Repeat this quiz

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
Ed è davvero la nostra Jane Doe? Ed è davvero la nostra Jane Doe?
Ed
è
davvero
la
nostra
Jane
Doe
È lei. Era un mio caso: il rapimento di Lucy Cook. È lei. Era un mio caso: il rapimento di Lucy Cook.
È
lei
Era
un
mio
caso:
il
rapimento
di
Lucy
Cook
Mi occupavo del rapimento di Lucy Cook. Mi occupavo del rapimento di Lucy Cook.
Mi
occupavo
del
rapimento
di
Lucy
Cook
È scomparsa da casa del padre. È scomparsa da casa del padre.
È
scomparsa
da
casa
del
padre
Sparì dalla casa di suo padre. Sparì dalla casa di suo padre.
Sparì
dalla
casa
di
suo
padre
Nessun segno di effrazione, nessuna vera traccia. Nessun segno di effrazione, nessuna vera traccia.
Nessun
segno
di
effrazione
nessuna
vera
traccia
Dov'è Abuelo? Dov'è Abuelo?
Dov'è
Abuelo
Dov'è Abuelo? Dov'è Abuelo?
Dov'è
Abuelo
A fare una passeggiata spirituale. A fare una passeggiata spirituale.
A
fare
una
passeggiata
spirituale
Sta facendo un giro spirituale. Sta facendo un giro spirituale.
Sta
facendo
un
giro
spirituale
-Come ti chiami? -Non parlarle. -Come ti chiami? -Non parlarle.
Come
ti
chiami
Non
parlarle
Dimmelo. Dimmelo.
Dimmelo
Da dove arrivi, Shane? Da dove arrivi, Shane?
Da
dove
arrivi
Shane
È curioso che abbiamo cominciato a cercare Abuelo contemporaneamente. È curioso che abbiamo cominciato a cercare Abuelo contemporaneamente.
È
curioso
che
abbiamo
cominciato
a
cercare
Abuelo
contemporaneamente
Sì, beh, chi lo sa? Il mondo è pieno di coincidenze. Sì, beh, chi lo sa? Il mondo è pieno di coincidenze.
Sì
beh
chi
lo
sa
Il
mondo
è
pieno
di
coincidenze
Sì. Chi lo sa? Il mondo è pieno di coincidenze. Sì. Chi lo sa? Il mondo è pieno di coincidenze.
Sì
Chi
lo
sa
Il
mondo
è
pieno
di
coincidenze
Suo padre si è messo in contatto con te? Suo padre si è messo in contatto con te?
Suo
padre
si
è
messo
in
contatto
con
te
-Suo padre? -Sì, ha chiamato oggi. -Suo padre? -Sì, ha chiamato oggi.
Suo
padre
Sì
ha
chiamato
oggi
Con Maggie Cook eri in confidenza? Con Maggie Cook eri in confidenza?
Con
Maggie
Cook
eri
in
confidenza
Sì. Certo che eravamo amici. Sì. Certo che eravamo amici.
Sì
Certo
che
eravamo
amici
Sì. Rapporti amichevoli. Sì. Rapporti amichevoli.
Sì
Rapporti
amichevoli
La ragazza che è caduta da El Capitan era sua figlia. La ragazza che è caduta da El Capitan era sua figlia.
La
ragazza
che
è
caduta
da
El
Capitan
era
sua
figlia
Lucy? Lucy?
Lucy
Cazzo. Cristo! Cazzo. Cristo!
Cazzo
Cristo
L'ho trovata lassù. L'ho trovata lassù.
L'ho
trovata
lassù
Forse sei incappata in qualcosa d'interessante, Vasquez. Forse sei incappata in qualcosa d'interessante, Vasquez.
Forse
sei
incappata
in
qualcosa
d'interessante
Vasquez
Serve aiuto? Serve aiuto?
Serve
aiuto
Ferma! Voglio solo parlare! Ferma! Voglio solo parlare!
Ferma
Voglio
solo
parlare
Aspetta! Voglio solo parlare. Aspetta! Voglio solo parlare.
Aspetta
Voglio
solo
parlare
Lou, dovresti smetterla di aiutarli. Lou, dovresti smetterla di aiutarli.
Lou
dovresti
smetterla
di
aiutarli
Non dovresti continuare ad aiutarli. Non dovresti continuare ad aiutarli.
Non
dovresti
continuare
ad
aiutarli
È gente malvagia. È gente malvagia.
È
gente
malvagia
Sono brutte persone. Sono brutte persone.
Sono
brutte
persone
Chi non lo è? Chi non lo è?
Chi
non
lo
è
Chi non lo è? Chi non lo è?
Chi
non
lo
è
Tu! Tu!
Tu
Tu? Tu?
Tu
Non so se ho capito. Non so se ho capito.
Non
so
se
ho
capito
Cioè, ho queste tre prove. Cioè, ho queste tre prove.
Cioè
ho
queste
tre
prove
Cioè, va bene questi tre. Cioè, va bene questi tre.
Cioè
va
bene
questi
tre
Tutte con la X sopra. Tutte con la X sopra.
Tutte
con
la
X
sopra
Hanno la X dorata. Hanno la X dorata.
Hanno
la
X
dorata
Come fai a collegarci il ragazzo del fiume? Come fai a collegarci il ragazzo del fiume?
Come
fai
a
collegarci
il
ragazzo
del
fiume
Ma come li collega a quel ragazzo del fiume? Ma come li collega a quel ragazzo del fiume?
Ma
come
li
collega
a
quel
ragazzo
del
fiume
Che c'entra Teddy Redwine? Che c'entra Teddy Redwine?
Che
c'entra
Teddy
Redwine
Chi cercava erba dentro al parco di solito arrivava a Teddy. Chi cercava erba dentro al parco di solito arrivava a Teddy.
Chi
cercava
erba
dentro
al
parco
di
solito
arrivava
a
Teddy
Beh, chiunque cercasse dell'erba, qui nel parco, alla fine risaliva a Teddy. Beh, chiunque cercasse dell'erba, qui nel parco, alla fine risaliva a Teddy.
Beh
chiunque
cercasse
dell'erba
qui
nel
parco
alla
fine
risaliva
a
Teddy
Smerciava altra roba, ma niente di pesante. Smerciava altra roba, ma niente di pesante.
Smerciava
altra
roba
ma
niente
di
pesante
Gli ho chiesto se sapesse qualcosa delle pillole. Gli ho chiesto se sapesse qualcosa delle pillole.
Gli
ho
chiesto
se
sapesse
qualcosa
delle
pillole
Gli ho chiesto se sapesse qualcosa delle pillole. Gli ho chiesto se sapesse qualcosa delle pillole.
Gli
ho
chiesto
se
sapesse
qualcosa
delle
pillole
L'ho costretto a scoprire ciò che poteva. L'ho costretto a scoprire ciò che poteva.
L'ho
costretto
a
scoprire
ciò
che
poteva
E l'ho spinto a scoprire quello che poteva. E l'ho spinto a scoprire quello che poteva.
E
l'ho
spinto
a
scoprire
quello
che
poteva
E poi l'hanno recuperato dal fiume. E poi l'hanno recuperato dal fiume.
E
poi
l'hanno
recuperato
dal
fiume
E poi lo tirano fuori dall'acqua. E poi lo tirano fuori dall'acqua.
E
poi
lo
tirano
fuori
dall'acqua
Una pessima mossa, costringerlo a informarsi. Una pessima mossa, costringerlo a informarsi.
Una
pessima
mossa
costringerlo
a
informarsi
Quindi Teddy, Lucy, le pillole… Quindi Teddy, Lucy, le pillole…
Quindi
Teddy
Lucy
le
pillole
Pensi che questo Abuelo c'entri qualcosa? Pensi che questo Abuelo c'entri qualcosa?
Pensi
che
questo
Abuelo
c'entri
qualcosa
Crede che possa esserci dietro questo Abuelo? Crede che possa esserci dietro questo Abuelo?
Crede
che
possa
esserci
dietro
questo
Abuelo
Notizie dal tuo amico della polizia di Mariposa? Notizie dal tuo amico della polizia di Mariposa?
Notizie
dal
tuo
amico
della
polizia
di
Mariposa
Hanno visto quelle pillole? Hanno visto quelle pillole?
Hanno
visto
quelle
pillole
Lì hanno visto quelle pillole? Lì hanno visto quelle pillole?
Lì
hanno
visto
quelle
pillole
Ne arrivano sempre di più, ma non conoscono la fonte. Ne arrivano sempre di più, ma non conoscono la fonte.
Ne
arrivano
sempre
di
più
ma
non
conoscono
la
fonte
- Torniamo nella miniera? - Io sì. - Torniamo nella miniera? - Io sì.
Torniamo
nella
miniera
Io
sì
-Torniamo in quella miniera? -Io sì. -Torniamo in quella miniera? -Io sì.
Torniamo
in
quella
miniera
Io
sì
E io no per via di ieri? E io no per via di ieri?
E
io
no
per
via
di
ieri
Cioè, mi mette in panchina per ieri? Cioè, mi mette in panchina per ieri?
Cioè
mi
mette
in
panchina
per
ieri
Che sarebbe successo, se non mi fossi accorto che mancava un cavallo? Che sarebbe successo, se non mi fossi accorto che mancava un cavallo?
Che
sarebbe
successo
se
non
mi
fossi
accorto
che
mancava
un
cavallo
Dio, papà, non lo so. Qualcosa di brutto? Dio, papà, non lo so. Qualcosa di brutto?
Dio
papà
non
lo
so
Qualcosa
di
brutto
Ho sbagliato. Non prenderò più l'auto di famiglia senza permesso. Ho sbagliato. Non prenderò più l'auto di famiglia senza permesso.
Ho
sbagliato
Non
prenderò
più
l'auto
di
famiglia
senza
permesso
Le ho già detto che ho sbagliato. Le ho già detto che ho sbagliato.
Le
ho
già
detto
che
ho
sbagliato
Non prenderò più il mezzo di famiglia senza chiedere. Non prenderò più il mezzo di famiglia senza chiedere.
Non
prenderò
più
il
mezzo
di
famiglia
senza
chiedere
Qualcuno mi ha detto di non andare in quei posti da sola! Qualcuno mi ha detto di non andare in quei posti da sola!
Qualcuno
mi
ha
detto
di
non
andare
in
quei
posti
da
sola
Qualcuno mi ha detto che non si va in quei posti da soli! Qualcuno mi ha detto che non si va in quei posti da soli!
Qualcuno
mi
ha
detto
che
non
si
va
in
quei
posti
da
soli
Corde e casco nella scatola. Corde e casco nella scatola.
Corde
e
casco
nella
scatola
E io che speravo di svignarmela per pranzare con mia nipote, oggi. E io che speravo di svignarmela per pranzare con mia nipote, oggi.
E
io
che
speravo
di
svignarmela
per
pranzare
con
mia
nipote
oggi
Potremmo spegnere le luci e aspettare che se ne vadano. Potremmo spegnere le luci e aspettare che se ne vadano.
Potremmo
spegnere
le
luci
e
aspettare
che
se
ne
vadano
Possiamo chiudere tutto e aspettare che se ne vadano. Possiamo chiudere tutto e aspettare che se ne vadano.
Possiamo
chiudere
tutto
e
aspettare
che
se
ne
vadano
Non lo so. Non lo so.
Non
lo
so
Non lo so. Non lo so.
Non
lo
so
Signori, non dipende da me. Potete andare, grazie. Signori, non dipende da me. Potete andare, grazie.
Signori
non
dipende
da
me
Potete
andare
grazie
Se sei qui per arbitrare una partita, ho le ginocchia messe male. Se sei qui per arbitrare una partita, ho le ginocchia messe male.
Se
sei
qui
per
arbitrare
una
partita
ho
le
ginocchia
messe
male
Se cerchi una partita da arbitrare, io ho le ginocchia a pezzi. Se cerchi una partita da arbitrare, io ho le ginocchia a pezzi.
Se
cerchi
una
partita
da
arbitrare
io
ho
le
ginocchia
a
pezzi
Oh… Oh, sì. No. Ehm… Oh… Oh, sì. No. Ehm…
Oh
Oh
sì
No
Ehm
Sì, no. Sì, no.
Sì
no
Lavoro da Foot Locker a Tahoe. Lavoro da Foot Locker a Tahoe.
Lavoro
da
Foot
Locker
a
Tahoe
Lavoro da Foot Locker. Su a Tahoe. Lavoro da Foot Locker. Su a Tahoe.
Lavoro
da
Foot
Locker
Su
a
Tahoe
A-ha. A-ha.
A-ha
Ehm, oh, scusi. Sono qui perché… Ehm, oh, scusi. Sono qui perché…
Ehm
oh
scusi
Sono
qui
perché
Conoscevo Lucy Cook, quando era piccola. Conoscevo Lucy Cook, quando era piccola.
Conoscevo
Lucy
Cook
quando
era
piccola
quando era piccola. quando era piccola.
quando
era
piccola
Non so come aiutarti. Condoglianze. Non so come aiutarti. Condoglianze.
Non
so
come
aiutarti
Condoglianze
Ah, non so che dirti. Sentite condoglianze. Ah, non so che dirti. Sentite condoglianze.
Ah
non
so
che
dirti
Sentite
condoglianze
Oh, no. Non intendevo questo. Oh, no. Non intendevo questo.
Oh
no
Non
intendevo
questo
Ehm, no, no, no. Non la conoscevo così bene. Ehm, no, no, no. Non la conoscevo così bene.
Ehm
no
no
no
Non
la
conoscevo
così
bene
Non la vedo da… Non lo so. Una vita. Non la vedo da… Non lo so. Una vita.
Non
la
vedo
da
Non
lo
so
Una
vita
Non la vedo da… Non la vedo da…
Non
la
vedo
da
Non lo so. Da tanto tempo. Ehm… Non lo so. Da tanto tempo. Ehm…
Non
lo
so
Da
tanto
tempo
Ehm
Lavora lei sul suo caso? La scomparsa? Lavora lei sul suo caso? La scomparsa?
Lavora
lei
sul
suo
caso
La
scomparsa
Lei lavora al suo caso? Alla scomparsa? Lei lavora al suo caso? Alla scomparsa?
Lei
lavora
al
suo
caso
Alla
scomparsa
No, sarebbe Turner, No, sarebbe Turner,
No
sarebbe
Turner
ma è passato alla fase successiva… dell'orribile vita di Lucy. ma è passato alla fase successiva… dell'orribile vita di Lucy.
ma
è
passato
alla
fase
successiva
dell'orribile
vita
di
Lucy
ma è passato a un'altra orribile fase della sua vita. ma è passato a un'altra orribile fase della sua vita.
ma
è
passato
a
un'altra
orribile
fase
della
sua
vita
Non è qui. Non è qui.
Non
è
qui
E non è qui. E non è qui.
E
non
è
qui
Ah. Posso aspettarlo? Ah. Posso aspettarlo?
Ah
Posso
aspettarlo
Posso aspettarlo? Posso aspettarlo?
Posso
aspettarlo
Certo. Sì. Certo. Sì.
Certo
Sì
Certo. Sì. Certo. Sì.
Certo
Sì
Sì, gli piacerebbe parlarti. Sì, gli piacerebbe parlarti.
Sì
gli
piacerebbe
parlarti
Sarà felice di parlarti. Sarà felice di parlarti.
Sarà
felice
di
parlarti
Simpatico. E compie gli anni, oggi. Simpatico. E compie gli anni, oggi.
Simpatico
E
compie
gli
anni
oggi
Ok. Ok.
Ok
- Grazie mille. - Grazie a te. - Grazie mille. - Grazie a te.
Grazie
mille
Grazie
a
te
Grazie infinite. Grazie infinite.
Grazie
infinite
Grazie a te. Grazie a te.
Grazie
a
te
Fai piano. Fai piano.
Fai
piano
Con cautela. Con cautela.
Con
cautela
Non voglio dover tornare laggiù. Non voglio dover tornare laggiù.
Non
voglio
dover
tornare
laggiù
Ok. Ok.
Ok
Ok. Ok.
Ok
Qua dovrebbe essere stabile, ma, se cede, torna indietro, ok? Qua dovrebbe essere stabile, ma, se cede, torna indietro, ok?
Qua
dovrebbe
essere
stabile
ma
se
cede
torna
indietro
ok
Il terreno dovrebbe essere stabile qui, ma… Il terreno dovrebbe essere stabile qui, ma…
Il
terreno
dovrebbe
essere
stabile
qui
ma
se cede un po', fai un passo indietro. se cede un po', fai un passo indietro.
se
cede
un
po'
fai
un
passo
indietro
-Chiaro? -Chiaro. -Chiaro? -Chiaro.
Chiaro
Chiaro
Ok. Ok.
Ok
Cos'è? Una vecchia miniera d'oro? Cos'è? Una vecchia miniera d'oro?
Cos'è
Una
vecchia
miniera
d'oro
Cos'è? Una vecchia miniera d'oro? Cos'è? Una vecchia miniera d'oro?
Cos'è
Una
vecchia
miniera
d'oro
Probabilmente è qui dalla metà dell'800. Probabilmente è qui dalla metà dell'800.
Probabilmente
è
qui
dalla
metà
dell'800
Ce ne sono a migliaia in tutto lo Stato. Ce ne sono a migliaia in tutto lo Stato.
Ce
ne
sono
a
migliaia
in
tutto
lo
Stato
Ce ne sono a migliaia abbandonate in tutto lo Stato. Ce ne sono a migliaia abbandonate in tutto lo Stato.
Ce
ne
sono
a
migliaia
abbandonate
in
tutto
lo
Stato
Questa non sapevo nemmeno che esistesse. Questa non sapevo nemmeno che esistesse.
Questa
non
sapevo
nemmeno
che
esistesse
- Non sapevo esistesse. - Per fortuna l'ho trovata, eh? - Non sapevo esistesse. - Per fortuna l'ho trovata, eh?
Non
sapevo
esistesse
Per
fortuna
l'ho
trovata
eh
Per nostra fortuna l'ho trovata, eh? Per nostra fortuna l'ho trovata, eh?
Per
nostra
fortuna
l'ho
trovata
eh
È un bel posto per nascondersi. È un bel posto per nascondersi.
È
un
bel
posto
per
nascondersi
Sembra perfetta per nascondersi. Sembra perfetta per nascondersi.
Sembra
perfetta
per
nascondersi
Sì. O per fare qualcosa che non dovresti. Sì. O per fare qualcosa che non dovresti.
Sì
O
per
fare
qualcosa
che
non
dovresti
Sì. O per fare cose che non si devono fare. Sì. O per fare cose che non si devono fare.
Sì
O
per
fare
cose
che
non
si
devono
fare
In qualche modo sono tutte collegate. In qualche modo sono tutte collegate.
In
qualche
modo
sono
tutte
collegate
È una specie di rete di gallerie sotterranee. È una specie di rete di gallerie sotterranee.
È
una
specie
di
rete
di
gallerie
sotterranee
Attenta ai chiodi arrugginiti. Attenta ai chiodi arrugginiti.
Attenta
ai
chiodi
arrugginiti
Attenta ai chiodi arrugginiti. Attenta ai chiodi arrugginiti.
Attenta
ai
chiodi
arrugginiti
La temperatura è alta quaggiù. La temperatura è alta quaggiù.
La
temperatura
è
alta
quaggiù
La temperatura si abbassa molto, qui. La temperatura si abbassa molto, qui.
La
temperatura
si
abbassa
molto
qui
L'aria farà schifo. Ci saranno tracce di arsenico. L'aria farà schifo. Ci saranno tracce di arsenico.
L'aria
farà
schifo
Ci
saranno
tracce
di
arsenico
E l'aria non sarà l'ideale. Forse ci saranno tracce di arsenico. E l'aria non sarà l'ideale. Forse ci saranno tracce di arsenico.
E
l'aria
non
sarà
l'ideale
Forse
ci
saranno
tracce
di
arsenico
Arsenico? Arsenico?
Arsenico
I cattivi usano le maschere e noi niente? I cattivi usano le maschere e noi niente?
I
cattivi
usano
le
maschere
e
noi
niente
I cattivi usano i respiratori e noi niente? I cattivi usano i respiratori e noi niente?
I
cattivi
usano
i
respiratori
e
noi
niente
Ferma. Ferma.
Ferma
Aspetta. Aspetta.
Aspetta
Che cos'è? Che cos'è?
Che
cos'è
- Cos'è? Sta crollando? - Chiudi gli occhi. - Cos'è? Sta crollando? - Chiudi gli occhi.
Cos'è
Sta
crollando
Chiudi
gli
occhi
Cos'è? C'è una frana? Cos'è? C'è una frana?
Cos'è
C'è
una
frana
Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
Chiudi
gli
occhi
Cazzo! Cosa? Cazzo! Cosa?
Cazzo
Cosa
Ah! Oddio! Ah! Oddio!
Ah
Oddio
Oh… Oh…
Oh
Ah! Ah!
Ah
Non mi aveva avvertita dei pipistrelli! Non mi aveva avvertita dei pipistrelli!
Non
mi
aveva
avvertita
dei
pipistrelli
- Non mi avevi detto dei pipistrelli! - Attenta ai pipistrelli. - Non mi avevi detto dei pipistrelli! - Attenta ai pipistrelli.
Non
mi
avevi
detto
dei
pipistrelli
Attenta
ai
pipistrelli
Attenta ai pipistrelli. Attenta ai pipistrelli.
Attenta
ai
pipistrelli
- Spostavano la merce tramite le miniere? - Ci scommetto. - Spostavano la merce tramite le miniere? - Ci scommetto.
Spostavano
la
merce
tramite
le
miniere
Ci
scommetto
Usano le miniere per spacciare? Usano le miniere per spacciare?
Usano
le
miniere
per
spacciare
Scommetto di sì. Scommetto di sì.
Scommetto
di
sì
Siamo ancora nel parco, vero? Siamo ancora nel parco, vero?
Siamo
ancora
nel
parco
vero
Qui siamo ancora nel parco, vero? Qui siamo ancora nel parco, vero?
Qui
siamo
ancora
nel
parco
vero
Sì. Sì.
Sì
Sì. Sì.
Sì
Sembra una scorciatoia attraverso la montagna. Sembra una scorciatoia attraverso la montagna.
Sembra
una
scorciatoia
attraverso
la
montagna
È una scorciatoia attraverso la montagna. È una scorciatoia attraverso la montagna.
È
una
scorciatoia
attraverso
la
montagna
Ho trovato qualcosa. Ho trovato qualcosa.
Ho
trovato
qualcosa
Ho trovato qualcosa. Ho trovato qualcosa.
Ho
trovato
qualcosa
Sono arrivati prima gli animali. Sono arrivati prima gli animali.
Sono
arrivati
prima
gli
animali
Opera degli animali. Opera degli animali.
Opera
degli
animali
Gli avvoltoi. L'hanno ripulito. Gli avvoltoi. L'hanno ripulito.
Gli
avvoltoi
L'hanno
ripulito
Avvoltoi. Spolpato per bene. Avvoltoi. Spolpato per bene.
Avvoltoi
Spolpato
per
bene
Non credo che Abuelo tornerà dal suo giro. Non credo che Abuelo tornerà dal suo giro.
Non
credo
che
Abuelo
tornerà
dal
suo
giro
Non credo che Abuelo tornerà dalla passeggiata spirituale. Non credo che Abuelo tornerà dalla passeggiata spirituale.
Non
credo
che
Abuelo
tornerà
dalla
passeggiata
spirituale
Sono Turner. Ho una cosa per te. Sono Turner. Ho una cosa per te.
Sono
Turner
Ho
una
cosa
per
te
Sono Turner. Sono Turner.
Sono
Turner
Ho qualcosa per te. Ho qualcosa per te.
Ho
qualcosa
per
te
Un solo avvoltoio si è occupato della mascella. Un solo avvoltoio si è occupato della mascella.
Un
solo
avvoltoio
si
è
occupato
della
mascella
La mascella è stata ripulita da un avvoltoio collorosso. La mascella è stata ripulita da un avvoltoio collorosso.
La
mascella
è
stata
ripulita
da
un
avvoltoio
collorosso
E un paio di corvi si sono imbucati alla festa. E un paio di corvi si sono imbucati alla festa.
E
un
paio
di
corvi
si
sono
imbucati
alla
festa
Da quanto diresti che si trova qui? Da quanto diresti che si trova qui?
Da
quanto
diresti
che
si
trova
qui
Cinque, sei giorni. Cinque, sei giorni.
Cinque
sei
giorni
Cinque o sei giorni. Cinque o sei giorni.
Cinque
o
sei
giorni
Sembra di più. Sembra di più.
Sembra
di
più
Sembrerebbe di più. Sembrerebbe di più.
Sembrerebbe
di
più
Gli avvoltoi accelerano la decomposizione. Alterano le tempistiche. Gli avvoltoi accelerano la decomposizione. Alterano le tempistiche.
Gli
avvoltoi
accelerano
la
decomposizione
Alterano
le
tempistiche
Gli avvoltoi accelerano la decomposizione. Sballano i tempi. Gli avvoltoi accelerano la decomposizione. Sballano i tempi.
Gli
avvoltoi
accelerano
la
decomposizione
Sballano
i
tempi
Di certo è meno di una settimana. Di certo è meno di una settimana.
Di
certo
è
meno
di
una
settimana
Pensi di poter trovare altri resti? Pensi di poter trovare altri resti?
Pensi
di
poter
trovare
altri
resti
Pensi di riuscire a trovarmi altri resti? Pensi di riuscire a trovarmi altri resti?
Pensi
di
riuscire
a
trovarmi
altri
resti
Oh. Ci vorrà un po'. Oh. Ci vorrà un po'.
Oh
Ci
vorrà
un
po'
Ci vorrà un po'. Ci vorrà un po'.
Ci
vorrà
un
po'
Non ci basterebbe cercare uccelli che volano in cerchio? Non ci basterebbe cercare uccelli che volano in cerchio?
Non
ci
basterebbe
cercare
uccelli
che
volano
in
cerchio
- Devi essere nuova. È nuova? - Los Angeles. - Devi essere nuova. È nuova? - Los Angeles.
Devi
essere
nuova
È
nuova
Los
Angeles
Devi essere nuova. È nuova? Devi essere nuova. È nuova?
Devi
essere
nuova
È
nuova
-Los Angeles. -Ah. -Los Angeles. -Ah.
Los
Angeles
Ah
Non è vero che gli avvoltoi volano sui morti. Non è vero che gli avvoltoi volano sui morti.
Non
è
vero
che
gli
avvoltoi
volano
sui
morti
È un'idea sbagliata che gli avvoltoi volteggino sui morti. È un'idea sbagliata che gli avvoltoi volteggino sui morti.
È
un'idea
sbagliata
che
gli
avvoltoi
volteggino
sui
morti
Sono troppo grandi per sbattere le ali, perciò fluttuano grazie alle termiche. Sono troppo grandi per sbattere le ali, perciò fluttuano grazie alle termiche.
Sono
troppo
grandi
per
sbattere
le
ali
perciò
fluttuano
grazie
alle
termiche
È che sono troppo grandi per volare sbattendo le ali, È che sono troppo grandi per volare sbattendo le ali,
È
che
sono
troppo
grandi
per
volare
sbattendo
le
ali
quindi sfruttano le correnti d'aria per prendere quota. quindi sfruttano le correnti d'aria per prendere quota.
quindi
sfruttano
le
correnti
d'aria
per
prendere
quota
Se vuoi che un avvoltoio ti aiuti a trovare un cadavere, Se vuoi che un avvoltoio ti aiuti a trovare un cadavere,
Se
vuoi
che
un
avvoltoio
ti
aiuti
a
trovare
un
cadavere
Se vuoi che un avvoltoio ti aiuti a trovare un corpo, devi cercare in basso. Se vuoi che un avvoltoio ti aiuti a trovare un corpo, devi cercare in basso.
Se
vuoi
che
un
avvoltoio
ti
aiuti
a
trovare
un
corpo
devi
cercare
in
basso
devi guardare in basso, sui rami, le recinzioni. devi guardare in basso, sui rami, le recinzioni.
devi
guardare
in
basso
sui
rami
le
recinzioni
Sui rami, sui pali delle recinzioni… Sui rami, sui pali delle recinzioni…
Sui
rami
sui
pali
delle
recinzioni
- Devi cercare a terra. - Resta qui con Morris. - Devi cercare a terra. - Resta qui con Morris.
Devi
cercare
a
terra
Resta
qui
con
Morris
È una ricerca sul terreno. È una ricerca sul terreno.
È
una
ricerca
sul
terreno
Resta qui con Morris. Resta qui con Morris.
Resta
qui
con
Morris
Mi lasci con… Mi lasci con…
Mi
lasci
con
Vuole lasciarmi con… Vuole lasciarmi con…
Vuole
lasciarmi
con
Avvisami se trovi qualcosa. Avvisami se trovi qualcosa.
Avvisami
se
trovi
qualcosa
Dimmi se trovi qualcosa. Dimmi se trovi qualcosa.
Dimmi
se
trovi
qualcosa
Gli avvoltoi non sono equipaggiati per la caccia, Gli avvoltoi non sono equipaggiati per la caccia,
Gli
avvoltoi
non
sono
equipaggiati
per
la
caccia
il che li rende gli unici animali al mondo il che li rende gli unici animali al mondo
il
che
li
rende
gli
unici
animali
al
mondo
il che li rende gli unici animali in natura il che li rende gli unici animali in natura
il
che
li
rende
gli
unici
animali
in
natura
a dipendere dalla morte come fonte alimentare. a dipendere dalla morte come fonte alimentare.
a
dipendere
dalla
morte
come
fonte
alimentare
Cercano le sostanze chimiche rilasciate durante la decomposizione. Cercano le sostanze chimiche rilasciate durante la decomposizione.
Cercano
le
sostanze
chimiche
rilasciate
durante
la
decomposizione
Individuano le sostanze chimiche rilasciate dalla decomposizione, Individuano le sostanze chimiche rilasciate dalla decomposizione,
Individuano
le
sostanze
chimiche
rilasciate
dalla
decomposizione
Scendono sui resti e iniziano a banchettare. Scendono sui resti e iniziano a banchettare.
Scendono
sui
resti
e
iniziano
a
banchettare
planano sui resti planano sui resti
planano
sui
resti
e iniziano a banchettare. e iniziano a banchettare.
e
iniziano
a
banchettare
Iniziano dagli occhi, poi la pelle, i tessuti. Iniziano dagli occhi, poi la pelle, i tessuti.
Iniziano
dagli
occhi
poi
la
pelle
i
tessuti
Cominciano dagli occhi. Cominciano dagli occhi.
Cominciano
dagli
occhi
Poi la pelle, i tessuti… Poi la pelle, i tessuti…
Poi
la
pelle
i
tessuti
Lasciano sempre la spina dorsale. Lasciano sempre la spina dorsale.
Lasciano
sempre
la
spina
dorsale
Lasciano sempre le ossa. Lasciano sempre le ossa.
Lasciano
sempre
le
ossa
Sono creature davvero incredibili. Sono creature davvero incredibili.
Sono
creature
davvero
incredibili
Sono creature fantastiche. Sono creature fantastiche.
Sono
creature
fantastiche
Vorrei amare qualcosa quanto tu ami questi uccelli. Vorrei amare qualcosa quanto tu ami questi uccelli.
Vorrei
amare
qualcosa
quanto
tu
ami
questi
uccelli
Vorrei amare qualcosa quanto lei ama questi uccelli. Vorrei amare qualcosa quanto lei ama questi uccelli.
Vorrei
amare
qualcosa
quanto
lei
ama
questi
uccelli
Sai cosa amano gli avvoltoi? Sai cosa amano gli avvoltoi?
Sai
cosa
amano
gli
avvoltoi
Quello che gli avvoltoi amano più di tutto Quello che gli avvoltoi amano più di tutto
Quello
che
gli
avvoltoi
amano
più
di
tutto
I cervelli. I cervelli.
I
cervelli
è il cervello. è il cervello.
è
il
cervello
È cervello? È cervello?
È
cervello
Senza dubbio. Senza dubbio.
Senza
dubbio
È evidente. È evidente.
È
evidente
Ha circa una settimana. Ha circa una settimana.
Ha
circa
una
settimana
È qui da una settimana, direi. È qui da una settimana, direi.
È
qui
da
una
settimana
direi
Che ne pensi, Ranger Vasquez? Una calibro 45? Che ne pensi, Ranger Vasquez? Una calibro 45?
Che
ne
pensi
Ranger
Vasquez
Una
calibro
45
Che ne pensi, ranger Vasquez? Calibro 45? Che ne pensi, ranger Vasquez? Calibro 45?
Che
ne
pensi
ranger
Vasquez
Calibro
45
A distanza ravvicinata. A distanza ravvicinata.
A
distanza
ravvicinata
Raggio molto corto. Raggio molto corto.
Raggio
molto
corto
- Come un'esecuzione. - Mentre era in piedi contro quell'albero. - Come un'esecuzione. - Mentre era in piedi contro quell'albero.
Come
un'esecuzione
Mentre
era
in
piedi
contro
quell'albero
Tipo esecuzione. Tipo esecuzione.
Tipo
esecuzione
Era in piedi davanti a quell'albero. Era in piedi davanti a quell'albero.
Era
in
piedi
davanti
a
quell'albero
Accidenti. Accidenti.
Accidenti
Wow. Wow.
Wow
L'abbiamo trovato. L'abbiamo trovato.
L'abbiamo
trovato
L'abbiamo trovato. L'abbiamo trovato.
L'abbiamo
trovato
Mettiamo in ordine per il nostro ospite. Mettiamo in ordine per il nostro ospite.
Mettiamo
in
ordine
per
il
nostro
ospite
È meglio dare una ripulita per gli ospiti. È meglio dare una ripulita per gli ospiti.
È
meglio
dare
una
ripulita
per
gli
ospiti
È da solo? È da solo?
È
da
solo
Tutto solo? Tutto solo?
Tutto
solo
Ha rispedito la sua piccola aiutante a Los Angeles? Ha rispedito la sua piccola aiutante a Los Angeles?
Ha
rispedito
la
sua
piccola
aiutante
a
Los
Angeles
Che è successo? Ha rispedito la sua aiutante a Los Angeles? Che è successo? Ha rispedito la sua aiutante a Los Angeles?
Che
è
successo
Ha
rispedito
la
sua
aiutante
a
Los
Angeles
Ci si sono divertiti gli avvoltoi. Ci si sono divertiti gli avvoltoi.
Ci
si
sono
divertiti
gli
avvoltoi
Ci hanno pensato gli avvoltoi. Ci hanno pensato gli avvoltoi.
Ci
hanno
pensato
gli
avvoltoi
Il resto di Abuelo è mezzo sepolto in una fossa poco profonda. Il resto di Abuelo è mezzo sepolto in una fossa poco profonda.
Il
resto
di
Abuelo
è
mezzo
sepolto
in
una
fossa
poco
profonda
Il resto di Abuelo è mezzo sepolto in una piccola fossa. Il resto di Abuelo è mezzo sepolto in una piccola fossa.
Il
resto
di
Abuelo
è
mezzo
sepolto
in
una
piccola
fossa
Era un po' depresso quando se n'è andato. Era un po' depresso quando se n'è andato.
Era
un
po'
depresso
quando
se
n'è
andato
Sa, era abbastanza depresso, quando è andato via. Sa, era abbastanza depresso, quando è andato via.
Sa
era
abbastanza
depresso
quando
è
andato
via
Avrà deciso di fare i bagagli per sempre. Avrà deciso di fare i bagagli per sempre.
Avrà
deciso
di
fare
i
bagagli
per
sempre
E di seppellirsi prima di premere il grilletto? E di seppellirsi prima di premere il grilletto?
E
di
seppellirsi
prima
di
premere
il
grilletto
A metà, ha detto. A metà, ha detto.
A
metà
ha
detto
Come la maggior parte delle cose che ha fatto. Come la maggior parte delle cose che ha fatto.
Come
la
maggior
parte
delle
cose
che
ha
fatto
Come molte delle cose che faceva. Come molte delle cose che faceva.
Come
molte
delle
cose
che
faceva
Ricordo che siete stati una coppia. Ricordo che siete stati una coppia.
Ricordo
che
siete
stati
una
coppia
Se ricordo bene, siete stati una coppia, a un certo punto. Se ricordo bene, siete stati una coppia, a un certo punto.
Se
ricordo
bene
siete
stati
una
coppia
a
un
certo
punto
Beh, significa solo che mi svegliavo ogni mattina Beh, significa solo che mi svegliavo ogni mattina
Beh
significa
solo
che
mi
svegliavo
ogni
mattina
con la speranza che morisse. con la speranza che morisse.
con
la
speranza
che
morisse
Non che l'avrei ucciso. Non che l'avrei ucciso.
Non
che
l'avrei
ucciso
Non che l'avrei ucciso veramente. Non che l'avrei ucciso veramente.
Non
che
l'avrei
ucciso
veramente
Credo che chi gli abbia sparato Credo che chi gli abbia sparato
Credo
che
chi
gli
abbia
sparato
Io sospetto che chi gli ha sparato Io sospetto che chi gli ha sparato
Io
sospetto
che
chi
gli
ha
sparato
potrebbe essere responsabile di un altro paio di morti recenti. potrebbe essere responsabile di un altro paio di morti recenti.
potrebbe
essere
responsabile
di
un
altro
paio
di
morti
recenti
sia il responsabile di altre morti recenti nel parco. sia il responsabile di altre morti recenti nel parco.
sia
il
responsabile
di
altre
morti
recenti
nel
parco
Mmh. Mmh.
Mmh
Ha chiamato la cavalleria? Ha chiamato la cavalleria?
Ha
chiamato
la
cavalleria
Ha chiamato la cavalleria, Turner? Ha chiamato la cavalleria, Turner?
Ha
chiamato
la
cavalleria
Turner
Solo per dare un'occhiata in giro e accertarmi che non siate in pericolo. Solo per dare un'occhiata in giro e accertarmi che non siate in pericolo.
Solo
per
dare
un'occhiata
in
giro
e
accertarmi
che
non
siate
in
pericolo
Siamo al sicuro. Siamo al sicuro.
Siamo
al
sicuro
Siamo perfettamente al sicuro. Siamo perfettamente al sicuro.
Siamo
perfettamente
al
sicuro
N-non può fare così. Piombare sulla… Sulla nostra proprietà privata. N-non può fare così. Piombare sulla… Sulla nostra proprietà privata.
N-non
può
fare
così
Piombare
sulla
Sulla
nostra
proprietà
privata
Questi sono i nostri effetti personali. Questi sono i nostri effetti personali.
Questi
sono
i
nostri
effetti
personali
Questi sono i nostri effetti personali. Questi sono i nostri effetti personali.
Questi
sono
i
nostri
effetti
personali
Abbiamo dei diritti costituzionali! Abbiamo dei diritti costituzionali!
Abbiamo
dei
diritti
costituzionali
Glory, vi siete accampati nell'unico posto Glory, vi siete accampati nell'unico posto
Glory
vi
siete
accampati
nell'unico
posto
in cui la costituzione non vi aiuterà. in cui la costituzione non vi aiuterà.
in
cui
la
costituzione
non
vi
aiuterà
Allora, com'è coinvolto il gruppo di Glory? Allora, com'è coinvolto il gruppo di Glory?
Allora
com'è
coinvolto
il
gruppo
di
Glory
In qualche modo è tutto collegato: Lucy Cook, le pillole, In qualche modo è tutto collegato: Lucy Cook, le pillole,
In
qualche
modo
è
tutto
collegato:
Lucy
Cook
le
pillole
Lucy Cook, la droga, Lucy Cook, la droga,
Lucy
Cook
la
droga
Teddy, ora Abuelo. Teddy, ora Abuelo.
Teddy
ora
Abuelo
Teddy, ora Abuelo. Teddy, ora Abuelo.
Teddy
ora
Abuelo
Devo solo convincere Glory ad aiutarci a unire i puntini. Devo solo convincere Glory ad aiutarci a unire i puntini.
Devo
solo
convincere
Glory
ad
aiutarci
a
unire
i
puntini
Devo solo convincere Glory ad aiutarci a riempire i vuoti. Devo solo convincere Glory ad aiutarci a riempire i vuoti.
Devo
solo
convincere
Glory
ad
aiutarci
a
riempire
i
vuoti
Ho trovato questi, sotto al suo vaso da notte. Ho trovato questi, sotto al suo vaso da notte.
Ho
trovato
questi
sotto
al
suo
vaso
da
notte
Ho trovato queste, sotto il suo schifoso vaso da notte. Ho trovato queste, sotto il suo schifoso vaso da notte.
Ho
trovato
queste
sotto
il
suo
schifoso
vaso
da
notte
Che se ne fanno di un vaso da notte qui? Per svuotarlo nel bosco? Che se ne fanno di un vaso da notte qui? Per svuotarlo nel bosco?
Che
se
ne
fanno
di
un
vaso
da
notte
qui
Per
svuotarlo
nel
bosco
Che se ne fanno di un vaso da notte, qui? Scaricatela nei boschi, no? Che se ne fanno di un vaso da notte, qui? Scaricatela nei boschi, no?
Che
se
ne
fanno
di
un
vaso
da
notte
qui
Scaricatela
nei
boschi
no
Senza intermediari, cazzo. Senza intermediari, cazzo.
Senza
intermediari
cazzo
Ricicli la plastica? Ricicli la plastica?
Ricicli
la
plastica
È la raccolta plastica? È la raccolta plastica?
È
la
raccolta
plastica
-È per me o per lei? -Collabora e dopo ce ne dividiamo una. -È per me o per lei? -Collabora e dopo ce ne dividiamo una.
È
per
me
o
per
lei
Collabora
e
dopo
ce
ne
dividiamo
una
Rispondi a tutto e dopo ce ne dividiamo una. Rispondi a tutto e dopo ce ne dividiamo una.
Rispondi
a
tutto
e
dopo
ce
ne
dividiamo
una
Dove le hai prese? Dove le hai prese?
Dove
le
hai
prese
Dove le hai prese? Dove le hai prese?
Dove
le
hai
prese
Non saprei. Non saprei.
Non
saprei
Non si dice. Non si dice.
Non
si
dice
Diciamo che te le ha date Abuelo. Diciamo che te le ha date Abuelo.
Diciamo
che
te
le
ha
date
Abuelo
Abuelo non era noto per le sue tendenze altruistiche. Abuelo non era noto per le sue tendenze altruistiche.
Abuelo
non
era
noto
per
le
sue
tendenze
altruistiche
Abuelo non era conosciuto per le sue tendenze altruistiche. Abuelo non era conosciuto per le sue tendenze altruistiche.
Abuelo
non
era
conosciuto
per
le
sue
tendenze
altruistiche
Non mi ha dato mai niente. Non mi ha dato mai niente.
Non
mi
ha
dato
mai
niente
Non mi ha dato niente. Non mi ha dato niente.
Non
mi
ha
dato
niente
Oh, a parte un herpes genitale recidivante. Oh, a parte un herpes genitale recidivante.
Oh
a
parte
un
herpes
genitale
recidivante
Ok, diciamo che te le ha vendute. Ok, diciamo che te le ha vendute.
Ok
diciamo
che
te
le
ha
vendute
- Dove le ha prese? - A saperlo, le ricomprerei. - Dove le ha prese? - A saperlo, le ricomprerei.
Dove
le
ha
prese
A
saperlo
le
ricomprerei
-Dove le prendeva? -Se lo sapessi, le prenderei. -Dove le prendeva? -Se lo sapessi, le prenderei.
Dove
le
prendeva
Se
lo
sapessi
le
prenderei
A te non interessa aiutarci a trovare chi l'ha ucciso? A te non interessa aiutarci a trovare chi l'ha ucciso?
A
te
non
interessa
aiutarci
a
trovare
chi
l'ha
ucciso
E a te non interessa aiutarci a trovare le persone che l'hanno ucciso? E a te non interessa aiutarci a trovare le persone che l'hanno ucciso?
E
a
te
non
interessa
aiutarci
a
trovare
le
persone
che
l'hanno
ucciso
È una liberazione. È una liberazione.
È
una
liberazione
Ben gli sta. Ben gli sta.
Ben
gli
sta
Abuelo era uno stronzo. Abuelo era uno stronzo.
Abuelo
era
uno
stronzo
Abuelo era uno stronzo. Abuelo era uno stronzo.
Abuelo
era
uno
stronzo
E quella ragazza che è precipitata da El Capitan… E quella ragazza che è precipitata da El Capitan…
E
quella
ragazza
che
è
precipitata
da
El
Capitan
E quella, quella ragazzina che è caduta da El Capitan… E quella, quella ragazzina che è caduta da El Capitan…
E
quella
quella
ragazzina
che
è
caduta
da
El
Capitan
Lucy Cook? Lucy Cook?
Lucy
Cook
Lucy Cook? Lucy Cook?
Lucy
Cook
Quello che è. Quello che è.
Quello
che
è
Chiunque fosse. Chiunque fosse.
Chiunque
fosse
È solo un nome. È solo un nome.
È
solo
un
nome
È solo un nome. È solo un nome.
È
solo
un
nome
Lei non significa niente per me. Lei non significa niente per me.
Lei
non
significa
niente
per
me
Lei non significa niente per me. Lei non significa niente per me.
Lei
non
significa
niente
per
me
Come Abuelo. Come Abuelo.
Come
Abuelo
Come sei distaccata, Glory. Come sei distaccata, Glory.
Come
sei
distaccata
Glory
Vedi tutto con freddezza, Glory. Vedi tutto con freddezza, Glory.
Vedi
tutto
con
freddezza
Glory
Per oltre due decenni, ho fatto lo stesso lavoro. Per oltre due decenni, ho fatto lo stesso lavoro.
Per
oltre
due
decenni
ho
fatto
lo
stesso
lavoro
Per più di 20 anni ho fatto lo stesso lavoro. Per più di 20 anni ho fatto lo stesso lavoro.
Per
più
di
20
anni
ho
fatto
lo
stesso
lavoro
Ero molto brava. Migliore degli altri. Ero molto brava. Migliore degli altri.
Ero
molto
brava
Migliore
degli
altri
Ero molto brava, anche. Più di molti altri. Ero molto brava, anche. Più di molti altri.
Ero
molto
brava
anche
Più
di
molti
altri
E poi, una settimana dopo il mio 50° compleanno, E poi, una settimana dopo il mio 50° compleanno,
E
poi
una
settimana
dopo
il
mio
50°
compleanno
E poi, E poi,
E
poi
una settimana dopo il mio 50º compleanno, una settimana dopo il mio 50º compleanno,
una
settimana
dopo
il
mio
50º
compleanno
mi hanno sbattuta fuori dalla porta. mi hanno sbattuta fuori dalla porta.
mi
hanno
sbattuta
fuori
dalla
porta
senza tanti convenevoli, fui messa alla porta. senza tanti convenevoli, fui messa alla porta.
senza
tanti
convenevoli
fui
messa
alla
porta
Non scrissero neanche bene il mio nome sulla lettera di licenziamento. Non scrissero neanche bene il mio nome sulla lettera di licenziamento.
Non
scrissero
neanche
bene
il
mio
nome
sulla
lettera
di
licenziamento
E poi, poco tempo dopo, il medico mi ha detto che avevo il cancro, E poi, poco tempo dopo, il medico mi ha detto che avevo il cancro,
E
poi
poco
tempo
dopo
il
medico
mi
ha
detto
che
avevo
il
cancro
E poi, poco più tardi, E poi, poco più tardi,
E
poi
poco
più
tardi
il dottore mi dice che ho il cancro. il dottore mi dice che ho il cancro.
il
dottore
mi
dice
che
ho
il
cancro
ma non avevo l'assicurazione per poterlo curare. ma non avevo l'assicurazione per poterlo curare.
ma
non
avevo
l'assicurazione
per
poterlo
curare
Ma non ho un'assicurazione con cui curarmi. Ma non ho un'assicurazione con cui curarmi.
Ma
non
ho
un'assicurazione
con
cui
curarmi
Così ho pensato: "Fanculo". Così ho pensato: "Fanculo".
Così
ho
pensato:
Fanculo
Quindi penso: "Vaffanculo". Quindi penso: "Vaffanculo".
Quindi
penso:
Vaffanculo
Se devo morire, Se devo morire,
Se
devo
morire
"Se devi morire, "Se devi morire,
Se
devi
morire
allora vattene allora vattene
allora
vattene
il più lontano possibile dal mondo reale, Glory. il più lontano possibile dal mondo reale, Glory.
il
più
lontano
possibile
dal
mondo
reale
Glory
Dove non ci sarà più la finta compassione di infermieri e dottori. Dove non ci sarà più la finta compassione di infermieri e dottori.
Dove
non
ci
sarà
più
la
finta
compassione
di
infermieri
e
dottori
o degli operatori dell'assicurazione che si dicono dispiaciuti, o degli operatori dell'assicurazione che si dicono dispiaciuti,
o
degli
operatori
dell'assicurazione
che
si
dicono
dispiaciuti
O degli assicuratori, al telefono, O degli assicuratori, al telefono,
O
degli
assicuratori
al
telefono
tutti dispiaciuti, mentre guardano l'orologio tutti dispiaciuti, mentre guardano l'orologio
tutti
dispiaciuti
mentre
guardano
l'orologio
mentre controllano l'ora mentre controllano l'ora
mentre
controllano
l'ora
affrettandosi a risolvere un'altra storia con un numero di previdenza sociale. affrettandosi a risolvere un'altra storia con un numero di previdenza sociale.
affrettandosi
a
risolvere
un'altra
storia
con
un
numero
di
previdenza
sociale
per affrettarsi alla successiva storia triste con codice fiscale." per affrettarsi alla successiva storia triste con codice fiscale."
per
affrettarsi
alla
successiva
storia
triste
con
codice
fiscale
Sono passati nove anni. Sono passati nove anni.
Sono
passati
nove
anni
È successo ben nove anni fa. Nove. È successo ben nove anni fa. Nove.
È
successo
ben
nove
anni
fa
Nove
E sono ancora qui. E sono ancora qui.
E
sono
ancora
qui
E campo ancora. E campo ancora.
E
campo
ancora
A volte, fatico. A volte, fatico.
A
volte
fatico
A fatica, a volte. A fatica, a volte.
A
fatica
a
volte
Ci sono giorni in cui soffro o sono spaventata abbastanza Ci sono giorni in cui soffro o sono spaventata abbastanza
Ci
sono
giorni
in
cui
soffro
o
sono
spaventata
abbastanza
Ci sono giorni Ci sono giorni
Ci
sono
giorni
in cui ho dolori tanto forti in cui ho dolori tanto forti
in
cui
ho
dolori
tanto
forti
o la paura è tanto forte o la paura è tanto forte
o
la
paura
è
tanto
forte
da provare qualsiasi cosa. da provare qualsiasi cosa.
da
provare
qualsiasi
cosa
che sono disposta a provare di tutto. che sono disposta a provare di tutto.
che
sono
disposta
a
provare
di
tutto
Tranne la finta compassione… Tranne la finta compassione…
Tranne
la
finta
compassione
Tranne finta compassione Tranne finta compassione
Tranne
finta
compassione
per ragazze che non conosco o uomini che non mi piacciono. per ragazze che non conosco o uomini che non mi piacciono.
per
ragazze
che
non
conosco
o
uomini
che
non
mi
piacciono
per ragazze che non conosco per ragazze che non conosco
per
ragazze
che
non
conosco
o uomini che non mi piacciono. o uomini che non mi piacciono.
o
uomini
che
non
mi
piacciono
Quindi, mi perdoni, agente Turner, Quindi, mi perdoni, agente Turner,
Quindi
mi
perdoni
agente
Turner
Perciò, mi perdoni, agente Turner, Perciò, mi perdoni, agente Turner,
Perciò
mi
perdoni
agente
Turner
se il mio tono non risulta molto affettuoso. se il mio tono non risulta molto affettuoso.
se
il
mio
tono
non
risulta
molto
affettuoso
se nei miei toni trova una mancanza di calore. se nei miei toni trova una mancanza di calore.
se
nei
miei
toni
trova
una
mancanza
di
calore
Si chiama onestà. Si chiama onestà.
Si
chiama
onestà
Questo è il suono della sincerità. Questo è il suono della sincerità.
Questo
è
il
suono
della
sincerità
Lo stesso che ha la sua voce. Lo stesso che ha la sua voce.
Lo
stesso
che
ha
la
sua
voce
Lasciatela andare. Lasciatela andare.
Lasciatela
andare
Che sorpresa, Che sorpresa,
Che
sorpresa
Beh, è sconvolgente. Beh, è sconvolgente.
Beh
è
sconvolgente
soprattutto perché è sempre stata così collaborativa con noi in passato. soprattutto perché è sempre stata così collaborativa con noi in passato.
soprattutto
perché
è
sempre
stata
così
collaborativa
con
noi
in
passato
In fondo, è stata sempre lietissima di collaborare con noi, in passato. In fondo, è stata sempre lietissima di collaborare con noi, in passato.
In
fondo
è
stata
sempre
lietissima
di
collaborare
con
noi
in
passato
Teniamo gli altri qui per una notte. Teniamo gli altri qui per una notte.
Teniamo
gli
altri
qui
per
una
notte
Gli altri li teniamo, stanotte. Gli altri li teniamo, stanotte.
Gli
altri
li
teniamo
stanotte
Vediamo se ci dicono qualcosa per tornare nella foresta. Vediamo se ci dicono qualcosa per tornare nella foresta.
Vediamo
se
ci
dicono
qualcosa
per
tornare
nella
foresta
Vediamo se qualcuno parla per poter essere rimandato allo stato brado. Vediamo se qualcuno parla per poter essere rimandato allo stato brado.
Vediamo
se
qualcuno
parla
per
poter
essere
rimandato
allo
stato
brado
-Sì. -Controlliamo i precedenti. -Sì. -Controlliamo i precedenti.
Sì
Controlliamo
i
precedenti
Controllerò i precedenti. Cercherò qualcosa da sfruttare. Controllerò i precedenti. Cercherò qualcosa da sfruttare.
Controllerò
i
precedenti
Cercherò
qualcosa
da
sfruttare
Così li usiamo per trattare. Così li usiamo per trattare.
Così
li
usiamo
per
trattare
A proposito… A proposito…
A
proposito
A proposito di precedenti… A proposito di precedenti…
A
proposito
di
precedenti
Ecco i risultati del DNA di Lucy Cook. Ecco i risultati del DNA di Lucy Cook.
Ecco
i
risultati
del
DNA
di
Lucy
Cook
Avevi chiesto il DNA di Lucy Cook, Avevi chiesto il DNA di Lucy Cook,
Avevi
chiesto
il
DNA
di
Lucy
Cook
ma i risultati li hanno mandati a me. ma i risultati li hanno mandati a me.
ma
i
risultati
li
hanno
mandati
a
me
Li hanno dati a me. Li hanno dati a me.
Li
hanno
dati
a
me
Qualche pista interessante? Qualche pista interessante?
Qualche
pista
interessante
Piste interessanti? Piste interessanti?
Piste
interessanti
Solo una. Solo una.
Solo
una
Una sola. Una sola.
Una
sola
- Niente Rory Cook? - È nel sistema, doveva essere lì. - Niente Rory Cook? - È nel sistema, doveva essere lì.
Niente
Rory
Cook
È
nel
sistema
doveva
essere
lì
-Non c'è Rory Cook. -Ce l'abbiamo nel sistema. -Non c'è Rory Cook. -Ce l'abbiamo nel sistema.
Non
c'è
Rory
Cook
Ce
l'abbiamo
nel
sistema
Dovrebbe corrispondere. Dovrebbe corrispondere.
Dovrebbe
corrispondere
A meno che non fosse il padre. A meno che non fosse il padre.
A
meno
che
non
fosse
il
padre
Forse non era il padre. Forse non era il padre.
Forse
non
era
il
padre
Qualcuno ne ha dubitato, all'epoca? Qualcuno ne ha dubitato, all'epoca?
Qualcuno
ne
ha
dubitato
all'epoca
Non avrebbe mai preso Lucy dopo la morte di Maggie, Non avrebbe mai preso Lucy dopo la morte di Maggie,
Non
avrebbe
mai
preso
Lucy
dopo
la
morte
di
Maggie
Non avrebbe mai preso con sé Lucy, Non avrebbe mai preso con sé Lucy,
Non
avrebbe
mai
preso
con
sé
Lucy
dopo la morte di Maggie, sapendo di non essere il padre. dopo la morte di Maggie, sapendo di non essere il padre.
dopo
la
morte
di
Maggie
sapendo
di
non
essere
il
padre
se avesse saputo che non era suo padre. se avesse saputo che non era suo padre.
se
avesse
saputo
che
non
era
suo
padre
Mm-mmh. Vediamo dove ci portano questi nomi. Mm-mmh. Vediamo dove ci portano questi nomi.
Mm-mmh
Vediamo
dove
ci
portano
questi
nomi
Vediamo dove ci portano questi nomi. Vediamo dove ci portano questi nomi.
Vediamo
dove
ci
portano
questi
nomi
Non so che importanza abbia, Non so che importanza abbia,
Non
so
che
importanza
abbia
Comunque non so se abbia più importanza, visto… Comunque non so se abbia più importanza, visto…
Comunque
non
so
se
abbia
più
importanza
visto
visto che tutto sembra portare a un caso di traffico di droga. visto che tutto sembra portare a un caso di traffico di droga.
visto
che
tutto
sembra
portare
a
un
caso
di
traffico
di
droga
che tutto sembra condurre allo spaccio di droga. che tutto sembra condurre allo spaccio di droga.
che
tutto
sembra
condurre
allo
spaccio
di
droga
Non c'entrerà con la morte, ma forse con la scomparsa della piccola. Non c'entrerà con la morte, ma forse con la scomparsa della piccola.
Non
c'entrerà
con
la
morte
ma
forse
con
la
scomparsa
della
piccola
- Agente Turner! - Sì? - Agente Turner! - Sì?
Agente
Turner
Sì
-Agente Turner. -Sì? -Agente Turner. -Sì?
Agente
Turner
Sì
C'è un ragazzo che l'aspetta all'ingresso. C'è un ragazzo che l'aspetta all'ingresso.
C'è
un
ragazzo
che
l'aspetta
all'ingresso
- Cosa vuole? - Qualcosa su Lucy Cook. - Cosa vuole? - Qualcosa su Lucy Cook.
Cosa
vuole
Qualcosa
su
Lucy
Cook
-Che cosa vuole? -È per Lucy Cook. -Che cosa vuole? -È per Lucy Cook.
Che
cosa
vuole
È
per
Lucy
Cook
Posso aiutarti? Posso aiutarti?
Posso
aiutarti
-Ah, agente Turner? -Sì. -Ah, agente Turner? -Sì.
Ah
agente
Turner
Sì
- Agente Turner? - Sì. - Agente Turner? - Sì.
Agente
Turner
Sì
Sì, sono Matt Sturge. Piacere. Sì, sono Matt Sturge. Piacere.
Sì
sono
Matt
Sturge
Piacere
Ehm, sono Matt Sturge. Piacere. Ehm, sono Matt Sturge. Piacere.
Ehm
sono
Matt
Sturge
Piacere
Mi hanno detto di aspettarla. Ah, buon compleanno. Mi hanno detto di aspettarla. Ah, buon compleanno.
Mi
hanno
detto
di
aspettarla
Ah
buon
compleanno
L'altro ranger mi ha detto che era il suo compleanno. L'altro ranger mi ha detto che era il suo compleanno.
L'altro
ranger
mi
ha
detto
che
era
il
suo
compleanno
Ehm, l'altro ranger mi ha detto che è il suo compleanno. Ehm, l'altro ranger mi ha detto che è il suo compleanno.
Ehm
l'altro
ranger
mi
ha
detto
che
è
il
suo
compleanno
Cosa vuoi? Cosa vuoi?
Cosa
vuoi
Che ti serve? Che ti serve?
Che
ti
serve
Si tratta di Grace McRay. Si tratta di Grace McRay.
Si
tratta
di
Grace
McRay
È per Grace McRay. È per Grace McRay.
È
per
Grace
McRay
Mi scusi, Lucy Cook. Si chiamava Grace quando l'ho conosciuta. Mi scusi, Lucy Cook. Si chiamava Grace quando l'ho conosciuta.
Mi
scusi
Lucy
Cook
Si
chiamava
Grace
quando
l'ho
conosciuta
Scusi. Lucy Cook. Scusi. Lucy Cook.
Scusi
Lucy
Cook
Io la conoscevo come Grace. Io la conoscevo come Grace.
Io
la
conoscevo
come
Grace
Non ti sto seguendo. Non ti sto seguendo.
Non
ti
sto
seguendo
Allora, io sono cresciuto a Yelton. Allora, io sono cresciuto a Yelton.
Allora
io
sono
cresciuto
a
Yelton
È un piccolo paesino in Nevada. È un piccolo paesino in Nevada.
È
un
piccolo
paesino
in
Nevada
È una cittadina oltre il confine, in Nevada. È una cittadina oltre il confine, in Nevada.
È
una
cittadina
oltre
il
confine
in
Nevada
Ehm, l'ho vista al telegiornale e penso che vivesse nella mia strada. Ehm, l'ho vista al telegiornale e penso che vivesse nella mia strada.
Ehm
l'ho
vista
al
telegiornale
e
penso
che
vivesse
nella
mia
strada
L'ho visto al telegiornale. Lei viveva vicino a me. L'ho visto al telegiornale. Lei viveva vicino a me.
L'ho
visto
al
telegiornale
Lei
viveva
vicino
a
me
-Lucy Cook? -Sì. -Lucy Cook? -Sì.
Lucy
Cook
Sì
Con la famiglia di un pastore. Con la famiglia di un pastore.
Con
la
famiglia
di
un
pastore
Con la famiglia di un pastore. Con la famiglia di un pastore.
Con
la
famiglia
di
un
pastore
Frequentavo la loro chiesa. Frequentavo la loro chiesa.
Frequentavo
la
loro
chiesa
Andavo alla loro chiesa, quindi… Andavo alla loro chiesa, quindi…
Andavo
alla
loro
chiesa
quindi
Era un po' diversa. Anche i capelli, Era un po' diversa. Anche i capelli,
Era
un
po'
diversa
Anche
i
capelli
Sembra diversa. Dai capelli. Sembra diversa. Dai capelli.
Sembra
diversa
Dai
capelli
ma sono pronto a scommettere che sia la stessa. ma sono pronto a scommettere che sia la stessa.
ma
sono
pronto
a
scommettere
che
sia
la
stessa
E quello accanto a lei sono io. E quello accanto a lei sono io.
E
quello
accanto
a
lei
sono
io
E quello accanto a lei sono io. E quello accanto a lei sono io.
E
quello
accanto
a
lei
sono
io
Mmh. Con un po' d'immaginazione, forse… Mmh. Con un po' d'immaginazione, forse…
Mmh
Con
un
po'
d'immaginazione
forse
Con un po' di immaginazione, forse. Con un po' di immaginazione, forse.
Con
un
po'
di
immaginazione
forse
- Quando l'hai vista l'ultima volta? - Non so. Forse dieci anni fa. - Quando l'hai vista l'ultima volta? - Non so. Forse dieci anni fa.
Quando
l'hai
vista
l'ultima
volta
Non
so
Forse
dieci
anni
fa
L'ultima volta che l'hai vista? L'ultima volta che l'hai vista?
L'ultima
volta
che
l'hai
vista
Non so, forse… dieci anni fa, più o meno. Non so, forse… dieci anni fa, più o meno.
Non
so
forse
dieci
anni
fa
più
o
meno
Il pastore Gibbs e sua moglie dissero che era andata dalla sua vera famiglia. Il pastore Gibbs e sua moglie dissero che era andata dalla sua vera famiglia.
Il
pastore
Gibbs
e
sua
moglie
dissero
che
era
andata
dalla
sua
vera
famiglia
Il pastore Gibbs e sua moglie dissero che si era trasferita dalla vera famiglia. Il pastore Gibbs e sua moglie dissero che si era trasferita dalla vera famiglia.
Il
pastore
Gibbs
e
sua
moglie
dissero
che
si
era
trasferita
dalla
vera
famiglia
E dissero dov'era questa famiglia? E dissero dov'era questa famiglia?
E
dissero
dov'era
questa
famiglia
No. Avevo dimenticato quasi tutto. No. Avevo dimenticato quasi tutto.
No
Avevo
dimenticato
quasi
tutto
Inclusa Grace. Inclusa Grace.
Inclusa
Grace
Posso tenere la foto? Posso tenere la foto?
Posso
tenere
la
foto
Ehm, sì, certo. Sì. Ehm… Ehm, sì, certo. Sì. Ehm…
Ehm
sì
certo
Sì
Ehm
Sì. Certo. Sì. Sì. Certo. Sì.
Sì
Certo
Sì
Dunque, ho letto degli articoli online Dunque, ho letto degli articoli online
Dunque
ho
letto
degli
articoli
online
che parlavano di una ricompensa in cambio d'informazioni sulla sua scomparsa. che parlavano di una ricompensa in cambio d'informazioni sulla sua scomparsa.
che
parlavano
di
una
ricompensa
in
cambio
d'informazioni
sulla
sua
scomparsa
per chi fornisce informazioni sulla sua scomparsa, 10.000 dollari. per chi fornisce informazioni sulla sua scomparsa, 10.000 dollari.
per
chi
fornisce
informazioni
sulla
sua
scomparsa
10000
dollari
Diecimila dollari. Diecimila dollari.
Diecimila
dollari
Ci siamo. Ci siamo.
Ci
siamo
Eccoci qua. Eccoci qua.
Eccoci
qua
Non è più scomparsa. Non è più scomparsa.
Non
è
più
scomparsa
Non è più scomparsa, però. Non è più scomparsa, però.
Non
è
più
scomparsa
però
Sì, pensavo che, non essendo mai stata reclamata, Sì, pensavo che, non essendo mai stata reclamata,
Sì
pensavo
che
non
essendo
mai
stata
reclamata
Sì, ma, visto che non l'ha ritirata nessuno, Sì, ma, visto che non l'ha ritirata nessuno,
Sì
ma
visto
che
non
l'ha
ritirata
nessuno
fosse ancora valida. fosse ancora valida.
fosse
ancora
valida
allora magari ci sono degli avanzi. allora magari ci sono degli avanzi.
allora
magari
ci
sono
degli
avanzi
Questo signore si occuperà della tua ricompensa. Questo signore si occuperà della tua ricompensa.
Questo
signore
si
occuperà
della
tua
ricompensa
Va bene. Grazie mille. Grazie. Va bene. Grazie mille. Grazie.
Va
bene
Grazie
mille
Grazie
Ok. Ok.
Ok
Ok… Ok…
Ok
Non scappare, ti prego. Non scappare, ti prego.
Non
scappare
ti
prego
Non scappare. Non scappare.
Non
scappare
Non voglio inseguirti sul cavallo. Non voglio inseguirti sul cavallo.
Non
voglio
inseguirti
sul
cavallo
Non voglio doverti rincorrere su questo coso. Non voglio doverti rincorrere su questo coso.
Non
voglio
doverti
rincorrere
su
questo
coso
Sì, Lucy andava spesso in quella miniera. Sì, Lucy andava spesso in quella miniera.
Sì
Lucy
andava
spesso
in
quella
miniera
Sì, Lucy andava spesso in quella miniera. Sì, Lucy andava spesso in quella miniera.
Sì
Lucy
andava
spesso
in
quella
miniera
Per fare cosa? Per fare cosa?
Per
fare
cosa
Cosa faceva lì? Cosa faceva lì?
Cosa
faceva
lì
Per dimenticare chi era. Per dimenticare chi era.
Per
dimenticare
chi
era
Dimenticava chi era Dimenticava chi era
Dimenticava
chi
era
Diventare qualcun altro. Diventare qualcun altro.
Diventare
qualcun
altro
per diventare un'altra. per diventare un'altra.
per
diventare
un'altra
Qualcuno senza il suo dolore. Qualcuno senza il suo dolore.
Qualcuno
senza
il
suo
dolore
Una senza tutto quel dolore. Una senza tutto quel dolore.
Una
senza
tutto
quel
dolore
Vi siete conosciute qui? Vi siete conosciute qui?
Vi
siete
conosciute
qui
L'hai conosciuta in questo parco? L'hai conosciuta in questo parco?
L'hai
conosciuta
in
questo
parco
Sì, quando avevamo 16 anni. Sì, quando avevamo 16 anni.
Sì
quando
avevamo
16
anni
Sì, avevamo tipo 16 anni. Sì, avevamo tipo 16 anni.
Sì
avevamo
tipo
16
anni
Ero arrivata qui da poco. Ero arrivata qui da poco.
Ero
arrivata
qui
da
poco
Ero arrivata qui da poco. Ero arrivata qui da poco.
Ero
arrivata
qui
da
poco
Lucy era già qui? Lucy era già qui?
Lucy
era
già
qui
E Lucy era già qui? E Lucy era già qui?
E
Lucy
era
già
qui
Mmh. Sì, sì, aveva… Mmh. Sì, sì, aveva…
Mmh
Sì
sì
aveva
Sì. Aveva… Sì. Aveva…
Sì
Aveva
una tenda in mezzo al nulla e nessuno poteva trovarla. una tenda in mezzo al nulla e nessuno poteva trovarla.
una
tenda
in
mezzo
al
nulla
e
nessuno
poteva
trovarla
una tenda in mezzo al nulla e nessuno poteva trovarla. una tenda in mezzo al nulla e nessuno poteva trovarla.
una
tenda
in
mezzo
al
nulla
e
nessuno
poteva
trovarla
Però tu sì. Però tu sì.
Però
tu
sì
Ha trovato lei me. Ha trovato lei me.
Ha
trovato
lei
me
Lei ha trovato me. Lei ha trovato me.
Lei
ha
trovato
me
È stato bello. È stato bello.
È
stato
bello
Era bello, a quel tempo. Era bello, a quel tempo.
Era
bello
a
quel
tempo
Ci sentivamo padrone del mondo. Ci sentivamo padrone del mondo.
Ci
sentivamo
padrone
del
mondo
Ci sembrava di avere il mondo per noi. Ci sembrava di avere il mondo per noi.
Ci
sembrava
di
avere
il
mondo
per
noi
Da quanto tempo era qui? Da quanto tempo era qui?
Da
quanto
tempo
era
qui
Da quanto tempo era qui? Da quanto tempo era qui?
Da
quanto
tempo
era
qui
Credo sia cresciuta nel parco finché sua madre non è morta Credo sia cresciuta nel parco finché sua madre non è morta
Credo
sia
cresciuta
nel
parco
finché
sua
madre
non
è
morta
Se non sbaglio, è cresciuta vicino al parco, poi sua madre è morta e… Se non sbaglio, è cresciuta vicino al parco, poi sua madre è morta e…
Se
non
sbaglio
è
cresciuta
vicino
al
parco
poi
sua
madre
è
morta
e
e, dopo, è scappata da qualche altra parte. e, dopo, è scappata da qualche altra parte.
e
dopo
è
scappata
da
qualche
altra
parte
è scappata via da qualche altro posto, alla fine. è scappata via da qualche altro posto, alla fine.
è
scappata
via
da
qualche
altro
posto
alla
fine
Ci eravamo accampate a Garrison Ridge e siamo state lì per qualche anno. Ci eravamo accampate a Garrison Ridge e siamo state lì per qualche anno.
Ci
eravamo
accampate
a
Garrison
Ridge
e
siamo
state
lì
per
qualche
anno
Ci siamo sistemate a Garrison Ridge. Ci siamo sistemate a Garrison Ridge.
Ci
siamo
sistemate
a
Garrison
Ridge
Siamo state lì qualche anno. Siamo state lì qualche anno.
Siamo
state
lì
qualche
anno
Poi Lucy… Poi Lucy…
Poi
Lucy
si è presa una cotta per un ragazzo si è presa una cotta per un ragazzo
si
è
presa
una
cotta
per
un
ragazzo
e molto spesso e molto spesso
e
molto
spesso
si allontanava. A volte anche per giorni. si allontanava. A volte anche per giorni.
si
allontanava
A
volte
anche
per
giorni
A volte per giorni. A volte per giorni.
A
volte
per
giorni
Come si chiamava? Come si chiamava?
Come
si
chiamava
Lui come si chiamava? Lui come si chiamava?
Lui
come
si
chiamava
Oterges. Oterges.
Oterges
Oterges. Oterges.
Oterges
Lo chiamava così. Lo chiamava così.
Lo
chiamava
così
Lei lo chiamava così. È… Lei lo chiamava così. È…
Lei
lo
chiamava
così
È
È "segreto" scritto al contrario. È "segreto" scritto al contrario.
È
segreto
scritto
al
contrario
È "segreto" scritto al contrario. È "segreto" scritto al contrario.
È
segreto
scritto
al
contrario
Lucy aveva un sacco di segreti, ma lui era il suo preferito. Lucy aveva un sacco di segreti, ma lui era il suo preferito.
Lucy
aveva
un
sacco
di
segreti
ma
lui
era
il
suo
preferito
Lucy aveva tanti segreti, ma quello Lucy aveva tanti segreti, ma quello
Lucy
aveva
tanti
segreti
ma
quello
era il suo preferito. era il suo preferito.
era
il
suo
preferito
E Dio solo sa perché. Non… E Dio solo sa perché. Non…
E
Dio
solo
sa
perché
Non
E Dio sa perché. Non è… E Dio sa perché. Non è…
E
Dio
sa
perché
Non
è
Non era un bravo ragazzo. L'ha coinvolta in cose brutte. Non era un bravo ragazzo. L'ha coinvolta in cose brutte.
Non
era
un
bravo
ragazzo
L'ha
coinvolta
in
cose
brutte
Non è un bravo ragazzo. Non è un bravo ragazzo.
Non
è
un
bravo
ragazzo
L'ha coinvolta in un sacco di schifezze. L'ha coinvolta in un sacco di schifezze.
L'ha
coinvolta
in
un
sacco
di
schifezze
E, a quel punto, se la vedevo, E, a quel punto, se la vedevo,
E
a
quel
punto
se
la
vedevo
portava con sé droga o contanti, portava con sé droga o contanti,
portava
con
sé
droga
o
contanti
a seconda della direzione in cui andava. a seconda della direzione in cui andava.
a
seconda
della
direzione
in
cui
andava
a seconda della direzione in cui stava andando. a seconda della direzione in cui stava andando.
a
seconda
della
direzione
in
cui
stava
andando
Sei mai andata con lei? Sei mai andata con lei?
Sei
mai
andata
con
lei
Andavi mai con lei? Andavi mai con lei?
Andavi
mai
con
lei
Hai visto per chi lavorava o dov'erano? Hai visto per chi lavorava o dov'erano?
Hai
visto
per
chi
lavorava
o
dov'erano
No. Quella situazione mi spaventava. No. Quella situazione mi spaventava.
No
Quella
situazione
mi
spaventava
No, mai. Quello schifo mi fa paura. No, mai. Quello schifo mi fa paura.
No
mai
Quello
schifo
mi
fa
paura
Ricordo che, a volte, tornava tutta malconcia, Ricordo che, a volte, tornava tutta malconcia,
Ricordo
che
a
volte
tornava
tutta
malconcia
Ricordo che a volte tornava tutta piena di lividi. Ricordo che a volte tornava tutta piena di lividi.
Ricordo
che
a
volte
tornava
tutta
piena
di
lividi
e un giorno se n'è andata e non è più tornata. e un giorno se n'è andata e non è più tornata.
e
un
giorno
se
n'è
andata
e
non
è
più
tornata
E un giorno è andata via e non è più tornata. E un giorno è andata via e non è più tornata.
E
un
giorno
è
andata
via
e
non
è
più
tornata
Hai più rivisto Lucy dopo? Hai più rivisto Lucy dopo?
Hai
più
rivisto
Lucy
dopo
E da allora non l'hai neanche più vista? E da allora non l'hai neanche più vista?
E
da
allora
non
l'hai
neanche
più
vista
Solo da lontano, quando trattava con Abuelo. Solo da lontano, quando trattava con Abuelo.
Solo
da
lontano
quando
trattava
con
Abuelo
Forse da lontano, qualche volta, quando spacciava con Abuelo. Forse da lontano, qualche volta, quando spacciava con Abuelo.
Forse
da
lontano
qualche
volta
quando
spacciava
con
Abuelo
C'era un posto, un burrone, dove lei lasciava la droga C'era un posto, un burrone, dove lei lasciava la droga
C'era
un
posto
un
burrone
dove
lei
lasciava
la
droga
Avevano un posto, in questa… gola, Avevano un posto, in questa… gola,
Avevano
un
posto
in
questa
gola
dove lei andava a lasciare la droga e lui, in cambio, i contanti, e… dove lei andava a lasciare la droga e lui, in cambio, i contanti, e…
dove
lei
andava
a
lasciare
la
droga
e
lui
in
cambio
i
contanti
e
e lui i soldi e… e lui i soldi e…
e
lui
i
soldi
e
L'ho vista lì vicino una settimana fa. L'ho vista lì vicino una settimana fa.
L'ho
vista
lì
vicino
una
settimana
fa
l'ho vista lì vicino, l'ho vista lì vicino,
l'ho
vista
lì
vicino
più o meno una settimana fa, forse. più o meno una settimana fa, forse.
più
o
meno
una
settimana
fa
forse
Aveva con sé il borsone che usava per le consegne. Aveva con sé il borsone che usava per le consegne.
Aveva
con
sé
il
borsone
che
usava
per
le
consegne
Aveva la borsa che usava per le consegne. Aveva la borsa che usava per le consegne.
Aveva
la
borsa
che
usava
per
le
consegne
Era da sola? Era da sola?
Era
da
sola
Era sola? Era sola?
Era
sola
Sì. Sì.
Sì
Sì. Sì.
Sì
Qualcun altro lavorava con Abuelo? Qualcun altro lavorava con Abuelo?
Qualcun
altro
lavorava
con
Abuelo
Ma qualcuno, nel vostro gruppo, che lavorava con Abuelo? Ma qualcuno, nel vostro gruppo, che lavorava con Abuelo?
Ma
qualcuno
nel
vostro
gruppo
che
lavorava
con
Abuelo
Stava molto con Pakuna. Stava molto con Pakuna.
Stava
molto
con
Pakuna
Stava spesso con Pakuna. Stava spesso con Pakuna.
Stava
spesso
con
Pakuna
Pakuna? Pakuna?
Pakuna
-Pakuna? -Sì. -Pakuna? -Sì.
Pakuna
Sì
Sì. Sì.
Sì
- Viveva con voi? - Era amico di Abuelo. - Viveva con voi? - Era amico di Abuelo.
Viveva
con
voi
Era
amico
di
Abuelo
-Viveva con voi? -Era amico di Abuelo. -Viveva con voi? -Era amico di Abuelo.
Viveva
con
voi
Era
amico
di
Abuelo
Andavano a fare le passeggiate insieme. Andavano a fare le passeggiate insieme.
Andavano
a
fare
le
passeggiate
insieme
Facevano le loro passeggiate insieme. Facevano le loro passeggiate insieme.
Facevano
le
loro
passeggiate
insieme
Ora devo andare. Ora devo andare.
Ora
devo
andare
Dovrei sgombrare anch'io. Dovrei sgombrare anch'io.
Dovrei
sgombrare
anch'io
Ti serve un posto dove stare? Ti serve un posto dove stare?
Ti
serve
un
posto
dove
stare
Sai dove andare? Sai dove andare?
Sai
dove
andare
So dove andare, signora. So dove andare, signora.
So
dove
andare
signora
Conosco tanti posti. Conosco tanti posti.
Conosco
tanti
posti
Puoi dirmi dov'è quel burrone? Puoi dirmi dov'è quel burrone?
Puoi
dirmi
dov'è
quel
burrone
Puoi dirmi dov'è quella gola? Puoi dirmi dov'è quella gola?
Puoi
dirmi
dov'è
quella
gola
Dove Lucy e Abuelo facevano gli scambi? Dove Lucy e Abuelo facevano gli scambi?
Dove
Lucy
e
Abuelo
facevano
gli
scambi
L'ho trovata sotterrata lì. Ma era vuota. L'ho trovata sotterrata lì. Ma era vuota.
L'ho
trovata
sotterrata
lì
Ma
era
vuota
E la ragazza? Ha visto Lucy Cook fare le consegne? E la ragazza? Ha visto Lucy Cook fare le consegne?
E
la
ragazza
Ha
visto
Lucy
Cook
fare
le
consegne
Sì. Sì.
Sì
Sì. Sì.
Sì
E, se quel tipo ha fatto bene i conti, Abuelo era già morto. E, se quel tipo ha fatto bene i conti, Abuelo era già morto.
E
se
quel
tipo
ha
fatto
bene
i
conti
Abuelo
era
già
morto
Quindi qualcun altro sapeva che era lì. Quindi qualcun altro sapeva che era lì.
Quindi
qualcun
altro
sapeva
che
era
lì
Potrebbe essere quest'altro abusivo. Pakuna. Potrebbe essere quest'altro abusivo. Pakuna.
Potrebbe
essere
quest'altro
abusivo
Pakuna
Forse quest'altro abusivo di cui mi ha parlato. Pakuna. Forse quest'altro abusivo di cui mi ha parlato. Pakuna.
Forse
quest'altro
abusivo
di
cui
mi
ha
parlato
Pakuna
Ha detto che nel gruppo era il più vicino ad Abuelo. Ha detto che nel gruppo era il più vicino ad Abuelo.
Ha
detto
che
nel
gruppo
era
il
più
vicino
ad
Abuelo
Si è rifiutato di parlare finora, ma è ancora in centrale. Si è rifiutato di parlare finora, ma è ancora in centrale.
Si
è
rifiutato
di
parlare
finora
ma
è
ancora
in
centrale
Finora si è rifiutato di parlare, ma ce l'abbiamo ancora in custodia. Finora si è rifiutato di parlare, ma ce l'abbiamo ancora in custodia.
Finora
si
è
rifiutato
di
parlare
ma
ce
l'abbiamo
ancora
in
custodia
Lui potrebbe sapere per chi Lucy e Abuelo spacciavano. Lui potrebbe sapere per chi Lucy e Abuelo spacciavano.
Lui
potrebbe
sapere
per
chi
Lucy
e
Abuelo
spacciavano
Beh… Beh…
Beh
chiunque siano, la loro operazione avveniva sul lato est della miniera. chiunque siano, la loro operazione avveniva sul lato est della miniera.
chiunque
siano
la
loro
operazione
avveniva
sul
lato
est
della
miniera
chiunque siano, la loro base dovrebbe essere chiunque siano, la loro base dovrebbe essere
chiunque
siano
la
loro
base
dovrebbe
essere
sul lato est della miniera. sul lato est della miniera.
sul
lato
est
della
miniera
Domani controlliamo con un elicottero. Domani controlliamo con un elicottero.
Domani
controlliamo
con
un
elicottero
Magari domani diamo un'occhiata dall'elicottero. Magari domani diamo un'occhiata dall'elicottero.
Magari
domani
diamo
un'occhiata
dall'elicottero
Magari troviamo qualcosa. Magari troviamo qualcosa.
Magari
troviamo
qualcosa
-Potremmo essere abbastanza fortunati. -Mm-mmh. -Potremmo essere abbastanza fortunati. -Mm-mmh.
Potremmo
essere
abbastanza
fortunati
Mm-mmh
Da dove viene questa roba? Da dove viene questa roba?
Da
dove
viene
questa
roba
Da dove viene questa roba? Da dove viene questa roba?
Da
dove
viene
questa
roba
Dalla casa in cui è cresciuta Lucy Cook. Dalla casa in cui è cresciuta Lucy Cook.
Dalla
casa
in
cui
è
cresciuta
Lucy
Cook
Dalla casa in cui è cresciuta Lucy Cook. Dalla casa in cui è cresciuta Lucy Cook.
Dalla
casa
in
cui
è
cresciuta
Lucy
Cook
Sembrava così felice. Sembrava così felice.
Sembrava
così
felice
Sembrava così felice. Sembrava così felice.
Sembrava
così
felice
La vita cambia all'improvviso. La vita cambia all'improvviso.
La
vita
cambia
all'improvviso
La vita può cambiare in un attimo. La vita può cambiare in un attimo.
La
vita
può
cambiare
in
un
attimo
Vado a prendere mio figlio. A domani. Vado a prendere mio figlio. A domani.
Vado
a
prendere
mio
figlio
A
domani
In un batter d'occhio… In un batter d'occhio…
In
un
batter
d'occhio
All'improvviso. All'improvviso.
All'improvviso
Un Jim Beam. Un Jim Beam.
Un
Jim
Beam
Jim Beam. Jim Beam.
Jim
Beam
Festeggi le occasioni speciali in pubblico ora, eh? Festeggi le occasioni speciali in pubblico ora, eh?
Festeggi
le
occasioni
speciali
in
pubblico
ora
eh
Festeggi le occasioni speciali in pubblico, adesso, eh? Festeggi le occasioni speciali in pubblico, adesso, eh?
Festeggi
le
occasioni
speciali
in
pubblico
adesso
eh
Ti ammiro. Ti ammiro.
Ti
ammiro
Ti ammiro, sai? Ti ammiro, sai?
Ti
ammiro
sai
Siamo quelli che siamo. Siamo quelli che siamo.
Siamo
quelli
che
siamo
Siamo come siamo. Siamo come siamo.
Siamo
come
siamo
Cosa sai di Abuelo? Cosa sai di Abuelo?
Cosa
sai
di
Abuelo
Cosa sai di Abuelo? Cosa sai di Abuelo?
Cosa
sai
di
Abuelo
Solo che è morto. Solo che è morto.
Solo
che
è
morto
Solo che è morto. Solo che è morto.
Solo
che
è
morto
Devo trovarmi un nuovo stregone. Devo trovarmi un nuovo stregone.
Devo
trovarmi
un
nuovo
stregone
Ora devo trovarmi un nuovo guaritore. Ora devo trovarmi un nuovo guaritore.
Ora
devo
trovarmi
un
nuovo
guaritore
E subito. E subito.
E
subito
In fretta! In fretta!
In
fretta
Chi pensi l'abbia ucciso? Chi pensi l'abbia ucciso?
Chi
pensi
l'abbia
ucciso
Idee sul colpevole? Idee sul colpevole?
Idee
sul
colpevole
Abuelo ha fatto così tante stronzate che i sospettati sono parecchi. Abuelo ha fatto così tante stronzate che i sospettati sono parecchi.
Abuelo
ha
fatto
così
tante
stronzate
che
i
sospettati
sono
parecchi
Beh, smerciava tanta roba che la lista è lunghissima. Beh, smerciava tanta roba che la lista è lunghissima.
Beh
smerciava
tanta
roba
che
la
lista
è
lunghissima
Qual era la tua parte? Qual era la tua parte?
Qual
era
la
tua
parte
Che quota avevi? Che quota avevi?
Che
quota
avevi
Non ti seguo. Non ti seguo.
Non
ti
seguo
Non lo so se ti seguo. Non lo so se ti seguo.
Non
lo
so
se
ti
seguo
- Gestisci la fauna selvatica, no? - Sì, non così selvatica. - Gestisci la fauna selvatica, no? - Sì, non così selvatica.
Gestisci
la
fauna
selvatica
no
Sì
non
così
selvatica
Gestisci la fauna selvatica, no? Gestisci la fauna selvatica, no?
Gestisci
la
fauna
selvatica
no
Sì, non così selvatica. Sì, non così selvatica.
Sì
non
così
selvatica
Forse uno sconto per aver chiuso un occhio, ma… Forse uno sconto per aver chiuso un occhio, ma…
Forse
uno
sconto
per
aver
chiuso
un
occhio
ma
Magari uno sconticino per aver chiuso un occhio, ma… Magari uno sconticino per aver chiuso un occhio, ma…
Magari
uno
sconticino
per
aver
chiuso
un
occhio
ma
E il suo fornitore? E il suo fornitore?
E
il
suo
fornitore
Quello con la X? Quello con la X?
Quello
con
la
X
Quello della X? Quello della X?
Quello
della
X
Che accordo avevate? Che accordo avevate?
Che
accordo
avevate
Che accordi avevi con lui? Che accordi avevi con lui?
Che
accordi
avevi
con
lui
Oltre l'ingresso, Kyle, è al di fuori della mia giurisdizione. Oltre l'ingresso, Kyle, è al di fuori della mia giurisdizione.
Oltre
l'ingresso
Kyle
è
al
di
fuori
della
mia
giurisdizione
Oltre il punto d'ingresso, Kyle, siamo fuori dalla mia giurisdizione. Oltre il punto d'ingresso, Kyle, siamo fuori dalla mia giurisdizione.
Oltre
il
punto
d'ingresso
Kyle
siamo
fuori
dalla
mia
giurisdizione
Non hai mai rifiutato soldi facili. Non hai mai rifiutato soldi facili.
Non
hai
mai
rifiutato
soldi
facili
-Non hai mai detto no ai soldi facili. -Mmh. -Non hai mai detto no ai soldi facili. -Mmh.
Non
hai
mai
detto
no
ai
soldi
facili
Mmh
Se avessi saputo a chi mandare la fattura, l'avrei fatto, ma… Se avessi saputo a chi mandare la fattura, l'avrei fatto, ma…
Se
avessi
saputo
a
chi
mandare
la
fattura
l'avrei
fatto
ma
Se sapessi a chi mandare la fattura, lo farei, ma… Se sapessi a chi mandare la fattura, lo farei, ma…
Se
sapessi
a
chi
mandare
la
fattura
lo
farei
ma
Come ho detto, sono solo un cliente fedele. Come ho detto, sono solo un cliente fedele.
Come
ho
detto
sono
solo
un
cliente
fedele
come ho detto, sono un leale cliente. come ho detto, sono un leale cliente.
come
ho
detto
sono
un
leale
cliente
Ehi, a proposito di interessi e informazioni, Ehi, a proposito di interessi e informazioni,
Ehi
a
proposito
di
interessi
e
informazioni
la tua Jane Doe che si è tuffata da El Capitan la tua Jane Doe che si è tuffata da El Capitan
la
tua
Jane
Doe
che
si
è
tuffata
da
El
Capitan
quella… Quella Jane Doe che si è buttata da El Capitan quella… Quella Jane Doe che si è buttata da El Capitan
quella
Quella
Jane
Doe
che
si
è
buttata
da
El
Capitan
è una vera bambina miracolosa, eh? è una vera bambina miracolosa, eh?
è
una
vera
bambina
miracolosa
eh
è una miracolata, eh? è una miracolata, eh?
è
una
miracolata
eh
È tornata in vita come Gesù Cristo. È tornata in vita come Gesù Cristo.
È
tornata
in
vita
come
Gesù
Cristo
All'improvviso, ritorna in vita come Gesù Cristo in persona. All'improvviso, ritorna in vita come Gesù Cristo in persona.
All'improvviso
ritorna
in
vita
come
Gesù
Cristo
in
persona
Solo che ci ha messo 15 anni invece di tre giorni. Solo che ci ha messo 15 anni invece di tre giorni.
Solo
che
ci
ha
messo
15
anni
invece
di
tre
giorni
Ci ha messo 15 anni invece di tre giorni… Ci ha messo 15 anni invece di tre giorni…
Ci
ha
messo
15
anni
invece
di
tre
giorni
Forse risolverai il caso stavolta. Forse risolverai il caso stavolta.
Forse
risolverai
il
caso
stavolta
Forse gestirai meglio il caso, questa volta. Forse gestirai meglio il caso, questa volta.
Forse
gestirai
meglio
il
caso
questa
volta
Eh? Eh?
Eh
Mi piacciono le patatine fritte! Mi piacciono le patatine fritte!
Mi
piacciono
le
patatine
fritte
Anch'io. Ma non dirlo a nessuno. Anch'io. Ma non dirlo a nessuno.
Anch'io
Ma
non
dirlo
a
nessuno
Anche a me. Ma non dirlo a nessuno. Anche a me. Ma non dirlo a nessuno.
Anche
a
me
Ma
non
dirlo
a
nessuno
Mamma preparerà gli spinaci per coprire le nostre tracce. Mamma preparerà gli spinaci per coprire le nostre tracce.
Mamma
preparerà
gli
spinaci
per
coprire
le
nostre
tracce
La mamma farà uno smoothie di spinaci, per coprire le tracce. La mamma farà uno smoothie di spinaci, per coprire le tracce.
La
mamma
farà
uno
smoothie
di
spinaci
per
coprire
le
tracce
Vieni. Vieni.
Vieni
Forza. Whoop! Forza. Whoop!
Forza
Whoop
Ok, entra. Ok, entra.
Ok
entra
Ok, vieni. Hop. hop, hop, hop. Ok, vieni. Hop. hop, hop, hop.
Ok
vieni
Hop
hop
hop
hop
Lavati le mani, così mi aiuti. Lavati le mani, così mi aiuti.
Lavati
le
mani
così
mi
aiuti
Lavati le mani, così mi aiuti. Lavati le mani, così mi aiuti.
Lavati
le
mani
così
mi
aiuti
Mamma, guarda. Mamma, guarda.
Mamma
guarda
Mamma, guarda. Mamma, guarda.
Mamma
guarda
Si illumina. Si illumina.
Si
illumina
Si accende. Si accende.
Si
accende
Dove l'hai preso? Dove l'hai preso?
Dove
l'hai
preso
Dove l'hai presa? Dove l'hai presa?
Dove
l'hai
presa
Gael! Gael!
Gael
Gael! Gael!
Gael
Ciao, mamma. Ciao, mamma.
Ciao
mamma
Ciao, mamma. Ciao, mamma.
Ciao
mamma
Gael, vieni qui da me. Gael, vieni qui da me.
Gael
vieni
qui
da
me
Gael, avvicinati a me. Gael, avvicinati a me.
Gael
avvicinati
a
me
Non dovresti essere qui. Non dovresti essere qui.
Non
dovresti
essere
qui
Qui non puoi stare. Qui non puoi stare.
Qui
non
puoi
stare
Sto controllando la zona. Sto controllando la zona.
Sto
controllando
la
zona
Controllavo la zona. Controllavo la zona.
Controllavo
la
zona
Non mi avevi detto che venivi qui. Non mi avevi detto che venivi qui.
Non
mi
avevi
detto
che
venivi
qui
Non mi hai neanche detto che venivi qui. Non mi hai neanche detto che venivi qui.
Non
mi
hai
neanche
detto
che
venivi
qui
Avevo le labbra troppo gonfie per parlare. Avevo le labbra troppo gonfie per parlare.
Avevo
le
labbra
troppo
gonfie
per
parlare
Ancora con queste stronzate? Ancora con queste stronzate?
Ancora
con
queste
stronzate
Ancora quella stronzata? Ancora quella stronzata?
Ancora
quella
stronzata
Ne hai date quante ne hai prese. Ne hai date quante ne hai prese.
Ne
hai
date
quante
ne
hai
prese
Beh, anche tu sai picchiare, Naya. Beh, anche tu sai picchiare, Naya.
Beh
anche
tu
sai
picchiare
Naya
È ora della nanna, Gael. È ora della nanna, Gael.
È
ora
della
nanna
Gael
A dormire, Gael. A dormire, Gael.
A
dormire
Gael
Ehi. Ehi.
Ehi
Ehi. Lo metto io a letto. Ehi. Lo metto io a letto.
Ehi
Lo
metto
io
a
letto
-Lo metto io a letto. -Deve fare il bagno. -Lo metto io a letto. -Deve fare il bagno.
Lo
metto
io
a
letto
Deve
fare
il
bagno
Prima gli serve un bagno. Prima gli serve un bagno.
Prima
gli
serve
un
bagno
- Vieni a salutare tuo padre. - Dove vado? - Vieni a salutare tuo padre. - Dove vado?
Vieni
a
salutare
tuo
padre
Dove
vado
Saluta tuo padre. Deve andarsene. Saluta tuo padre. Deve andarsene.
Saluta
tuo
padre
Deve
andarsene
E dove vado? E dove vado?
E
dove
vado
Decidi tu, ma non qui. Decidi tu, ma non qui.
Decidi
tu
ma
non
qui
Dove vuoi, ma non qui. Dove vuoi, ma non qui.
Dove
vuoi
ma
non
qui
Come sai, non ho esattamente uno stipendio regolare. Come sai, non ho esattamente uno stipendio regolare.
Come
sai
non
ho
esattamente
uno
stipendio
regolare
Beh, come sai non sto guadagnando un regolare stipendio, Naya. Beh, come sai non sto guadagnando un regolare stipendio, Naya.
Beh
come
sai
non
sto
guadagnando
un
regolare
stipendio
Naya
Se non me lo paghi tu un hotel, dove… Se non me lo paghi tu un hotel, dove…
Se
non
me
lo
paghi
tu
un
hotel
dove
-Devi tornare a Los Angeles. -Sì, magari. -Devi tornare a Los Angeles. -Sì, magari.
Devi
tornare
a
Los
Angeles
Sì
magari
Perfetto! Perfetto!
Perfetto
Voi due venite con me. Voi due venite con me.
Voi
due
venite
con
me
E voi due venite con me. E voi due venite con me.
E
voi
due
venite
con
me
Mentre ci sei, di' a quelli degli Affari Interni Mentre ci sei, di' a quelli degli Affari Interni
Mentre
ci
sei
di'
a
quelli
degli
Affari
Interni
E già che ci sei, di' a quelli degli affari interni E già che ci sei, di' a quelli degli affari interni
E
già
che
ci
sei
di'
a
quelli
degli
affari
interni
che non c'entro niente con quei soldi. che non c'entro niente con quei soldi.
che
non
c'entro
niente
con
quei
soldi
che non c'entro coi soldi del bastardo. che non c'entro coi soldi del bastardo.
che
non
c'entro
coi
soldi
del
bastardo
Io non mentirò per te. Io non mentirò per te.
Io
non
mentirò
per
te
Rivoglio il distintivo, Naya. Rivoglio il distintivo, Naya.
Rivoglio
il
distintivo
Naya
Il distintivo mi serve, Naya. Il distintivo mi serve, Naya.
Il
distintivo
mi
serve
Naya
Altrimenti cosa faccio? Altrimenti cosa faccio?
Altrimenti
cosa
faccio
Altrimenti che cosa dovrei fare? Altrimenti che cosa dovrei fare?
Altrimenti
che
cosa
dovrei
fare
Non è un problema mio. Non è un problema mio.
Non
è
un
problema
mio
Non è un problema mio. Non è un problema mio.
Non
è
un
problema
mio
Forse sì. Forse sì.
Forse
sì
Magari no. Magari no.
Magari
no
O magari sì. O magari sì.
O
magari
sì
Vieni qui, G-man. Vieni qui, G-man.
Vieni
qui
G-man
Ehi, vieni qui, Big G. Ehi, vieni qui, Big G.
Ehi
vieni
qui
Big
G
Ti piace? Ti piace?
Ti
piace
Ti piace? Ti piace?
Ti
piace
È bella, vero? È bella, vero?
È
bella
vero
È bella, vero, G-man? È bella, vero, G-man?
È
bella
vero
G-man
Togligli la mano di dosso. Togligli la mano di dosso.
Togligli
la
mano
di
dosso
Non lo devi toccare. Non lo devi toccare.
Non
lo
devi
toccare
Nella casa di quel drogato eravamo solo in tre. Nella casa di quel drogato eravamo solo in tre.
Nella
casa
di
quel
drogato
eravamo
solo
in
tre
Nell'appartamento di Cooker c'eravamo solo noi tre. Nell'appartamento di Cooker c'eravamo solo noi tre.
Nell'appartamento
di
Cooker
c'eravamo
solo
noi
tre
Io, te e Rowell. Io, te e Rowell.
Io
te
e
Rowell
Io, tu e Rowell. Io, tu e Rowell.
Io
tu
e
Rowell
Se sostieni la mia versione, siamo due contro uno. Se sostieni la mia versione, siamo due contro uno.
Se
sostieni
la
mia
versione
siamo
due
contro
uno
Conferma la mia versione. Due contro uno. Conferma la mia versione. Due contro uno.
Conferma
la
mia
versione
Due
contro
uno
Non hanno prove di niente e io torno al lavoro. Non hanno prove di niente e io torno al lavoro.
Non
hanno
prove
di
niente
e
io
torno
al
lavoro
Loro non hanno prove. Loro non hanno prove.
Loro
non
hanno
prove
Io avrò di nuovo un lavoro. Io avrò di nuovo un lavoro.
Io
avrò
di
nuovo
un
lavoro
Capito? Capito?
Capito
Gael, prepara la vasca. Dammi la macchinina. Arrivo subito. Gael, prepara la vasca. Dammi la macchinina. Arrivo subito.
Gael
prepara
la
vasca
Dammi
la
macchinina
Arrivo
subito
Gael, riempi la vasca. Gael, riempi la vasca.
Gael
riempi
la
vasca
Dammi la macchina. Ora vengo. Dammi la macchina. Ora vengo.
Dammi
la
macchina
Ora
vengo
Puoi giocarci dopo. Puoi giocarci dopo.
Puoi
giocarci
dopo
Puoi giocarci dopo. Puoi giocarci dopo.
Puoi
giocarci
dopo
Resto qui stanotte. Resto qui stanotte.
Resto
qui
stanotte
Resto qui, stanotte. Resto qui, stanotte.
Resto
qui
stanotte
Domani andiamo tutti là e poi sarà finita. Domani andiamo tutti là e poi sarà finita.
Domani
andiamo
tutti
là
e
poi
sarà
finita
Domani andremo in città e sarà tutto finito. Domani andremo in città e sarà tutto finito.
Domani
andremo
in
città
e
sarà
tutto
finito
Va bene. Va bene.
Va
bene
Poi non vogliamo più vederti. Poi non vogliamo più vederti.
Poi
non
vogliamo
più
vederti
E poi non ti farai rivedere. E poi non ti farai rivedere.
E
poi
non
ti
farai
rivedere
Se ti avvicini a uno di noi, ti sparo in testa. Se ti avvicini a uno di noi, ti sparo in testa.
Se
ti
avvicini
a
uno
di
noi
ti
sparo
in
testa
Se ti avvicini a Gael o a me, stanotte, ti sparo in testa. Te lo giuro su Dio. Se ti avvicini a Gael o a me, stanotte, ti sparo in testa. Te lo giuro su Dio.
Se
ti
avvicini
a
Gael
o
a
me
stanotte
ti
sparo
in
testa
Te
lo
giuro
su
Dio
Te lo giuro su Dio. Te lo giuro su Dio.
Te
lo
giuro
su
Dio
Naya. Naya.
Naya
Naya… Naya…
Naya
Voglio dire, Voglio dire,
Voglio
dire
Non è proprio… Non è proprio…
Non
è
proprio
non è proprio il benvenuto che mi aspettavo. non è proprio il benvenuto che mi aspettavo.
non
è
proprio
il
benvenuto
che
mi
aspettavo
la riunione di famiglia che mi sarei aspettato. la riunione di famiglia che mi sarei aspettato.
la
riunione
di
famiglia
che
mi
sarei
aspettato
Mamma! Mamma!
Mamma
Mamma! Mamma!
Mamma
Arrivo. Arrivo.
Arrivo
Arrivo. Arrivo.
Arrivo
Non troppo calda. Non troppo calda.
Non
troppo
calda
Ehi, G-man. Ehi, G-man.
Ehi
G-man
Ehi, Big G. Ehi, Big G.
Ehi
Big
G
Ricordi quando giocavamo a palla nella vasca? Ricordi quando giocavamo a palla nella vasca?
Ricordi
quando
giocavamo
a
palla
nella
vasca
Ti ricordi quel gioco con la palla mentre facevi il bagno? Ti ricordi quel gioco con la palla mentre facevi il bagno?
Ti
ricordi
quel
gioco
con
la
palla
mentre
facevi
il
bagno
Gael! Gael!
Gael
Gael! Gael!
Gael
Va tutto bene, tesoro. Stai giù. Va tutto bene, tesoro. Stai giù.
Va
tutto
bene
tesoro
Stai
giù
Tranquillo, amore. Sta' giù. Tranquillo, amore. Sta' giù.
Tranquillo
amore
Sta'
giù
Hai analizzato il proiettile? Hai analizzato il proiettile?
Hai
analizzato
il
proiettile
Hai analizzato il proiettile? Hai analizzato il proiettile?
Hai
analizzato
il
proiettile
Ha preso chi pensavi avessi colpito? Ha preso chi pensavi avessi colpito?
Ha
preso
chi
pensavi
avessi
colpito
Ho sparato a chi credevi? Ho sparato a chi credevi?
Ho
sparato
a
chi
credevi
Ancora non lo so. Ancora non lo so.
Ancora
non
lo
so
Non lo so ancora. Non lo so ancora.
Non
lo
so
ancora
Dimmi a chi hanno sparato e ti dirò se sono stato io, ma… Dimmi a chi hanno sparato e ti dirò se sono stato io, ma…
Dimmi
a
chi
hanno
sparato
e
ti
dirò
se
sono
stato
io
ma
Dimmi a chi hanno sparato e ti dico se è opera mia, ma… Dimmi a chi hanno sparato e ti dico se è opera mia, ma…
Dimmi
a
chi
hanno
sparato
e
ti
dico
se
è
opera
mia
ma
mi conosci, Kyle. mi conosci, Kyle.
mi
conosci
Kyle
tu mi conosci. tu mi conosci.
tu
mi
conosci
Non ho l'abitudine di sparare alle persone, se non mi pagano. Non ho l'abitudine di sparare alle persone, se non mi pagano.
Non
ho
l'abitudine
di
sparare
alle
persone
se
non
mi
pagano
Mmh. Mmh.
Mmh
A Kabul, lanciavamo 100 dollari in una pentola, A Kabul, lanciavamo 100 dollari in una pentola,
A
Kabul
lanciavamo
100
dollari
in
una
pentola
A Kabul A Kabul
A
Kabul
mettevamo 100 dollari in un vaso, mettevamo 100 dollari in un vaso,
mettevamo
100
dollari
in
un
vaso
io e gli altri cecchini, per vedere chi sparava… io e gli altri cecchini, per vedere chi sparava…
io
e
gli
altri
cecchini
per
vedere
chi
sparava
io e gli altri cecchini, per decidere chi… io e gli altri cecchini, per decidere chi…
io
e
gli
altri
cecchini
per
decidere
chi
La conoscevi? La conoscevi?
La
conoscevi
La conoscevi? La conoscevi?
La
conoscevi
La ragazza. La ragazza.
La
ragazza
La ragazza. La ragazza.
La
ragazza
Lucy Cook. Lucy Cook.
Lucy
Cook
Lucy Cook. Lucy Cook.
Lucy
Cook
Kyle, Kyle,
Kyle
Kyle. Kyle.
Kyle
a parlare così di cadaveri, mi sembra di essere tornati a lavorare insieme. a parlare così di cadaveri, mi sembra di essere tornati a lavorare insieme.
a
parlare
così
di
cadaveri
mi
sembra
di
essere
tornati
a
lavorare
insieme
Noi due che parliamo così di cadaveri Noi due che parliamo così di cadaveri
Noi
due
che
parliamo
così
di
cadaveri
è quasi come lavorare di nuovo insieme. è quasi come lavorare di nuovo insieme.
è
quasi
come
lavorare
di
nuovo
insieme
- Non abbiamo mai lavorato insieme. - È uguale. - Non abbiamo mai lavorato insieme. - È uguale.
Non
abbiamo
mai
lavorato
insieme
È
uguale
Non ho mai lavorato con te. Non ho mai lavorato con te.
Non
ho
mai
lavorato
con
te
Punti di vista. Punti di vista.
Punti
di
vista
Se sei coinvolto, Se sei coinvolto,
Se
sei
coinvolto
Se in qualche modo c'entri Se in qualche modo c'entri
Se
in
qualche
modo
c'entri
lo scoprirò. lo scoprirò.
lo
scoprirò
io lo scoprirò. io lo scoprirò.
io
lo
scoprirò
E poi, Kyle? E poi, Kyle?
E
poi
Kyle
No, sono curioso. No, sono curioso.
No
sono
curioso
No, sono curioso. No, sono curioso.
No
sono
curioso
Esattamente che cazzo faresti? Esattamente che cazzo faresti?
Esattamente
che
cazzo
faresti
Dimmi esattamente che cazzo intendi fare. Dimmi esattamente che cazzo intendi fare.
Dimmi
esattamente
che
cazzo
intendi
fare
Ehi… Ehi…
Ehi
Ah, ehm… Ah, ehm…
Ah
ehm
Esther Avalos. Esther Avalos.
Esther
Avalos
Esther Avalos. Esther Avalos.
Esther
Avalos
Ha un bel sorriso. Ha un bel sorriso.
Ha
un
bel
sorriso
Ha un sorriso favoloso. Ha un sorriso favoloso.
Ha
un
sorriso
favoloso
Ma fa un sacco di domande. Ma fa un sacco di domande.
Ma
fa
un
sacco
di
domande
Però quante domande che fa. Però quante domande che fa.
Però
quante
domande
che
fa
Soprattutto su di te. Soprattutto su di te.
Soprattutto
su
di
te
Soprattutto su di te, comunque. Soprattutto su di te, comunque.
Soprattutto
su
di
te
comunque
Chissà che hai fatto, per interessarle tanto. Chissà che hai fatto, per interessarle tanto.
Chissà
che
hai
fatto
per
interessarle
tanto
Le ho detto che sono passati diversi anni e che ci avrei pensato, Le ho detto che sono passati diversi anni e che ci avrei pensato,
Le
ho
detto
che
sono
passati
diversi
anni
e
che
ci
avrei
pensato
Le ho detto che, dopo tanti anni, dovevo ripensarci, Le ho detto che, dopo tanti anni, dovevo ripensarci,
Le
ho
detto
che
dopo
tanti
anni
dovevo
ripensarci
per vedere se ricordavo qualcosa. per vedere se ricordavo qualcosa.
per
vedere
se
ricordavo
qualcosa
per vedere cosa ricordo. per vedere cosa ricordo.
per
vedere
cosa
ricordo
Cosa pensi che dovrei ricordare di quel Sanderson, Kyle? Cosa pensi che dovrei ricordare di quel Sanderson, Kyle?
Cosa
pensi
che
dovrei
ricordare
di
quel
Sanderson
Kyle
Tu cosa credi Tu cosa credi
Tu
cosa
credi
che dovrei ricordare su quel Sanderson, Kyle? che dovrei ricordare su quel Sanderson, Kyle?
che
dovrei
ricordare
su
quel
Sanderson
Kyle
Quando l'ho visto la prima volta o magari l'ultima? Quando l'ho visto la prima volta o magari l'ultima?
Quando
l'ho
visto
la
prima
volta
o
magari
l'ultima
La prima volta che l'ho visto, oppure… La prima volta che l'ho visto, oppure…
La
prima
volta
che
l'ho
visto
oppure
Oppure forse l'ultima? Oppure forse l'ultima?
Oppure
forse
l'ultima
Adoro questa canzone. Adoro questa canzone.
Adoro
questa
canzone
Quanto mi piace questa canzone. Chi è che la canta? Quanto mi piace questa canzone. Chi è che la canta?
Quanto
mi
piace
questa
canzone
Chi
è
che
la
canta
Chi è che canta? Chi è che canta?
Chi
è
che
canta
Ah, non importa, siete troppo giovani per apprezzare le raffinatezze. Ah, non importa, siete troppo giovani per apprezzare le raffinatezze.
Ah
non
importa
siete
troppo
giovani
per
apprezzare
le
raffinatezze
Kyle, posso rubarti un momento? Kyle, posso rubarti un momento?
Kyle
posso
rubarti
un
momento
Kyle, ti… Ti posso prendere in prestito? Kyle, ti… Ti posso prendere in prestito?
Kyle
ti
Ti
posso
prendere
in
prestito
Appena in tempo. Appena in tempo.
Appena
in
tempo
Appena in tempo. Appena in tempo.
Appena
in
tempo
- Un piacere, Shane. - Altrettanto, Paul. - Un piacere, Shane. - Altrettanto, Paul.
Un
piacere
Shane
Altrettanto
Paul
-Buona serata, Shane. -Anche a te, Paul. -Buona serata, Shane. -Anche a te, Paul.
Buona
serata
Shane
Anche
a
te
Paul
Salutami Jill, Kyle. Salutami Jill, Kyle.
Salutami
Jill
Kyle
Vai avanti. Vai avanti.
Vai
avanti
Continua a camminare. Continua a camminare.
Continua
a
camminare
Ora vieni a casa con me? Ora vieni a casa con me?
Ora
vieni
a
casa
con
me
Ora mi riaccompagni a casa? Ora mi riaccompagni a casa?
Ora
mi
riaccompagni
a
casa
Beh, se venissi, avrei io quelle chiavi in mano, non tu. Beh, se venissi, avrei io quelle chiavi in mano, non tu.
Beh
se
venissi
avrei
io
quelle
chiavi
in
mano
non
tu
Beh, se dovessi farlo, di certo quelle chiavi le terrei io, non tu. Beh, se dovessi farlo, di certo quelle chiavi le terrei io, non tu.
Beh
se
dovessi
farlo
di
certo
quelle
chiavi
le
terrei
io
non
tu
Perché mi manca una candela? Fai sul serio? Perché mi manca una candela? Fai sul serio?
Perché
mi
manca
una
candela
Fai
sul
serio
Come mai mi manca una candela? Scherzi? Come mai mi manca una candela? Scherzi?
Come
mai
mi
manca
una
candela
Scherzi
Verrà fuori quando sarai pronto a tornare. Verrà fuori quando sarai pronto a tornare.
Verrà
fuori
quando
sarai
pronto
a
tornare
Sicuramente riapparirà quando sarai pronto. Sicuramente riapparirà quando sarai pronto.
Sicuramente
riapparirà
quando
sarai
pronto
Sono pronto ora. Sono pronto ora.
Sono
pronto
ora
Oh, io sono prontissimo. Oh, io sono prontissimo.
Oh
io
sono
prontissimo
Come credi che finirà? Come credi che finirà?
Come
credi
che
finirà
Scoprirò cosa le è successo. Scoprirò cosa le è successo.
Scoprirò
cosa
le
è
successo
Scopriremo che le è successo. Scopriremo che le è successo.
Scopriremo
che
le
è
successo
Non parlo di Lucy Cook. Parlo di te, di questa situazione. Non parlo di Lucy Cook. Parlo di te, di questa situazione.
Non
parlo
di
Lucy
Cook
Parlo
di
te
di
questa
situazione
Io non sto parlando di Lucy Cook. Sto parlando dell'uomo che ho davanti. Io non sto parlando di Lucy Cook. Sto parlando dell'uomo che ho davanti.
Io
non
sto
parlando
di
Lucy
Cook
Sto
parlando
dell'uomo
che
ho
davanti
Non lo so, Paul. Non lo so, Paul.
Non
lo
so
Paul
Non lo so, Paul. Non lo so, Paul.
Non
lo
so
Paul
Cosa vuoi che ti dica? Cosa vuoi che ti dica?
Cosa
vuoi
che
ti
dica
Cioè, cosa vuoi che ti dica? Cioè, cosa vuoi che ti dica?
Cioè
cosa
vuoi
che
ti
dica
Non è stata colpa tua. Non è stata colpa tua.
Non
è
stata
colpa
tua
Non è stata colpa tua. Non è stata colpa tua.
Non
è
stata
colpa
tua
Né Caleb, né Lucy, né il ragazzo del negozio di esche. Né Caleb, né Lucy, né il ragazzo del negozio di esche.
Né
Caleb
né
Lucy
né
il
ragazzo
del
negozio
di
esche
Né Caleb, né Lucy, né il ragazzo del negozio di pesca. Né Caleb, né Lucy, né il ragazzo del negozio di pesca.
Né
Caleb
né
Lucy
né
il
ragazzo
del
negozio
di
pesca
Nessuno di loro. Nessuno di loro.
Nessuno
di
loro
Nessuno di loro! Nessuno di loro!
Nessuno
di
loro
A un certo punto, dovrai smetterla di torturarti. Devi. A un certo punto, dovrai smetterla di torturarti. Devi.
A
un
certo
punto
dovrai
smetterla
di
torturarti
Devi
Quindi, a un certo punto, dovrai smetterla di torturarti. Quindi, a un certo punto, dovrai smetterla di torturarti.
Quindi
a
un
certo
punto
dovrai
smetterla
di
torturarti
E, se questo vuol dire prenderti una pausa da questo parco, prenditela. E, se questo vuol dire prenderti una pausa da questo parco, prenditela.
E
se
questo
vuol
dire
prenderti
una
pausa
da
questo
parco
prenditela
Se devi prenderti una pausa da questo posto, così sia. Se devi prenderti una pausa da questo posto, così sia.
Se
devi
prenderti
una
pausa
da
questo
posto
così
sia
Non me ne vado da qui. Non me ne vado da qui.
Non
me
ne
vado
da
qui
Non me ne vado da lui. Non me ne vado da lui.
Non
me
ne
vado
da
lui
Quella parte di Caleb a cui ti aggrappi sarà con te ovunque andrai, Quella parte di Caleb a cui ti aggrappi sarà con te ovunque andrai,
Quella
parte
di
Caleb
a
cui
ti
aggrappi
sarà
con
te
ovunque
andrai
Quella parte di Caleb a cui ti aggrappi sarà con te ovunque tu vada. Quella parte di Caleb a cui ti aggrappi sarà con te ovunque tu vada.
Quella
parte
di
Caleb
a
cui
ti
aggrappi
sarà
con
te
ovunque
tu
vada
che sia il Parco dei Ghiacciai o di Acadia. che sia il Parco dei Ghiacciai o di Acadia.
che
sia
il
Parco
dei
Ghiacciai
o
di
Acadia
Che sia il Parco dei Ghiacciai o di Acadia. Che sia il Parco dei Ghiacciai o di Acadia.
Che
sia
il
Parco
dei
Ghiacciai
o
di
Acadia
Ma devi smetterla di picchiarti a morte con i ricordi. Ma devi smetterla di picchiarti a morte con i ricordi.
Ma
devi
smetterla
di
picchiarti
a
morte
con
i
ricordi
Ma devi smetterla di autoflagellarti a morte coi tuoi ricordi. Ma devi smetterla di autoflagellarti a morte coi tuoi ricordi.
Ma
devi
smetterla
di
autoflagellarti
a
morte
coi
tuoi
ricordi
Sì. Sì.
Sì
Sì. Sì.
Sì
Magari dopo. Magari dopo.
Magari
dopo
Magari dopo. Magari dopo.
Magari
dopo
Ma sono in debito con lei. Ma sono in debito con lei.
Ma
sono
in
debito
con
lei
Ma lo devo alla ragazza. Ma lo devo alla ragazza.
Ma
lo
devo
alla
ragazza
Devo renderle giustizia. Devo renderle giustizia.
Devo
renderle
giustizia
Io devo riuscirci per lei. Io devo riuscirci per lei.
Io
devo
riuscirci
per
lei
Grazie. Grazie.
Grazie
Grazie. Grazie.
Grazie
Non sapevo se ti andasse la bistecca o il pollo, Non sapevo se ti andasse la bistecca o il pollo,
Non
sapevo
se
ti
andasse
la
bistecca
o
il
pollo
Non sapevo se ti andasse più il manzo o il pollo, Non sapevo se ti andasse più il manzo o il pollo,
Non
sapevo
se
ti
andasse
più
il
manzo
o
il
pollo
ma, all'epoca, quando bevevo troppo, ma, all'epoca, quando bevevo troppo,
ma
all'epoca
quando
bevevo
troppo
ma, ai miei tempi, quando esageravo, ma, ai miei tempi, quando esageravo,
ma
ai
miei
tempi
quando
esageravo
niente era come una torta di banane per riprendermi. niente era come una torta di banane per riprendermi.
niente
era
come
una
torta
di
banane
per
riprendermi
la crostata di banana con la panna dissipava la nebbia. la crostata di banana con la panna dissipava la nebbia.
la
crostata
di
banana
con
la
panna
dissipava
la
nebbia
Vuoi dirmi cosa ci facevi con Maguire? Vuoi dirmi cosa ci facevi con Maguire?
Vuoi
dirmi
cosa
ci
facevi
con
Maguire
Ti va di dirmi cosa succedeva con Maguire? Ti va di dirmi cosa succedeva con Maguire?
Ti
va
di
dirmi
cosa
succedeva
con
Maguire
No. No.
No
No. No.
No
Ok. Ok.
Ok
Va bene. Va bene.
Va
bene
Ha un divieto di avvicinamento. Non dovrebbe entrare in casa nostra. Ha un divieto di avvicinamento. Non dovrebbe entrare in casa nostra.
Ha
un
divieto
di
avvicinamento
Non
dovrebbe
entrare
in
casa
nostra
Pensavo fosse meglio trasferirsi qui. Pensavo fosse meglio trasferirsi qui.
Pensavo
fosse
meglio
trasferirsi
qui
Venire quassù mi è sembrata la cosa migliore. Venire quassù mi è sembrata la cosa migliore.
Venire
quassù
mi
è
sembrata
la
cosa
migliore
È pigro e pensavo che non avrebbe mai fatto questo viaggio. È pigro e pensavo che non avrebbe mai fatto questo viaggio.
È
pigro
e
pensavo
che
non
avrebbe
mai
fatto
questo
viaggio
Lui è pigro per natura e sapevo che non mi avrebbe seguita. Lui è pigro per natura e sapevo che non mi avrebbe seguita.
Lui
è
pigro
per
natura
e
sapevo
che
non
mi
avrebbe
seguita
Avevi detto che non era interessato a voi due. Avevi detto che non era interessato a voi due.
Avevi
detto
che
non
era
interessato
a
voi
due
Credevo che avessi detto che non era interessato a voi. Credevo che avessi detto che non era interessato a voi.
Credevo
che
avessi
detto
che
non
era
interessato
a
voi
Infatti. Infatti.
Infatti
Infatti. Infatti.
Infatti
Non è qui per lui. Non è qui per lui.
Non
è
qui
per
lui
Non a lui. Non a lui.
Non
a
lui
È solo una mossa di potere. È solo una mossa di potere.
È
solo
una
mossa
di
potere
È una dimostrazione di potere. È una dimostrazione di potere.
È
una
dimostrazione
di
potere
Vuole che sappia che farà ciò che vuole finché non lo aiuto. Vuole che sappia che farà ciò che vuole finché non lo aiuto.
Vuole
che
sappia
che
farà
ciò
che
vuole
finché
non
lo
aiuto
Per farmi capire che fa quello che vuole, se non lo scagiono. Per farmi capire che fa quello che vuole, se non lo scagiono.
Per
farmi
capire
che
fa
quello
che
vuole
se
non
lo
scagiono
Mmh. Mmh.
Mmh
Hai sete? Posso prendergli da bere? Hai sete? Posso prendergli da bere?
Hai
sete
Posso
prendergli
da
bere
Hai ancora sete? Posso dargli da bere? Hai ancora sete? Posso dargli da bere?
Hai
ancora
sete
Posso
dargli
da
bere
Sì. Il bourbon è dietro il caffè. Sì. Il bourbon è dietro il caffè.
Sì
Il
bourbon
è
dietro
il
caffè
-Sì. Il bourbon è dietro il caffè. -Ah ah ah. -Sì. Il bourbon è dietro il caffè. -Ah ah ah.
Sì
Il
bourbon
è
dietro
il
caffè
Ah
ah
ah
Sei così vicino. Sei così vicino.
Sei
così
vicino
Sei vicinissimo. Sei vicinissimo.
Sei
vicinissimo
Quanti anni hai? Quanti anni hai?
Quanti
anni
hai
Quanti anni hai? Quanti anni hai?
Quanti
anni
hai
Quattro? Ti piace avere quattro anni? Quattro? Ti piace avere quattro anni?
Quattro
Ti
piace
avere
quattro
anni
Quattro? Quattro?
Quattro
Ti piace averne quattro? Ti piace averne quattro?
Ti
piace
averne
quattro
Goditela. Poi peggiora. Goditela. Poi peggiora.
Goditela
Poi
peggiora
Goditela. Poi è peggio. Goditela. Poi è peggio.
Goditela
Poi
è
peggio
-Hai tante scatole. -Mi piacciono le scatole. -Hai tante scatole. -Mi piacciono le scatole.
Hai
tante
scatole
Mi
piacciono
le
scatole
- Hai un sacco di scatole. - Mi piacciono. - Hai un sacco di scatole. - Mi piacciono.
Hai
un
sacco
di
scatole
Mi
piacciono
No. Non quella scatola. No. Non quella scatola.
No
Non
quella
scatola
No, no, no. Non quella. No, no, no. Non quella.
No
no
no
Non
quella
Va bene. Gael, tieni. Un po' d'acqua. Va bene. Gael, tieni. Un po' d'acqua.
Va
bene
Gael
tieni
Un
po'
d'acqua
Ok. Tieni, bevi un po' d'acqua. Ok. Tieni, bevi un po' d'acqua.
Ok
Tieni
bevi
un
po'
d'acqua
Va bene. Dobbiamo andare a letto. Va bene. Dobbiamo andare a letto.
Va
bene
Dobbiamo
andare
a
letto
Dai, ora dobbiamo andare a dormire. Dai, ora dobbiamo andare a dormire.
Dai
ora
dobbiamo
andare
a
dormire
Possiamo rubarti il divano? Possiamo rubarti il divano?
Possiamo
rubarti
il
divano
Possiamo rubarle il divano? Possiamo rubarle il divano?
Possiamo
rubarle
il
divano
In qualche modo mi organizzo per domani. In qualche modo mi organizzo per domani.
In
qualche
modo
mi
organizzo
per
domani
-Sicura che non sia un problema? -Scherzi? Sono contenta. -Sicura che non sia un problema? -Scherzi? Sono contenta.
Sicura
che
non
sia
un
problema
Scherzi
Sono
contenta
Avevo detto a Kyle che oggi non avrei lavorato. Avevo detto a Kyle che oggi non avrei lavorato.
Avevo
detto
a
Kyle
che
oggi
non
avrei
lavorato
Beh, grazie infinite. Lo riprendo appena torniamo. Beh, grazie infinite. Lo riprendo appena torniamo.
Beh
grazie
infinite
Lo
riprendo
appena
torniamo
Senza fretta. Saremo qui. Senza fretta. Saremo qui.
Senza
fretta
Saremo
qui
Giocheremo e faremo due passi, vediamo cosa troviamo. Giocheremo e faremo due passi, vediamo cosa troviamo.
Giocheremo
e
faremo
due
passi
vediamo
cosa
troviamo
Giochiamo, forse facciamo una passeggiata, vediamo che troviamo. Giochiamo, forse facciamo una passeggiata, vediamo che troviamo.
Giochiamo
forse
facciamo
una
passeggiata
vediamo
che
troviamo
Procioni? Procioni?
Procioni
Procioni? Procioni?
Procioni
Ti piacciono i procioni? Ok, allora no. Niente procioni. Ti piacciono i procioni? Ok, allora no. Niente procioni.
Ti
piacciono
i
procioni
Ok
allora
no
Niente
procioni
Ti piacciono i procioni? Ti piacciono i procioni?
Ti
piacciono
i
procioni
Allora no. Niente procioni. Allora no. Niente procioni.
Allora
no
Niente
procioni
Fai il bravo con la sig.ra Jill, ok? Fai il bravo con la sig.ra Jill, ok?
Fai
il
bravo
con
la
sigra
Jill
ok
Fa' il bravo con la signora Jill, va bene? Fa' il bravo con la signora Jill, va bene?
Fa'
il
bravo
con
la
signora
Jill
va
bene
Prendo la mia roba. Prendo la mia roba.
Prendo
la
mia
roba
Prendo la mia roba. Prendo la mia roba.
Prendo
la
mia
roba
Sei gentile. Sei gentile.
Sei
gentile
Grazie della disponibilità. Grazie della disponibilità.
Grazie
della
disponibilità
Figurati. Grazie per avermelo chiesto. Figurati. Grazie per avermelo chiesto.
Figurati
Grazie
per
avermelo
chiesto
Ciao, Gael! Ciao, Gael!
Ciao
Gael
Ciao, Gael! Ciao, Gael!
Ciao
Gael
Vedi niente? Vedi niente?
Vedi
niente
Solo altri alberi. Parecchi. Solo altri alberi. Parecchi.
Solo
altri
alberi
Parecchi
Alberi e basta. Tantissimi. Alberi e basta. Tantissimi.
Alberi
e
basta
Tantissimi
Quel fattone che era amico di Abuelo? Quel fattone che era amico di Abuelo?
Quel
fattone
che
era
amico
di
Abuelo
Senti, quell'hippy che, secondo la ragazza, era amico di Abuelo. Senti, quell'hippy che, secondo la ragazza, era amico di Abuelo.
Senti
quell'hippy
che
secondo
la
ragazza
era
amico
di
Abuelo
Pakuna. Pakuna.
Pakuna
Pakuna. Pakuna.
Pakuna
Contatta Milch. Digli di portarlo qui. Contatta Milch. Digli di portarlo qui.
Contatta
Milch
Digli
di
portarlo
qui
Voglio che contatti Milch. Voglio che contatti Milch.
Voglio
che
contatti
Milch
-Faglielo rilasciare. -Lo vuole interrogare? -Faglielo rilasciare. -Lo vuole interrogare?
Faglielo
rilasciare
Lo
vuole
interrogare
- Vuoi fargli delle domande? - No. - Vuoi fargli delle domande? - No.
Vuoi
fargli
delle
domande
No
No. Voglio che lo riporti in quel prato e lo lasci libero. No. Voglio che lo riporti in quel prato e lo lasci libero.
No
Voglio
che
lo
riporti
in
quel
prato
e
lo
lasci
libero
Voglio che lo riporti all'accampamento e lo liberi. Voglio che lo riporti all'accampamento e lo liberi.
Voglio
che
lo
riporti
all'accampamento
e
lo
liberi
Senza rifornimenti. Cibo, acqua, niente. Senza rifornimenti. Cibo, acqua, niente.
Senza
rifornimenti
Cibo
acqua
niente
Senza scorte, senza cibo, senza acqua, senza niente. Senza scorte, senza cibo, senza acqua, senza niente.
Senza
scorte
senza
cibo
senza
acqua
senza
niente
Ricevuto. Ricevuto.
Ricevuto
Ricevuto. Ricevuto.
Ricevuto
Chi di voi è Gary Horowitz? Chi di voi è Gary Horowitz?
Chi
di
voi
è
Gary
Horowitz
Pakuna. Pakuna.
Pakuna
- Significa "cervi che saltano". - Sì? Buon per te. - Significa "cervi che saltano". - Sì? Buon per te.
Significa
cervi
che
saltano
Sì
Buon
per
te
Vuol dire "cervo che salta a valle". Vuol dire "cervo che salta a valle".
Vuol
dire
cervo
che
salta
a
valle
Sì? Buon per te. Sì? Buon per te.
Sì
Buon
per
te
Bruce Milch. Significa "me ne frego". Bruce Milch. Significa "me ne frego".
Bruce
Milch
Significa
me
ne
frego
Bruce Milch. Vuol dire "chi se ne frega". Bruce Milch. Vuol dire "chi se ne frega".
Bruce
Milch
Vuol
dire
chi
se
ne
frega
Andiamo. Andiamo.
Andiamo
Andiamo. Andiamo.
Andiamo
Qui non c'è nulla. Qui non c'è nulla.
Qui
non
c'è
nulla
Non c'è niente, qui. Non c'è niente, qui.
Non
c'è
niente
qui
Proprio come Dio voleva. Proprio come Dio voleva.
Proprio
come
Dio
voleva
Come nelle intenzioni di Dio. Come nelle intenzioni di Dio.
Come
nelle
intenzioni
di
Dio
Cosa dovrei fare ora? Cosa dovrei fare ora?
Cosa
dovrei
fare
ora
Ma che dovrei fare, adesso? Ma che dovrei fare, adesso?
Ma
che
dovrei
fare
adesso
Non lo so, Pakuna. Trovati un lavoro. Non lo so, Pakuna. Trovati un lavoro.
Non
lo
so
Pakuna
Trovati
un
lavoro
Non lo so, Pakuna. Trovati un lavoro. Non lo so, Pakuna. Trovati un lavoro.
Non
lo
so
Pakuna
Trovati
un
lavoro
Sono io. Pakuna. Sono io. Pakuna.
Sono
io
Pakuna
Sono io. Pakuna. Sono io. Pakuna.
Sono
io
Pakuna
Sono venuti i ranger. Sono venuti i ranger.
Sono
venuti
i
ranger
Si sono presi tutto. Si sono presi tutto.
Si
sono
presi
tutto
E hanno trovato Abuelo. E hanno trovato Abuelo.
E
hanno
trovato
Abuelo
- Come? - Non lo so. - Come? - Non lo so.
Come
Non
lo
so
Come? Come?
Come
Non lo so. Ma hanno fatto tante domande. Non lo so. Ma hanno fatto tante domande.
Non
lo
so
Ma
hanno
fatto
tante
domande
- Hanno fatto domande. - Cosa gli hai detto? - Hanno fatto domande. - Cosa gli hai detto?
Hanno
fatto
domande
Cosa
gli
hai
detto
-Cosa hai risposto? -Niente. -Cosa hai risposto? -Niente.
Cosa
hai
risposto
Niente
Niente. Lo giuro. Niente. Lo giuro.
Niente
Lo
giuro
Lo giuro. Lo giuro.
Lo
giuro
Te l'ho detto. Non sono come Abuelo. Te l'ho detto. Non sono come Abuelo.
Te
l'ho
detto
Non
sono
come
Abuelo
Te l'ho detto. Non sono come Abuelo. Te l'ho detto. Non sono come Abuelo.
Te
l'ho
detto
Non
sono
come
Abuelo
Io non potrei mai fregarvi o derubarvi. Io non potrei mai fregarvi o derubarvi.
Io
non
potrei
mai
fregarvi
o
derubarvi
Certo, basta che ottieni quello che vuoi, eh? Certo, basta che ottieni quello che vuoi, eh?
Certo
basta
che
ottieni
quello
che
vuoi
eh
Non vi fregherò. Non vi fregherò.
Non
vi
fregherò
Io non vi frego. Io non vi frego.
Io
non
vi
frego
Sì, l'hai già detto. Sì, l'hai già detto.
Sì
l'hai
già
detto
Speriamo che tu abbia ragione. Speriamo che tu abbia ragione.
Speriamo
che
tu
abbia
ragione
Facciamo due chiacchiere, Pakuna. Facciamo due chiacchiere, Pakuna.
Facciamo
due
chiacchiere
Pakuna
Facciamo due chiacchiere, Pakuna. Facciamo due chiacchiere, Pakuna.
Facciamo
due
chiacchiere
Pakuna
Sottotitoli: Irene Sacchi Sottotitoli: Irene Sacchi
Sottotitoli:
Irene
Sacchi

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Choose another category
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK