musique
qui
raconte
ce
moment
et
qui
fait
peur
parce
qu'il
est
en
train
de
tuer
la
personne
finalement ça ne fait qu'accompagner la scène et c'est pas si (Cyprien : Oui) intéressant que ça. C'est une musique plus douce tu peux dire :
finalement
ça
ne
fait
qu'accompagner
la
scène
et
c'est
pas
si
Cyprien
:
Oui
intéressant
que
ça
C'est
une
musique
plus
douce
tu
peux
dire
:
Ah tiens, il y a peut-être du regret dans cette affaire, si tu mets un truc drôle tu dis : Ah mais il est peut-être pas vraiment mort
Ah
tiens
il
y
a
peut-être
du
regret
dans
cette
affaire
si
tu
mets
un
truc
drôle
tu
dis
:
Ah
mais
il
est
peut-être
pas
vraiment
mort
Euh, c'est...
Euh
c'est
donc c'est vrai c'est une quatrième écriture
donc
c'est
vrai
c'est
une
quatrième
écriture
* Ok tout le monde c'est une fin de tournage !!! *
Ok
tout
le
monde
c'est
une
fin
de
tournage
* Applaudissements *
Applaudissements
Je tiens à dire que c'était un super
Je
tiens
à
dire
que
c'était
un
super
tournage et c'était aussi super enrichissant d'écrire des histoires que j'ai pas besoin d'imaginer. Un gros big up à toute l'équipe, à tout..
tournage
et
c'était
aussi
super
enrichissant
d'écrire
des
histoires
que
j'ai
pas
besoin
d'imaginer
Un
gros
big
up
à
toute
l'équipe
à
tout
.. à tout le monde et aussi aux internautes qui ont suivi cette petite aventure
à
tout
le
monde
et
aussi
aux
internautes
qui
ont
suivi
cette
petite
aventure
dramatique.
dramatique
Voilà.
Voilà
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to restart from the beginning
Click
to skip back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Today's Learning Tip
Every "aha!" moment is your brain making new connections - collect them all!
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?