Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
Bonjour.
Bonjour
Nickel.
Nickel
Enchanté. Je suis Adrien.
Enchanté
Je
suis
Adrien
Enchanté.
Enchanté
Je m'appelle Minori.
Je
m'appelle
Minori
C'est joli.
C'est
joli
Je viens de France.
Je
viens
de
France
Je veux être auteur de manga !
Je
veux
être
auteur
de
manga
Regarde, mes dessins
Regarde
mes
dessins
Des batailles
Des
batailles
De l'action
De
l'action
Regarde, un personnage loin de chez lui
Regarde
un
personnage
loin
de
chez
lui
C'est bien.
C'est
bien
Tu es ici pour l'entretien ?
Tu
es
ici
pour
l'entretien
Oui.
Oui
Tu veux devenir auteure de manga ?
Tu
veux
devenir
auteure
de
manga
- Oui
- Moi aussi
Oui
Moi
aussi
Tu es stressée ?
Tu
es
stressée
Oui.
Oui
Pas moi.
Pas
moi
Personne suivante !
Personne
suivante
- Oui !
- Oui !
Oui
Oui
J'y suis !
J'y
suis
Bonjour.
Bonjour
Installez-vous.
Installez-vous
Je suis Adrien.
Je
suis
Adrien
Moi être content d'être là.
Moi
être
content
d'être
là
C'est pas ça. Adrien.
C'est
pas
ça
Adrien
Nous cherchons un poste d'assistant pour un de nos auteurs.
Nous
cherchons
un
poste
d'assistant
pour
un
de
nos
auteurs
Vous comprenez ?
Vous
comprenez
Pas assistant.
Pas
assistant
Je suis auteur de manga.
Je
suis
auteur
de
manga
Regardez. Ce sont mes planches de manga.
Regardez
Ce
sont
mes
planches
de
manga
Ça va être numéro un.
Ça
va
être
numéro
un
C'est très bien.
C'est
très
bien
Je suis content d'être ici, au Japon. J'ai toujours voulu être auteur de manga.
Je
suis
content
d'être
ici
au
Japon
J'ai
toujours
voulu
être
auteur
de
manga
C'est mon rêve.
C'est
mon
rêve
Regardez les batailles, les combats, les personnages, l'action.
Regardez
les
batailles
les
combats
les
personnages
l'action
J'aime bien les décors.
J'aime
bien
les
décors
Décors ?
Décors
Pas les décors, les bagarres, les combats, regardez.
Pas
les
décors
les
bagarres
les
combats
regardez
Je ne vois pas de bagarre
Je
ne
vois
pas
de
bagarre
C'est quoi ça ?
C'est
quoi
ça
C'est pas mes dessins !
C'est
pas
mes
dessins
Pardon ?
Pardon
C'est quoi ce bordel ?
C'est
quoi
ce
bordel
Je me suis trompé avec la fille.
Je
me
suis
trompé
avec
la
fille
J'ai échangé de pochette avec la fille.
J'ai
échangé
de
pochette
avec
la
fille
Je reviens.
Je
reviens
Je n'ai pas le temps.
Je
n'ai
pas
le
temps
Ne vous inquiétez pas.
Ne
vous
inquiétez
pas
Deux minutes.
Deux
minutes
C'est terminé.
C'est
terminé
Demain matin à dix heures, revenez.
Demain
matin
à
dix
heures
revenez
Demain ?
Demain
C'est la dernière chance.
C'est
la
dernière
chance
Demain, 10h.
Demain
10h
Désolé.
Désolé
À demain.
À
demain
Elle est où ? Elle est où ?
Elle
est
où
Elle
est
où
La fille ? Où est la fille ?
La
fille
Où
est
la
fille
Elle est partie.
Elle
est
partie
Elle est... elle est partie ?
Elle
est
elle
est
partie
Elle est partie ! Merde, merde, merde.
Elle
est
partie
Merde
merde
merde
C'est qui ce type...
C'est
qui
ce
type
Je suis foutu !
Je
suis
foutu
Oh, je suis foutu !
Oh
je
suis
foutu
Oh, c'est Meguro !
Oh
c'est
Meguro
Tu as dessiné Meguro. J'ai grandi là-bas.
Tu
as
dessiné
Meguro
J'ai
grandi
là-bas
C'est très bien fait !
C'est
très
bien
fait
Vous habitez là-bas ?
Vous
habitez
là-bas
C'est Meguro ?
C'est
Meguro
Mais, oui !
Mais
oui
Ok, c'est elle là !
Ok
c'est
elle
là
C'est elle qui passe par tous ces endroits !
C'est
elle
qui
passe
par
tous
ces
endroits
Elle fréquente ces endroits !
Elle
fréquente
ces
endroits
Je peux y arriver !
Je
peux
y
arriver
Merci !
Merci
Ebisu.
Ebisu
C'est pas Meguro, c'est Ebisu ?
C'est
pas
Meguro
c'est
Ebisu
Merci.
Merci
Merci ! Merci !
Merci
Merci
Et bah, voilà !
Et
bah
voilà
Bienvenue !
Bienvenue
Installe-toi.
Installe-toi
Bonjour.
Bonjour
Je suis à la recherche de...
Je
suis
à
la
recherche
de
Je suis à la recherche d'une fille.
Je
suis
à
la
recherche
d'une
fille
Je cherche...
Je
cherche
Assis-toi !
Assis-toi
Regardez.
Regardez
Je cherche quelqu'un.
Je
cherche
quelqu'un
La fille. Vous la connaissez ?
La
fille
Vous
la
connaissez
C'est toi qui à dessiné ça ?
C'est
toi
qui
à
dessiné
ça
Vous l'avez vu ? La fille ?
Vous
l'avez
vu
La
fille
Regarde !
Regarde
- Il a dessiné le restaurant !
- La fille je cherche...
Il
a
dessiné
le
restaurant
La
fille
je
cherche
Regardez, immeuble !
Regardez
immeuble
Bière ? (biiru) OK !
Bière
biiru
OK
Non, non.
Non
non
Non, non, je ne veux pas boire.
Non
non
je
ne
veux
pas
boire
Santé !
Santé
Bon, juste un alors ! Ok d'accord.
Bon
juste
un
alors
Ok
d'accord
Santé !
Santé
Aux Champs-Elysées...
Aux
Champs-Elysées
Moi j'avais dis que depuis que je suis gamin
Moi
j'avais
dis
que
depuis
que
je
suis
gamin
mon rêve c'est d'être ici de devenir mangaka au Japon.
mon
rêve
c'est
d'être
ici
de
devenir
mangaka
au
Japon
On m'a dit "n'y vas pas"
On
m'a
dit
n'y
vas
pas
et j'aurais du les écouter !
et
j'aurais
du
les
écouter
J'ai perdu mes dessins, je me retrouve avec vous.
J'ai
perdu
mes
dessins
je
me
retrouve
avec
vous
- "Dessin" ?
- Voilà, oui voilà.
Dessin
Voilà
oui
voilà
Je vais y aller. Merci.
Je
vais
y
aller
Merci
Je vais vous payer maintenant les gars.
Je
vais
vous
payer
maintenant
les
gars
Oh, putain !
Oh
putain
Elle est pas loin !
Elle
est
pas
loin
Excusez-moi !
Excusez-moi
Excusez-moi !
Excusez-moi
Oui ?
Oui
Bonjour.
Bonjour
Je suis Adrien.
Je
suis
Adrien
Je cherche Minori.
Je
cherche
Minori
Minori habite ici ?
Minori
habite
ici
Comment ça ?
Comment
ça
Je cherche Minori.
Je
cherche
Minori
Elle a mes dessins.
Elle
a
mes
dessins
Mes dessins.
Mes
dessins
Minori !
Minori
Quelqu'un veut te voir. Tu le connais ?
Quelqu'un
veut
te
voir
Tu
le
connais
Minori !
Minori
C'est moi, Adrien !
C'est
moi
Adrien
Ce sont tes dessins !
Ce
sont
tes
dessins
Les dessins de Minori.
Les
dessins
de
Minori
Pochettes échangées.
Pochettes
échangées
Je veux les récupérer.
Je
veux
les
récupérer
S'il vous plaît.
S'il
vous
plaît
Mes dessins. S'il vous plaît.
Mes
dessins
S'il
vous
plaît
Donne-lui sa pochette.
Donne-lui
sa
pochette
Je ne peux pas.
Je
ne
peux
pas
Comment ça ?
Comment
ça
Je ne savais pas que j'avais sa pochette, je l'ai jeté.
Je
ne
savais
pas
que
j'avais
sa
pochette
je
l'ai
jeté
Quoi ?
Quoi
Mais pourquoi t'as fait ça ?
Mais
pourquoi
t'as
fait
ça
Vite !
Vite
J'ai paniqué hier, j'ai pas eu le courage d'aller au rendez-vous avec l'éditeur.
J'ai
paniqué
hier
j'ai
pas
eu
le
courage
d'aller
au
rendez-vous
avec
l'éditeur
J'ai abandonné et j'ai jeté les dessins.
J'ai
abandonné
et
j'ai
jeté
les
dessins
Tu as abandonné ?
Tu
as
abandonné
C'est quand vous voulez.
C'est
quand
vous
voulez
Si on abandonne, on arrive à rien dans la vie.
Si
on
abandonne
on
arrive
à
rien
dans
la
vie
Ne gâche pas ton talent.
Ne
gâche
pas
ton
talent
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Pourquoi
ne
m'en
as-tu
pas
parlé
Mes dessins, je veux les récupérer.
Mes
dessins
je
veux
les
récupérer
Les dessins.
Les
dessins
Dans la poubelle.
Dans
la
poubelle
Dans la poubelle.
Dans
la
poubelle
Vous avez jeté mes dessins ?
Vous
avez
jeté
mes
dessins
Désolé. Je suis désolée.
Désolé
Je
suis
désolée
Je suis désolée.
Je
suis
désolée
C'est foutu.
C'est
foutu
Vous avez du papier ?
Vous
avez
du
papier
Papier !
Papier
Du papier et un stylo !
Du
papier
et
un
stylo
Fais quelque chose. C'est toi qui a jeté ses dessins.
Fais
quelque
chose
C'est
toi
qui
a
jeté
ses
dessins
Mais je ne sais pas quoi faire.
Mais
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Tu vas faire tout ton possible et aider ce jeune homme.
Tu
vas
faire
tout
ton
possible
et
aider
ce
jeune
homme
On dessine ensemble ?
On
dessine
ensemble
Dessiner ensemble ? Équipe ?
Dessiner
ensemble
Équipe
Je vais faire de mon mieux ! Une équipe !
Je
vais
faire
de
mon
mieux
Une
équipe
C'est parti !
C'est
parti
Les personnages sont ici devant un temple
Les
personnages
sont
ici
devant
un
temple
avec beaucoup d'arbres.
avec
beaucoup
d'arbres
Les doigts...
Les
doigts
Désolé.
Désolé
Je suis con.
Je
suis
con
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi
Désolé.
Désolé
Merci.
Merci
Merci.
Merci
Est-ce que c'est bien ?
Est-ce
que
c'est
bien
Je crois, oui.
Je
crois
oui
Qu'est ce que t'en penses ?
Qu'est
ce
que
t'en
penses
Ouais.
Ouais
Oui, c'est bien !
Oui
c'est
bien
Merde ! On y va !
Merde
On
y
va
Je dois me changer.
Je
dois
me
changer
12 minutes.
12
minutes
Comment on fait ? C'est pas possible !
Comment
on
fait
C'est
pas
possible
- Je suis désolée !
- C'est impossible !
Je
suis
désolée
C'est
impossible
Si vous partez maintenant, vous pouvez y arriver.
Si
vous
partez
maintenant
vous
pouvez
y
arriver
Un vélo ?
Un
vélo
C'est le plus rapide.
C'est
le
plus
rapide
Minori va guider, elle connait le chemin.
Minori
va
guider
elle
connait
le
chemin
C'est pour moi ?
C'est
pour
moi
C'est pas possible !
C'est
pas
possible
Tu peux le faire.
Tu
peux
le
faire
Ah elle vient ? Ok, très bien.
Ah
elle
vient
Ok
très
bien
On y va !
On
y
va
Merci beaucoup !
Merci
beaucoup
Bonne chance !
Bonne
chance
Je vais où ? Je vais où ?!
Je
vais
où
Je
vais
où
Sur la gauche !
Sur
la
gauche
Là ?
Là
Par là !
Par
là
- Par ici !
- À droite ?
Par
ici
À
droite
On peut le faire !
On
peut
le
faire
Vite !
Vite
Par là.
Par
là
Oui, j'arrive !
Oui
j'arrive
Vite, vite, vite !
Vite
vite
vite
On y est. Bonne chance.
On
y
est
Bonne
chance
Viens.
Viens
Non, c'est ton manga.
Non
c'est
ton
manga
C'est notre manga.
C'est
notre
manga
Viens !
Viens
Vas y, tu es déjà en retard.
Vas
y
tu
es
déjà
en
retard
Je suis désolée pour le retard.
Je
suis
désolée
pour
le
retard
Qui est-ce ?
Qui
est-ce
On est une équipe.
On
est
une
équipe
Une équipe.
Une
équipe
S'il vous plaît.
S'il
vous
plaît
Bon... d'accord.
Bon
d'accord
Elle a fait les décors.
Elle
a
fait
les
décors
J'ai fait les personnages, on a fait l'histoire ensemble.
J'ai
fait
les
personnages
on
a
fait
l'histoire
ensemble
Depuis quand travaillez-vous ensemble ?
Depuis
quand
travaillez-vous
ensemble
Ce matin.
Ce
matin
Depuis ce matin ? Vraiment ?
Depuis
ce
matin
Vraiment
- Oui.
- Et ces planches, vous les avez faites...
Oui
Et
ces
planches
vous
les
avez
faites
Ce matin.
Ce
matin
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to start from the beginning
Click
to go back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Tip of the day
Find language-learning content you enjoy so studying feels like fun, not work.
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?