Repeat this quiz

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
[Milch] Si misero tutti a cercarlo nel parco. [Milch] Si misero tutti a cercarlo nel parco.
Milch
Si
misero
tutti
a
cercarlo
nel
parco
Due giorni dopo, Turner trovò il corpo di Caleb. Due giorni dopo, Turner trovò il corpo di Caleb.
Due
giorni
dopo
Turner
trovò
il
corpo
di
Caleb
Caleb? Caleb?
Caleb
Il figlio. Quella tragedia ha rovinato Turner. Il figlio. Quella tragedia ha rovinato Turner.
Il
figlio
Quella
tragedia
ha
rovinato
Turner
[respiro profondo] [respiro profondo]
respiro
profondo
Buongiorno, tu. Quanto tempo. Buongiorno, tu. Quanto tempo.
Buongiorno
tu
Quanto
tempo
Un po' di cose mi tengono occupato. Un po' di cose mi tengono occupato.
Un
po'
di
cose
mi
tengono
occupato
Siamo tutti occupati. Si può sempre richiamare, però. Siamo tutti occupati. Si può sempre richiamare, però.
Siamo
tutti
occupati
Si
può
sempre
richiamare
però
[Turner] Guarda questo tatuaggio. Chi li fa così? [Turner] Guarda questo tatuaggio. Chi li fa così?
Turner
Guarda
questo
tatuaggio
Chi
li
fa
così
Nell'inchiostro ci sono delle scaglie di puro oro. Nell'inchiostro ci sono delle scaglie di puro oro.
Nell'inchiostro
ci
sono
delle
scaglie
di
puro
oro
Qualcuno di voi la conosce? Conoscete questa ragazza? Qualcuno di voi la conosce? Conoscete questa ragazza?
Qualcuno
di
voi
la
conosce
Conoscete
questa
ragazza
Puoi aiutarci? Puoi aiutarci?
Puoi
aiutarci
Tu sai qualcosa di tatuaggi dorati? Tu sai qualcosa di tatuaggi dorati?
Tu
sai
qualcosa
di
tatuaggi
dorati
T, non ho niente per te, ok? T, non ho niente per te, ok?
T
non
ho
niente
per
te
ok
Levati dal cazzo. Levati dal cazzo.
Levati
dal
cazzo
Sì. Sì.
Sì
Ho trovato Jane Doe. Ho trovato Jane Doe.
Ho
trovato
Jane
Doe
CORRISPONDENZA CORRISPONDENZA
CORRISPONDENZA
[musica onirica] [musica onirica]
musica
onirica
[donna] Questa è bella. [donna] Questa è bella.
donna
Questa
è
bella
- [bambina] Mamma… - [donna] Mmh? - [bambina] Mamma… - [donna] Mmh?
bambina
Mamma
donna
Mmh
Perché si deve morire? Perché si deve morire?
Perché
si
deve
morire
Perché questo mondo è solo il principio. Perché questo mondo è solo il principio.
Perché
questo
mondo
è
solo
il
principio
E il nostro popolo deve andare in altri posti. E il nostro popolo deve andare in altri posti.
E
il
nostro
popolo
deve
andare
in
altri
posti
El-o'-win? El-o'-win?
El-o'-win
Sì. È il luogo in cui giungiamo tutti, Sì. È il luogo in cui giungiamo tutti,
Sì
È
il
luogo
in
cui
giungiamo
tutti
quando il tempo qui finisce. quando il tempo qui finisce.
quando
il
tempo
qui
finisce
E com'è fatto? E com'è fatto?
E
com'è
fatto
[risatina nasale] [risatina nasale]
risatina
nasale
Come quello che vedi qui. Come quello che vedi qui.
Come
quello
che
vedi
qui
[versi di assenso] [versi di assenso]
versi
di
assenso
Sapremo volare, a El-o'-win? Sapremo volare, a El-o'-win?
Sapremo
volare
a
El-o'-win
Qualunque cosa tu riesca a sognare Qualunque cosa tu riesca a sognare
Qualunque
cosa
tu
riesca
a
sognare
si può fare, lì. si può fare, lì.
si
può
fare
lì
Perciò, se ti verrà in mente qualcosa che avrai voglia di dirmi, Perciò, se ti verrà in mente qualcosa che avrai voglia di dirmi,
Perciò
se
ti
verrà
in
mente
qualcosa
che
avrai
voglia
di
dirmi
vieni qui. vieni qui.
vieni
qui
[bambina] Mmh. [bambina] Mmh.
bambina
Mmh
[donna sospira] [donna sospira]
donna
sospira
Adesso ritorno a casa. Adesso ritorno a casa.
Adesso
ritorno
a
casa
Vuoi venire con me? Vuoi venire con me?
Vuoi
venire
con
me
Tra un minuto. Tra un minuto.
Tra
un
minuto
[sottovoce] Va bene, piccola. [sottovoce] Va bene, piccola.
sottovoce
Va
bene
piccola
[musica diventa dolce e malinconica] [musica diventa dolce e malinconica]
musica
diventa
dolce
e
malinconica
[aquila stride] [aquila stride]
aquila
stride
[tintinnio lieve] [tintinnio lieve]
tintinnio
lieve
[vento soffia] [vento soffia]
vento
soffia
[musica continua] [musica continua]
musica
continua
[passi si avvicinano] [passi si avvicinano]
passi
si
avvicinano
[musica diventa misteriosa e sfuma] [musica diventa misteriosa e sfuma]
musica
diventa
misteriosa
e
sfuma
[Naya] Lucy Cook, sette anni, scomparsa dalla casa che suo padre aveva nel parco. [Naya] Lucy Cook, sette anni, scomparsa dalla casa che suo padre aveva nel parco.
Naya
Lucy
Cook
sette
anni
scomparsa
dalla
casa
che
suo
padre
aveva
nel
parco
Il 19 Luglio del 2010. Il 19 Luglio del 2010.
Il
19
Luglio
del
2010
Ed è davvero la nostra Jane Doe? Ed è davvero la nostra Jane Doe?
Ed
è
davvero
la
nostra
Jane
Doe
È lei. Ecco perché dicevo che aveva un aspetto familiare. È lei. Ecco perché dicevo che aveva un aspetto familiare.
È
lei
Ecco
perché
dicevo
che
aveva
un
aspetto
familiare
A quanto pare è cresciuta. A quanto pare è cresciuta.
A
quanto
pare
è
cresciuta
Di cosa state parlando? Di cosa state parlando?
Di
cosa
state
parlando
Era un mio caso, il rapimento di Lucy Cook. Era un mio caso, il rapimento di Lucy Cook.
Era
un
mio
caso
il
rapimento
di
Lucy
Cook
La bimba sparì dalla casa di suo padre, al margine del parco. La bimba sparì dalla casa di suo padre, al margine del parco.
La
bimba
sparì
dalla
casa
di
suo
padre
al
margine
del
parco
Nessun segno di effrazione o richieste di riscatto, Nessun segno di effrazione o richieste di riscatto,
Nessun
segno
di
effrazione
o
richieste
di
riscatto
il suo sangue sul tappeto, il suo sangue sul tappeto,
il
suo
sangue
sul
tappeto
nessuna vera traccia… Conduceva tutto al padre. nessuna vera traccia… Conduceva tutto al padre.
nessuna
vera
traccia
Conduceva
tutto
al
padre
Sospettammo tutti di lui. Non solo tu, Kyle. Sospettammo tutti di lui. Non solo tu, Kyle.
Sospettammo
tutti
di
lui
Non
solo
tu
Kyle
Ma io sprecai tempo a cercare di dimostrarlo. Ma io sprecai tempo a cercare di dimostrarlo.
Ma
io
sprecai
tempo
a
cercare
di
dimostrarlo
Puoi darmi circa 24 ore, prima di rivelare il suo nome? Puoi darmi circa 24 ore, prima di rivelare il suo nome?
Puoi
darmi
circa
24
ore
prima
di
rivelare
il
suo
nome
Sì, certo. Sì, certo.
Sì
certo
Sarà un enorme casino, da queste parti, quando la gente lo verrà a sapere. Sarà un enorme casino, da queste parti, quando la gente lo verrà a sapere.
Sarà
un
enorme
casino
da
queste
parti
quando
la
gente
lo
verrà
a
sapere
Il padre di Lucy, Rory Cook, fu ucciso meno di un anno dopo. Il padre di Lucy, Rory Cook, fu ucciso meno di un anno dopo.
Il
padre
di
Lucy
Rory
Cook
fu
ucciso
meno
di
un
anno
dopo
Si trasferì a Fresno per sottrarsi alle voci. Si trasferì a Fresno per sottrarsi alle voci.
Si
trasferì
a
Fresno
per
sottrarsi
alle
voci
Qualcuno lo trovò e lo pestò a morte fuori da un bar. Qualcuno lo trovò e lo pestò a morte fuori da un bar.
Qualcuno
lo
trovò
e
lo
pestò
a
morte
fuori
da
un
bar
C'è chi ha un modo tutto suo di reagire a chi uccide i bambini. C'è chi ha un modo tutto suo di reagire a chi uccide i bambini.
C'è
chi
ha
un
modo
tutto
suo
di
reagire
a
chi
uccide
i
bambini
Ma lui non l'aveva uccisa. Ma lui non l'aveva uccisa.
Ma
lui
non
l'aveva
uccisa
- [Naya] Sua madre lavorava al parco? - Maggie. Simpatica. - [Naya] Sua madre lavorava al parco? - Maggie. Simpatica.
Naya
Sua
madre
lavorava
al
parco
Maggie
Simpatica
Ha lavorato in amministrazione per anni. Ha lavorato in amministrazione per anni.
Ha
lavorato
in
amministrazione
per
anni
Finché non si ammalò. Finché non si ammalò.
Finché
non
si
ammalò
Cancro. Cancro.
Cancro
[Naya] Qui leggo che morì tre settimane prima della scomparsa di Lucy. [Naya] Qui leggo che morì tre settimane prima della scomparsa di Lucy.
Naya
Qui
leggo
che
morì
tre
settimane
prima
della
scomparsa
di
Lucy
Sua madre andò in un hospice. Sua madre andò in un hospice.
Sua
madre
andò
in
un
hospice
Lucy andò a vivere con Rory e un fratellastro. James, credo? Lucy andò a vivere con Rory e un fratellastro. James, credo?
Lucy
andò
a
vivere
con
Rory
e
un
fratellastro
James
credo
Sì. James Cook. Qui c'è il suo indirizzo attuale, a Fresno. Sì. James Cook. Qui c'è il suo indirizzo attuale, a Fresno.
Sì
James
Cook
Qui
c'è
il
suo
indirizzo
attuale
a
Fresno
- Andrò a sentire cosa sa. - [Naya] Vuole che la accompagni? - Andrò a sentire cosa sa. - [Naya] Vuole che la accompagni?
Andrò
a
sentire
cosa
sa
Naya
Vuole
che
la
accompagni
Dubito che lui te lo dirà, ma… Dubito che lui te lo dirà, ma…
Dubito
che
lui
te
lo
dirà
ma
sei stata brava a identificarla. sei stata brava a identificarla.
sei
stata
brava
a
identificarla
Mi servono le ultime 48 ore di attività telefonica Mi servono le ultime 48 ore di attività telefonica
Mi
servono
le
ultime
48
ore
di
attività
telefonica
di un certo Teddy Redwine. di un certo Teddy Redwine.
di
un
certo
Teddy
Redwine
Stavolta non puoi lamentarti con Paul perché ti molesto. Stavolta non puoi lamentarti con Paul perché ti molesto.
Stavolta
non
puoi
lamentarti
con
Paul
perché
ti
molesto
Te l'ho detto: non mi sono lamentata. Ero in pensiero. Te l'ho detto: non mi sono lamentata. Ero in pensiero.
Te
l'ho
detto:
non
mi
sono
lamentata
Ero
in
pensiero
Abitudine. Abitudine.
Abitudine
Ho frugato fra vecchie cose e ho trovato questo e… Ho frugato fra vecchie cose e ho trovato questo e…
Ho
frugato
fra
vecchie
cose
e
ho
trovato
questo
e
una lista degli istruttori una lista degli istruttori
una
lista
degli
istruttori
e di gente legata al campeggio quando c'ero io. e di gente legata al campeggio quando c'ero io.
e
di
gente
legata
al
campeggio
quando
c'ero
io
Magari, non lo so, Magari, non lo so,
Magari
non
lo
so
ti è utile. ti è utile.
ti
è
utile
Sappiamo chi è, forse. Sappiamo chi è, forse.
Sappiamo
chi
è
forse
Ah, beh… Ah, beh…
Ah
beh
Non importa, allora. Non importa, allora.
Non
importa
allora
No, non sono felice. No, non sono felice.
No
non
sono
felice
Me l'hai chiesto l'altro giorno e io ti ho risposto di sì, Me l'hai chiesto l'altro giorno e io ti ho risposto di sì,
Me
l'hai
chiesto
l'altro
giorno
e
io
ti
ho
risposto
di
sì
ma era una bugia. ma era una bugia.
ma
era
una
bugia
Cerco di non fermarmi. Cerco di non fermarmi.
Cerco
di
non
fermarmi
Di tenere la mente occupata, ma… Di tenere la mente occupata, ma…
Di
tenere
la
mente
occupata
ma
non faccio che… non faccio che…
non
faccio
che
continuare… continuare…
continuare
a pensare alle cose che mi mancano di lui. a pensare alle cose che mi mancano di lui.
a
pensare
alle
cose
che
mi
mancano
di
lui
[risatina triste] [risatina triste]
risatina
triste
Alle mie azioni da madre snaturata. Alle mie azioni da madre snaturata.
Alle
mie
azioni
da
madre
snaturata
[musica triste] [musica triste]
musica
triste
[Turner sospira] [Turner sospira]
Turner
sospira
Oggi sono passata da… Dal gelataio e… Oggi sono passata da… Dal gelataio e…
Oggi
sono
passata
da
Dal
gelataio
e
ho ripensato all'ultima volta che ci sono andata con Caleb. ho ripensato all'ultima volta che ci sono andata con Caleb.
ho
ripensato
all'ultima
volta
che
ci
sono
andata
con
Caleb
Era così felice… Era così felice…
Era
così
felice
Aveva il naso spiaccicato sulla vetrina Aveva il naso spiaccicato sulla vetrina
Aveva
il
naso
spiaccicato
sulla
vetrina
ed era… ed era…
ed
era
[tremando] Era smarrito fra tutti quei… [tremando] Era smarrito fra tutti quei…
tremando
Era
smarrito
fra
tutti
quei
Quei gusti. Quei gusti.
Quei
gusti
Cercava di decidere quale voleva e ricordo che io continuavo a dirgli: Cercava di decidere quale voleva e ricordo che io continuavo a dirgli:
Cercava
di
decidere
quale
voleva
e
ricordo
che
io
continuavo
a
dirgli:
"Sbrigati, Caleb, scegline uno. "Sbrigati, Caleb, scegline uno.
Sbrigati
Caleb
scegline
uno
Scegli un gusto. Dobbiamo andare, la mamma è in ritardo". Scegli un gusto. Dobbiamo andare, la mamma è in ritardo".
Scegli
un
gusto
Dobbiamo
andare
la
mamma
è
in
ritardo
Ricordo che, quando era contento, faceva quella cosa strana. Ricordo che, quando era contento, faceva quella cosa strana.
Ricordo
che
quando
era
contento
faceva
quella
cosa
strana
Camminava sul posto mentre schioccava le dita, e… Camminava sul posto mentre schioccava le dita, e…
Camminava
sul
posto
mentre
schioccava
le
dita
e
io gli mettevo fretta: "Sbrigati, Caleb. Scegli un gusto. Scegline uno. io gli mettevo fretta: "Sbrigati, Caleb. Scegli un gusto. Scegline uno.
io
gli
mettevo
fretta:
Sbrigati
Caleb
Scegli
un
gusto
Scegline
uno
Andiamo". Andiamo".
Andiamo
Finché alla fine… Finché alla fine…
Finché
alla
fine
decisi io per lui. decisi io per lui.
decisi
io
per
lui
Per la fretta… Per la fretta…
Per
la
fretta
di andare all'ufficio postale di merda. di andare all'ufficio postale di merda.
di
andare
all'ufficio
postale
di
merda
Quindi, insomma… Quindi, insomma…
Quindi
insomma
chiamami quando ti pare. chiamami quando ti pare.
chiamami
quando
ti
pare
[Jill sospira] [Jill sospira]
Jill
sospira
Un'investigatrice è venuta a chiedermi di Sean Sanderson. Un'investigatrice è venuta a chiedermi di Sean Sanderson.
Un'investigatrice
è
venuta
a
chiedermi
di
Sean
Sanderson
A che proposito? A che proposito?
A
che
proposito
[musica carica di tensione] [musica carica di tensione]
musica
carica
di
tensione
Per la scomparsa. Per la scomparsa.
Per
la
scomparsa
La famiglia vuole chiedere un risarcimento danni al parco. La famiglia vuole chiedere un risarcimento danni al parco.
La
famiglia
vuole
chiedere
un
risarcimento
danni
al
parco
Hanno qualcosa di nuovo? Hanno qualcosa di nuovo?
Hanno
qualcosa
di
nuovo
Non lo so ancora. Non lo so ancora.
Non
lo
so
ancora
Mi dispiace, Kyle. Mi dispiace, Kyle.
Mi
dispiace
Kyle
[sospira] [sospira]
sospira
[porta si apre] [porta si apre]
porta
si
apre
Mi ha lasciata per sbaglio in ufficio. Mi ha lasciata per sbaglio in ufficio.
Mi
ha
lasciata
per
sbaglio
in
ufficio
Le risparmio il viaggio per tornare a prendermi. Le risparmio il viaggio per tornare a prendermi.
Le
risparmio
il
viaggio
per
tornare
a
prendermi
[motore si avvia] [motore si avvia]
motore
si
avvia
Va bene. Capito. Va bene. Capito.
Va
bene
Capito
Hanno analizzato le pillole. Hanno analizzato le pillole.
Hanno
analizzato
le
pillole
Cocaina, ketamina, peyote e un paio di altre cose. Cocaina, ketamina, peyote e un paio di altre cose.
Cocaina
ketamina
peyote
e
un
paio
di
altre
cose
- Un bel mix. - Il tuo gancio alla polizia di Mariposa… - Un bel mix. - Il tuo gancio alla polizia di Mariposa…
Un
bel
mix
Il
tuo
gancio
alla
polizia
di
Mariposa
- Chiedi se hanno visto roba simile. - Ok. - Chiedi se hanno visto roba simile. - Ok.
Chiedi
se
hanno
visto
roba
simile
Ok
- O i flaconi con la X dorata. - Va bene. - O i flaconi con la X dorata. - Va bene.
O
i
flaconi
con
la
X
dorata
Va
bene
Non sapevo di suo figlio. Non sapevo di suo figlio.
Non
sapevo
di
suo
figlio
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi
dispiace
Se penso al mio e a quello che lei e sua moglie avrete passato, è… Se penso al mio e a quello che lei e sua moglie avrete passato, è…
Se
penso
al
mio
e
a
quello
che
lei
e
sua
moglie
avrete
passato
è
[fruscio alla radio] [fruscio alla radio]
fruscio
alla
radio
[musica country alla radio] [musica country alla radio]
musica
country
alla
radio
[musica finisce] [musica finisce]
musica
finisce
- [cane abbaia] - [brusio] - [cane abbaia] - [brusio]
cane
abbaia
brusio
[Turner] Che interno è l'appartamento di Cook? [Turner] Che interno è l'appartamento di Cook?
Turner
Che
interno
è
l'appartamento
di
Cook
- [Naya] 305. - [Turner] Aspetta qui. - [Naya] 305. - [Turner] Aspetta qui.
Naya
305
Turner
Aspetta
qui
[Naya] Cosa? Perché? [Naya] Cosa? Perché?
Naya
Cosa
Perché
L'ho identificata io, ricorda? L'ho identificata io, ricorda?
L'ho
identificata
io
ricorda
- [vagiti] - [brusio dalla TV] - [vagiti] - [brusio dalla TV]
vagiti
brusio
dalla
TV
[cane abbaia] [cane abbaia]
cane
abbaia
[serratura scatta] [serratura scatta]
serratura
scatta
[Turner] James Cook abita qui? [Turner] James Cook abita qui?
Turner
James
Cook
abita
qui
[porta si chiude] [porta si chiude]
porta
si
chiude
[porta si chiude in lontananza] [porta si chiude in lontananza]
porta
si
chiude
in
lontananza
[passi si avvicinano] [passi si avvicinano]
passi
si
avvicinano
[musica minacciosa] [musica minacciosa]
musica
minacciosa
Ah, merda. Ah, merda.
Ah
merda
[musica carica di tensione] [musica carica di tensione]
musica
carica
di
tensione
James Cook! Agente federale! James Cook! Agente federale!
James
Cook
Agente
federale
[musica carica di tensione continua] [musica carica di tensione continua]
musica
carica
di
tensione
continua
[cane abbaia in lontananza] [cane abbaia in lontananza]
cane
abbaia
in
lontananza
- [uomo urla] - [Turner geme] - [uomo urla] - [Turner geme]
uomo
urla
Turner
geme
[Naya] Mettila giù o sparo! [Naya] Mettila giù o sparo!
Naya
Mettila
giù
o
sparo
[clangore metallico] [clangore metallico]
clangore
metallico
[Naya] Sta bene? [Naya] Sta bene?
Naya
Sta
bene
Per fortuna ho disobbedito agli ordini. Per fortuna ho disobbedito agli ordini.
Per
fortuna
ho
disobbedito
agli
ordini
I soldi li trovo. I soldi li trovo.
I
soldi
li
trovo
Cosa? Cosa?
Cosa
Di' a Hector che li avrà entro questa settimana. Di' a Hector che li avrà entro questa settimana.
Di'
a
Hector
che
li
avrà
entro
questa
settimana
Tutto quello che gli devo. Tutto quello che gli devo.
Tutto
quello
che
gli
devo
Aspetta… Voi due chi siete? Aspetta… Voi due chi siete?
Aspetta
Voi
due
chi
siete
Oh, Cristo. Oh, Cristo.
Oh
Cristo
Hai sentito quando ho detto "agente federale"? Hai sentito quando ho detto "agente federale"?
Hai
sentito
quando
ho
detto
agente
federale
Credevo che fosse una stronzata. Credevo che fosse una stronzata.
Credevo
che
fosse
una
stronzata
È per questo che preferisco il parco. È per questo che preferisco il parco.
È
per
questo
che
preferisco
il
parco
Cosa sai su Lucy Cook? Cosa sai su Lucy Cook?
Cosa
sai
su
Lucy
Cook
Eh? Io non so niente. Eh? Io non so niente.
Eh
Io
non
so
niente
La tua sorellastra. La tua sorellastra.
La
tua
sorellastra
Io e te abbiamo parlato di lei 15 anni fa. Io e te abbiamo parlato di lei 15 anni fa.
Io
e
te
abbiamo
parlato
di
lei
15
anni
fa
Cosa? No, non ho avuto niente a che fare con quella storia. Cosa? No, non ho avuto niente a che fare con quella storia.
Cosa
No
non
ho
avuto
niente
a
che
fare
con
quella
storia
- Quale storia? - La scomparsa. - Quale storia? - La scomparsa.
Quale
storia
La
scomparsa
Ho già detto all'epoca quello che ho visto: Ho già detto all'epoca quello che ho visto:
Ho
già
detto
all'epoca
quello
che
ho
visto:
era in camera sua, poi è sparita. era in camera sua, poi è sparita.
era
in
camera
sua
poi
è
sparita
- L'hai vista di recente? - Vista? Come? - L'hai vista di recente? - Vista? Come?
L'hai
vista
di
recente
Vista
Come
L'ultima volta che hai visto tua sorella. L'ultima volta che hai visto tua sorella.
L'ultima
volta
che
hai
visto
tua
sorella
Sorellastra. Sorellastra.
Sorellastra
Cazzo. Non lo so. Cazzo. Non lo so.
Cazzo
Non
lo
so
Quella sera lì. Come avete detto voi. Era 15 anni fa. Quella sera lì. Come avete detto voi. Era 15 anni fa.
Quella
sera
lì
Come
avete
detto
voi
Era
15
anni
fa
Poi non l'hai più vista? Poi non l'hai più vista?
Poi
non
l'hai
più
vista
[James] No. Scusate, ma come potevo vederla? [James] No. Scusate, ma come potevo vederla?
James
No
Scusate
ma
come
potevo
vederla
Che cazzo… Che cazzo…
Che
cazzo
È… È lei? È… È lei?
È
È
lei
Quindi… Quindi è cresciuta, ma… Quindi… Quindi è cresciuta, ma…
Quindi
Quindi
è
cresciuta
ma
[Turner] Hai sentito qualcuno che diceva di essere Lucy? [Turner] Hai sentito qualcuno che diceva di essere Lucy?
Turner
Hai
sentito
qualcuno
che
diceva
di
essere
Lucy
No. No.
No
Qualcuno dei suoi amici? Qualcuno dei suoi amici?
Qualcuno
dei
suoi
amici
Quali amici? No. Quali amici? No.
Quali
amici
No
[esita] Non potete entrare lì. [esita] Non potete entrare lì.
esita
Non
potete
entrare
lì
[tentenna] È la prima volta che sento il suo nome. Da almeno dieci anni, cazzo. [tentenna] È la prima volta che sento il suo nome. Da almeno dieci anni, cazzo.
tentenna
È
la
prima
volta
che
sento
il
suo
nome
Da
almeno
dieci
anni
cazzo
- Chi ti vende la roba? - [James] Ci sono regole! - Chi ti vende la roba? - [James] Ci sono regole!
Chi
ti
vende
la
roba
James
Ci
sono
regole
Non potete rovistare a casa della gente! Non potete rovistare a casa della gente!
Non
potete
rovistare
a
casa
della
gente
Non per te, James. Hai aggredito un agente federale. Non per te, James. Hai aggredito un agente federale.
Non
per
te
James
Hai
aggredito
un
agente
federale
Sono venuti degli amici e l'hanno lasciata. Sono venuti degli amici e l'hanno lasciata.
Sono
venuti
degli
amici
e
l'hanno
lasciata
[Turner] A-ha. [Turner] A-ha.
Turner
A-ha
- Chi le vende, queste? - Che cos'è? - Chi le vende, queste? - Che cos'è?
Chi
le
vende
queste
Che
cos'è
Non ne ho idea. Non ne ho idea.
Non
ne
ho
idea
La X ha un significato? La X ha un significato?
La
X
ha
un
significato
Sì, se te le ha date un pirata. Tipo mappa del tesoro. Sì, se te le ha date un pirata. Tipo mappa del tesoro.
Sì
se
te
le
ha
date
un
pirata
Tipo
mappa
del
tesoro
[acciottolio] [acciottolio]
acciottolio
Cazzo, come se fossi a casa tua, eh? Cazzo, come se fossi a casa tua, eh?
Cazzo
come
se
fossi
a
casa
tua
eh
[Turner] Tuo padre ti ha mai parlato di quello che era successo a Lucy [Turner] Tuo padre ti ha mai parlato di quello che era successo a Lucy
Turner
Tuo
padre
ti
ha
mai
parlato
di
quello
che
era
successo
a
Lucy
la sera della scomparsa? la sera della scomparsa?
la
sera
della
scomparsa
Dice prima che lo pestassero a morte per averla uccisa? Dice prima che lo pestassero a morte per averla uccisa?
Dice
prima
che
lo
pestassero
a
morte
per
averla
uccisa
No. Non ci sedevamo mai a parlare di lei. No. Non ci sedevamo mai a parlare di lei.
No
Non
ci
sedevamo
mai
a
parlare
di
lei
E ora mi venite a dire che quella stronza è sempre stata viva? E ora mi venite a dire che quella stronza è sempre stata viva?
E
ora
mi
venite
a
dire
che
quella
stronza
è
sempre
stata
viva
- [Naya] Non è carino da dire, James. - Chi correggerà quello sbaglio, eh? - [Naya] Non è carino da dire, James. - Chi correggerà quello sbaglio, eh?
Naya
Non
è
carino
da
dire
James
Chi
correggerà
quello
sbaglio
eh
[urlando] Eh? Chi cazzo correggerà quello sbaglio? [urlando] Eh? Chi cazzo correggerà quello sbaglio?
urlando
Eh
Chi
cazzo
correggerà
quello
sbaglio
[Naya] Quindi nessun rapimento? [Naya] Quindi nessun rapimento?
Naya
Quindi
nessun
rapimento
[Turner] Qualcosa è successo, quella sera. [Turner] Qualcosa è successo, quella sera.
Turner
Qualcosa
è
successo
quella
sera
C'era sangue sul tappeto, in camera di Lucy. C'era sangue sul tappeto, in camera di Lucy.
C'era
sangue
sul
tappeto
in
camera
di
Lucy
James e suo padre dissero che non ne sapevano niente, James e suo padre dissero che non ne sapevano niente,
James
e
suo
padre
dissero
che
non
ne
sapevano
niente
che non si accorsero della scomparsa fino al giorno dopo. che non si accorsero della scomparsa fino al giorno dopo.
che
non
si
accorsero
della
scomparsa
fino
al
giorno
dopo
Forse uno dei due l'ha picchiata e lei è scappata. Forse uno dei due l'ha picchiata e lei è scappata.
Forse
uno
dei
due
l'ha
picchiata
e
lei
è
scappata
A sette anni? A sette anni?
A
sette
anni
Un po' piccola per scappare. Un po' piccola per scappare.
Un
po'
piccola
per
scappare
Non se era abbastanza disperata. Non se era abbastanza disperata.
Non
se
era
abbastanza
disperata
Sua madre era morta. Sua madre era morta.
Sua
madre
era
morta
Era finita con quei due stronzi. Era finita con quei due stronzi.
Era
finita
con
quei
due
stronzi
Io non sarei rimasta tanto. Io non sarei rimasta tanto.
Io
non
sarei
rimasta
tanto
Non è sempre così facile. Non è sempre così facile.
Non
è
sempre
così
facile
In effetti. Sì. In effetti. Sì.
In
effetti
Sì
Altrimenti avresti lasciato prima Los Angeles. Altrimenti avresti lasciato prima Los Angeles.
Altrimenti
avresti
lasciato
prima
Los
Angeles
[Turner] Eri agente di quartiere, a Los Angeles? [Turner] Eri agente di quartiere, a Los Angeles?
Turner
Eri
agente
di
quartiere
a
Los
Angeles
Ehm… Ehm…
Ehm
Sì. Sì.
Sì
I programmi erano diventare detective, ma… I programmi erano diventare detective, ma…
I
programmi
erano
diventare
detective
ma
Tuo marito è stato sospeso. Tuo marito è stato sospeso.
Tuo
marito
è
stato
sospeso
Indagato per aver rubato contanti in un blitz antidroga. Indagato per aver rubato contanti in un blitz antidroga.
Indagato
per
aver
rubato
contanti
in
un
blitz
antidroga
Le ho già detto che non ho mai sposato il padre di Gael. Le ho già detto che non ho mai sposato il padre di Gael.
Le
ho
già
detto
che
non
ho
mai
sposato
il
padre
di
Gael
Ma ci siamo lasciati da un po'. Ma ci siamo lasciati da un po'.
Ma
ci
siamo
lasciati
da
un
po'
E, sì. E, sì.
E
sì
È sembrato un buon momento per partire. È sembrato un buon momento per partire.
È
sembrato
un
buon
momento
per
partire
Invece lei? Invece lei?
Invece
lei
Chi l'ha fatta scappare dall'FBI di New York, 25 anni fa? Chi l'ha fatta scappare dall'FBI di New York, 25 anni fa?
Chi
l'ha
fatta
scappare
dall'FBI
di
New
York
25
anni
fa
Sono cresciuto in un ranch in Colorado. Sono cresciuto in un ranch in Colorado.
Sono
cresciuto
in
un
ranch
in
Colorado
New York era troppo diversa. New York era troppo diversa.
New
York
era
troppo
diversa
Un giorno mi sono svegliato e non vedevo il cielo, così… Un giorno mi sono svegliato e non vedevo il cielo, così…
Un
giorno
mi
sono
svegliato
e
non
vedevo
il
cielo
così
E preferisco quasi tutti gli animali alla gente. E preferisco quasi tutti gli animali alla gente.
E
preferisco
quasi
tutti
gli
animali
alla
gente
- Specie il mio cavallo. Sì. - Specie il suo cavallo? [ride] - Specie il mio cavallo. Sì. - Specie il suo cavallo? [ride]
Specie
il
mio
cavallo
Sì
Specie
il
suo
cavallo
ride
Ho passato la vita a Los Angeles. Qui mi sto ancora ambientando. Ho passato la vita a Los Angeles. Qui mi sto ancora ambientando.
Ho
passato
la
vita
a
Los
Angeles
Qui
mi
sto
ancora
ambientando
Ma la capisco, in parte. Ma la capisco, in parte.
Ma
la
capisco
in
parte
È piuttosto fico stare nel parco da soli. È piuttosto fico stare nel parco da soli.
È
piuttosto
fico
stare
nel
parco
da
soli
Ascoltare rumori che non si conoscevano neanche. Ascoltare rumori che non si conoscevano neanche.
Ascoltare
rumori
che
non
si
conoscevano
neanche
Ho incontrato un enorme branco di cervi, l'altro giorno. Ho incontrato un enorme branco di cervi, l'altro giorno.
Ho
incontrato
un
enorme
branco
di
cervi
l'altro
giorno
[musica misteriosa lenta] [musica misteriosa lenta]
musica
misteriosa
lenta
Li ho osservati per un secondo, prima che scappassero in ogni direzione, Li ho osservati per un secondo, prima che scappassero in ogni direzione,
Li
ho
osservati
per
un
secondo
prima
che
scappassero
in
ogni
direzione
spaventando il suo cavallo, che ho dovuto rincorrere per un chilometro. spaventando il suo cavallo, che ho dovuto rincorrere per un chilometro.
spaventando
il
suo
cavallo
che
ho
dovuto
rincorrere
per
un
chilometro
A piedi, farai scappare i maschi. A piedi, farai scappare i maschi.
A
piedi
farai
scappare
i
maschi
E gli altri li seguiranno. E gli altri li seguiranno.
E
gli
altri
li
seguiranno
Ma a cavallo, se resti calma, puoi attraversare il branco. Ma a cavallo, se resti calma, puoi attraversare il branco.
Ma
a
cavallo
se
resti
calma
puoi
attraversare
il
branco
Me lo ricorderò, la prossima volta che mi abbandonerà. Me lo ricorderò, la prossima volta che mi abbandonerà.
Me
lo
ricorderò
la
prossima
volta
che
mi
abbandonerà
Il sig. Redwine non si è presentato al lavoro Il sig. Redwine non si è presentato al lavoro
Il
sig
Redwine
non
si
è
presentato
al
lavoro
e il suo capo non riusciva a contattarlo. e il suo capo non riusciva a contattarlo.
e
il
suo
capo
non
riusciva
a
contattarlo
La vittima stava lavorando, all'ora dell'incidente? La vittima stava lavorando, all'ora dell'incidente?
La
vittima
stava
lavorando
all'ora
dell'incidente
No, affatto. No, affatto.
No
affatto
Alla famiglia sono state fornite altre informazioni? Alla famiglia sono state fornite altre informazioni?
Alla
famiglia
sono
state
fornite
altre
informazioni
[Hamilton] Stiamo indagando su varie piste. [Hamilton] Stiamo indagando su varie piste.
Hamilton
Stiamo
indagando
su
varie
piste
La ragazza del campo abusivo. La ragazza del campo abusivo.
La
ragazza
del
campo
abusivo
- Dovremmo riprovare a farla parlare. - Non adesso. - Dovremmo riprovare a farla parlare. - Non adesso.
Dovremmo
riprovare
a
farla
parlare
Non
adesso
Ma potrebbe esserci… Ma potrebbe esserci…
Ma
potrebbe
esserci
[brusio della conferenza stampa] [brusio della conferenza stampa]
brusio
della
conferenza
stampa
- Potrebbe fornirci informazioni utili. - [Turner] Forse più tardi. - Potrebbe fornirci informazioni utili. - [Turner] Forse più tardi.
Potrebbe
fornirci
informazioni
utili
Turner
Forse
più
tardi
[Hamilton] Continueremo l'indagine [Hamilton] Continueremo l'indagine
Hamilton
Continueremo
l'indagine
e vi terremo aggiornati su eventuali sviluppi. e vi terremo aggiornati su eventuali sviluppi.
e
vi
terremo
aggiornati
su
eventuali
sviluppi
[brusio] [brusio]
brusio
Ehi, che succede, là fuori? Ehi, che succede, là fuori?
Ehi
che
succede
là
fuori
Stanno torchiando Hamilton per il ragazzo che abbiamo trovato nel fiume. Stanno torchiando Hamilton per il ragazzo che abbiamo trovato nel fiume.
Stanno
torchiando
Hamilton
per
il
ragazzo
che
abbiamo
trovato
nel
fiume
Glielo spieghi tu, Paul? Io non ho abbastanza informazioni Glielo spieghi tu, Paul? Io non ho abbastanza informazioni
Glielo
spieghi
tu
Paul
Io
non
ho
abbastanza
informazioni
per non sembrare un imbe… per non sembrare un imbe…
per
non
sembrare
un
imbe
Anzi, lo faccia lei. Anzi, lo faccia lei.
Anzi
lo
faccia
lei
Cos'è che dovrei fare? Cos'è che dovrei fare?
Cos'è
che
dovrei
fare
Spiegare alla stampa perché la gente continua a morire nel mio parco. Spiegare alla stampa perché la gente continua a morire nel mio parco.
Spiegare
alla
stampa
perché
la
gente
continua
a
morire
nel
mio
parco
Non lo so ancora perché. Non lo so ancora perché.
Non
lo
so
ancora
perché
- Perché non mi dice cosa sa, agente? - Non posso. Non ancora. - Perché non mi dice cosa sa, agente? - Non posso. Non ancora.
Perché
non
mi
dice
cosa
sa
agente
Non
posso
Non
ancora
Qui parliamo di un'indagine in corso, Lawrence. Qui parliamo di un'indagine in corso, Lawrence.
Qui
parliamo
di
un'indagine
in
corso
Lawrence
So perfettamente di cosa parliamo, Paul. So anche che alcune informazioni So perfettamente di cosa parliamo, Paul. So anche che alcune informazioni
So
perfettamente
di
cosa
parliamo
Paul
So
anche
che
alcune
informazioni
devono arrivare a me. E non succede. devono arrivare a me. E non succede.
devono
arrivare
a
me
E
non
succede
È un po' che non succede. È un po' che non succede.
È
un
po'
che
non
succede
Beh, possiamo assicurarci… Beh, possiamo assicurarci…
Beh
possiamo
assicurarci
Mi sono rivolto ai vertici dei Parchi Nazionali. Mi sono rivolto ai vertici dei Parchi Nazionali.
Mi
sono
rivolto
ai
vertici
dei
Parchi
Nazionali
Ho espresso serie apprensioni sul suo lavoro qui. Ho espresso serie apprensioni sul suo lavoro qui.
Ho
espresso
serie
apprensioni
sul
suo
lavoro
qui
Negli ultimi anni è stato poco concentrato e collaborativo. Negli ultimi anni è stato poco concentrato e collaborativo.
Negli
ultimi
anni
è
stato
poco
concentrato
e
collaborativo
Mi spiace per ciò che ha passato, ma sono stato chiaro: Mi spiace per ciò che ha passato, ma sono stato chiaro:
Mi
spiace
per
ciò
che
ha
passato
ma
sono
stato
chiaro:
io richiederò il suo trasferimento, che si levi dal cazzo dal mio parco. io richiederò il suo trasferimento, che si levi dal cazzo dal mio parco.
io
richiederò
il
suo
trasferimento
che
si
levi
dal
cazzo
dal
mio
parco
Mi aspetto di avere presto notizie. Mi aspetto di avere presto notizie.
Mi
aspetto
di
avere
presto
notizie
Beh, è un pezzo di merda, ma… Beh, è un pezzo di merda, ma…
Beh
è
un
pezzo
di
merda
ma
non ha tutti i torti, sinceramente. non ha tutti i torti, sinceramente.
non
ha
tutti
i
torti
sinceramente
A lui servono risposte e noi non lo stiamo aiutando. A lui servono risposte e noi non lo stiamo aiutando.
A
lui
servono
risposte
e
noi
non
lo
stiamo
aiutando
Credo che siano due omicidi. Credo che siano due omicidi.
Credo
che
siano
due
omicidi
- E molto probabilmente sono collegati. - Cazzo. - E molto probabilmente sono collegati. - Cazzo.
E
molto
probabilmente
sono
collegati
Cazzo
[musica carica di pathos] [musica carica di pathos]
musica
carica
di
pathos
[Turner] Un proiettile ha attraversato la gamba di Lucy Cook. [Turner] Un proiettile ha attraversato la gamba di Lucy Cook.
Turner
Un
proiettile
ha
attraversato
la
gamba
di
Lucy
Cook
Qualcuno la stava inseguendo. Qualcuno la stava inseguendo.
Qualcuno
la
stava
inseguendo
Cristo, se… Se credi davvero che abbiamo un serial killer che gira nel parco, Cristo, se… Se credi davvero che abbiamo un serial killer che gira nel parco,
Cristo
se
Se
credi
davvero
che
abbiamo
un
serial
killer
che
gira
nel
parco
la gente lo deve sapere. la gente lo deve sapere.
la
gente
lo
deve
sapere
Non sembra quello. Non ancora. Non sembra quello. Non ancora.
Non
sembra
quello
Non
ancora
Che proiettile era? Che proiettile era?
Che
proiettile
era
[Turner] Un 284. [Turner] Un 284.
Turner
Un
284
Fucile da caccia a lungo raggio. Fucile da caccia a lungo raggio.
Fucile
da
caccia
a
lungo
raggio
Cosa mi è sfuggito, Paul? Cosa mi è sfuggito, Paul?
Cosa
mi
è
sfuggito
Paul
Quando Lucy Cook è scomparsa. Quando Lucy Cook è scomparsa.
Quando
Lucy
Cook
è
scomparsa
[musica carica di pathos in crescendo] [musica carica di pathos in crescendo]
musica
carica
di
pathos
in
crescendo
[musica diventa più incalzante] [musica diventa più incalzante]
musica
diventa
più
incalzante
NON C'È CORRISPONDENZA NON C'È CORRISPONDENZA
NON
C'È
CORRISPONDENZA
Scagiona l'arma, non l'uomo. Scagiona l'arma, non l'uomo.
Scagiona
l'arma
non
l'uomo
[Caleb] Ma non vogliamo che sia stato lui. Vero? [Caleb] Ma non vogliamo che sia stato lui. Vero?
Caleb
Ma
non
vogliamo
che
sia
stato
lui
Vero
[rombo di tuono] [rombo di tuono]
rombo
di
tuono
- [picchiettio di pioggia] - [rombo di tuono] - [picchiettio di pioggia] - [rombo di tuono]
picchiettio
di
pioggia
rombo
di
tuono
[rombo di tuono] [rombo di tuono]
rombo
di
tuono
[brusio] [brusio]
brusio
[dialogo inudibile] [dialogo inudibile]
dialogo
inudibile
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma
[Lana] Quale preferisci? [Lana] Quale preferisci?
Lana
Quale
preferisci
[Turner] Non voglio niente, grazie. [Turner] Non voglio niente, grazie.
Turner
Non
voglio
niente
grazie
[Lana] Tieni. Oggi offre l'hotel. [Lana] Tieni. Oggi offre l'hotel.
Lana
Tieni
Oggi
offre
l'hotel
[sospira] [sospira]
sospira
Cos'hai stasera? Cos'hai stasera?
Cos'hai
stasera
Mmh? Mmh?
Mmh
Sei serissimo. Più del solito. Sei serissimo. Più del solito.
Sei
serissimo
Più
del
solito
C'è un caso che ha preso una piega che non mi aspettavo. C'è un caso che ha preso una piega che non mi aspettavo.
C'è
un
caso
che
ha
preso
una
piega
che
non
mi
aspettavo
Che non volevo. Che non volevo.
Che
non
volevo
Beh, non dimenticare i patti. Beh, non dimenticare i patti.
Beh
non
dimenticare
i
patti
Mmh? Mmh?
Mmh
Appena chiudiamo la porta, Appena chiudiamo la porta,
Appena
chiudiamo
la
porta
quello che c'è fuori sparisce. quello che c'è fuori sparisce.
quello
che
c'è
fuori
sparisce
Sì. È che è sempre più difficile staccare la spina. Sì. È che è sempre più difficile staccare la spina.
Sì
È
che
è
sempre
più
difficile
staccare
la
spina
Ho sbagliato a coinvolgere un ragazzo in una situazione pericolosa. Ho sbagliato a coinvolgere un ragazzo in una situazione pericolosa.
Ho
sbagliato
a
coinvolgere
un
ragazzo
in
una
situazione
pericolosa
Tardi per rimediare? Tardi per rimediare?
Tardi
per
rimediare
[picchiettio di pioggia] [picchiettio di pioggia]
picchiettio
di
pioggia
Peccato. Peccato.
Peccato
Qualche giorno fa stavo per andare insieme a Caleb al lago. Qualche giorno fa stavo per andare insieme a Caleb al lago.
Qualche
giorno
fa
stavo
per
andare
insieme
a
Caleb
al
lago
Per tuffarmi Per tuffarmi
Per
tuffarmi
e scomparire. e scomparire.
e
scomparire
[musica triste] [musica triste]
musica
triste
E, poco prima di andare, mi hanno chiamato per la ragazza caduta da El Capitan. E, poco prima di andare, mi hanno chiamato per la ragazza caduta da El Capitan.
E
poco
prima
di
andare
mi
hanno
chiamato
per
la
ragazza
caduta
da
El
Capitan
Qualcosa mi dice che è stato un messaggio dal cosmo, mi spiego? Qualcosa mi dice che è stato un messaggio dal cosmo, mi spiego?
Qualcosa
mi
dice
che
è
stato
un
messaggio
dal
cosmo
mi
spiego
Un segno di Dio a dirmi di non andare ancora da Caleb. Un segno di Dio a dirmi di non andare ancora da Caleb.
Un
segno
di
Dio
a
dirmi
di
non
andare
ancora
da
Caleb
Sì, forse era quello. Sì, forse era quello.
Sì
forse
era
quello
No. No.
No
Ho avuto paura. Ho avuto paura.
Ho
avuto
paura
E, diversamente, E, diversamente,
E
diversamente
avrebbero ripescato me, dall'acqua, invece di Teddy Redwine. avrebbero ripescato me, dall'acqua, invece di Teddy Redwine.
avrebbero
ripescato
me
dall'acqua
invece
di
Teddy
Redwine
[Lana] Facciamo così. [Lana] Facciamo così.
Lana
Facciamo
così
La prossima volta che ti viene in mente… La prossima volta che ti viene in mente…
La
prossima
volta
che
ti
viene
in
mente
di andare al lago… di andare al lago…
di
andare
al
lago
facciamo che mi telefoni? facciamo che mi telefoni?
facciamo
che
mi
telefoni
Vengo con te e… Vengo con te e…
Vengo
con
te
e
[ridendo] …ci tuffiamo nudi, che ne dici? [ridendo] …ci tuffiamo nudi, che ne dici?
ridendo
ci
tuffiamo
nudi
che
ne
dici
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma
[Naya] Posso venire a prenderlo solo io. [Naya] Posso venire a prenderlo solo io.
Naya
Posso
venire
a
prenderlo
solo
io
[donna] D'accordo. E, se fa tardi, abbiamo un programma di doposcuola. [donna] D'accordo. E, se fa tardi, abbiamo un programma di doposcuola.
donna
D'accordo
E
se
fa
tardi
abbiamo
un
programma
di
doposcuola
- Possiamo inserirlo. - [Naya] Bene. - Possiamo inserirlo. - [Naya] Bene.
Possiamo
inserirlo
Naya
Bene
E può dirlo anche agli altri, che sono l'unica a cui affidarlo? E può dirlo anche agli altri, che sono l'unica a cui affidarlo?
E
può
dirlo
anche
agli
altri
che
sono
l'unica
a
cui
affidarlo
Sì, ci penso io. Sì, ci penso io.
Sì
ci
penso
io
Ehi, lo so che ti piace andare in giro, ma oggi resta con l'insegnante. Ok? Ehi, lo so che ti piace andare in giro, ma oggi resta con l'insegnante. Ok?
Ehi
lo
so
che
ti
piace
andare
in
giro
ma
oggi
resta
con
l'insegnante
Ok
- Ok. - Bene. - Ok. - Bene.
Ok
Bene
[affettuosa] Mmh. [affettuosa] Mmh.
affettuosa
Mmh
Piano, piano. Piano, piano.
Piano
piano
- Arrivederci. - [Naya] Grazie. - Arrivederci. - [Naya] Grazie.
Arrivederci
Naya
Grazie
[brusio] [brusio]
brusio
Buongiorno! Come sei elegante, oggi! Buongiorno! Come sei elegante, oggi!
Buongiorno
Come
sei
elegante
oggi
[ronzio di motosega] [ronzio di motosega]
ronzio
di
motosega
[brusio] [brusio]
brusio
- [Turner] Venti forti, ieri sera. - Sì, casa mia tremava. - [Turner] Venti forti, ieri sera. - Sì, casa mia tremava.
Turner
Venti
forti
ieri
sera
Sì
casa
mia
tremava
Credevo di perdere il tetto. Credevo di perdere il tetto.
Credevo
di
perdere
il
tetto
Arriva il bel tempo. Arriva il bel tempo.
Arriva
il
bel
tempo
Ce la faranno con quel pino, senza di te? Ce la faranno con quel pino, senza di te?
Ce
la
faranno
con
quel
pino
senza
di
te
Vuoi andare a pescare? Vuoi andare a pescare?
Vuoi
andare
a
pescare
- [ride] - [brusio] - [ride] - [brusio]
ride
brusio
Ehi, bianchi, ci vediamo in rimessa. Ehi, bianchi, ci vediamo in rimessa.
Ehi
bianchi
ci
vediamo
in
rimessa
[cellulare suona] [cellulare suona]
cellulare
suona
[segnale di linea libera] [segnale di linea libera]
segnale
di
linea
libera
- Sono Turner, lasciate un messaggio. - [bip] - Sono Turner, lasciate un messaggio. - [bip]
Sono
Turner
lasciate
un
messaggio
bip
[nitrito] [nitrito]
nitrito
[sospira] Cazzo. [sospira] Cazzo.
sospira
Cazzo
Niente canne da pesca? Niente canne da pesca?
Niente
canne
da
pesca
Con Maggie Cook eri in confidenza? Con Maggie Cook eri in confidenza?
Con
Maggie
Cook
eri
in
confidenza
Sì, eccome. Rapporti amichevoli. Sì, eccome. Rapporti amichevoli.
Sì
eccome
Rapporti
amichevoli
Per mia fortuna. Per mia fortuna.
Per
mia
fortuna
Maggie era tra gli esseri umani migliori che abbia conosciuto. Maggie era tra gli esseri umani migliori che abbia conosciuto.
Maggie
era
tra
gli
esseri
umani
migliori
che
abbia
conosciuto
Non ricordo una volta che non sorridesse. Non ricordo una volta che non sorridesse.
Non
ricordo
una
volta
che
non
sorridesse
Anche quando era malata, prima mi chiedeva sempre come stessi io. Anche quando era malata, prima mi chiedeva sempre come stessi io.
Anche
quando
era
malata
prima
mi
chiedeva
sempre
come
stessi
io
La ragazza che è caduta da El Capitan La ragazza che è caduta da El Capitan
La
ragazza
che
è
caduta
da
El
Capitan
era sua figlia. era sua figlia.
era
sua
figlia
Figlia? Lucy? Figlia? Lucy?
Figlia
Lucy
- Sei sicuro? - Sì. - Sei sicuro? - Sì.
Sei
sicuro
Sì
Credevo che l'avesse uccisa il padre. Credevo che l'avesse uccisa il padre.
Credevo
che
l'avesse
uccisa
il
padre
Lo credevano tutti. Lo credevano tutti.
Lo
credevano
tutti
Tranne lui, forse. Tranne lui, forse.
Tranne
lui
forse
Quanto tempo è rimasta nel parco? Quanto tempo è rimasta nel parco?
Quanto
tempo
è
rimasta
nel
parco
Beh, è per questo che andiamo a pesca. Beh, è per questo che andiamo a pesca.
Beh
è
per
questo
che
andiamo
a
pesca
Sig. Begay? Sig. Begay?
Sig
Begay
Agente. Agente.
Agente
Jay. Jay.
Jay
Scusi il disturbo. Volevo chiederle: conosceva Maggie Cook? Scusi il disturbo. Volevo chiederle: conosceva Maggie Cook?
Scusi
il
disturbo
Volevo
chiederle:
conosceva
Maggie
Cook
Maggie. Maggie.
Maggie
Sì, un po'. Abitava qui, prima di varcare la soglia. Sì, un po'. Abitava qui, prima di varcare la soglia.
Sì
un
po'
Abitava
qui
prima
di
varcare
la
soglia
E lei vive in questa proprietà da dieci anni? E lei vive in questa proprietà da dieci anni?
E
lei
vive
in
questa
proprietà
da
dieci
anni
Mese più, mese meno. Mese più, mese meno.
Mese
più
mese
meno
- Perché, c'è qualche problema? - No. Mi chiedevo una cosa. - Perché, c'è qualche problema? - No. Mi chiedevo una cosa.
Perché
c'è
qualche
problema
No
Mi
chiedevo
una
cosa
Ha visto una ragazzina in questa zona, negli ultimi anni? Ha visto una ragazzina in questa zona, negli ultimi anni?
Ha
visto
una
ragazzina
in
questa
zona
negli
ultimi
anni
Che succede, Jay? Che succede, Jay?
Che
succede
Jay
La ragazza caduta dalla vetta. La ragazza caduta dalla vetta.
La
ragazza
caduta
dalla
vetta
L'agente vuole solo fare chiarezza. L'agente vuole solo fare chiarezza.
L'agente
vuole
solo
fare
chiarezza
Darebbe un'occhiata a questa foto? Non è un bello spettacolo. Darebbe un'occhiata a questa foto? Non è un bello spettacolo.
Darebbe
un'occhiata
a
questa
foto
Non
è
un
bello
spettacolo
No, mai vista. No, mai vista.
No
mai
vista
- Avrei dovuto? - Pensavo fosse capitata in zona. - Avrei dovuto? - Pensavo fosse capitata in zona.
Avrei
dovuto
Pensavo
fosse
capitata
in
zona
Non che io sappia. Gliel'ho già detto. Non che io sappia. Gliel'ho già detto.
Non
che
io
sappia
Gliel'ho
già
detto
Le dispiace se do un'occhiata in giro? Le dispiace se do un'occhiata in giro?
Le
dispiace
se
do
un'occhiata
in
giro
[Begay] Sembra che stia cercando di accusarmi. [Begay] Sembra che stia cercando di accusarmi.
Begay
Sembra
che
stia
cercando
di
accusarmi
Ah, ti puoi fidare. Ha solo i modi un po' grezzi. Ah, ti puoi fidare. Ha solo i modi un po' grezzi.
Ah
ti
puoi
fidare
Ha
solo
i
modi
un
po'
grezzi
- Il fatto è che, da quando… - [porta si chiude] - Il fatto è che, da quando… - [porta si chiude]
Il
fatto
è
che
da
quando
porta
si
chiude
[tintinnio lieve] [tintinnio lieve]
tintinnio
lieve
[Jay] Kyle! [Jay] Kyle!
Jay
Kyle
Ora ho capito perché ti serve Tonto. Ora ho capito perché ti serve Tonto.
Ora
ho
capito
perché
ti
serve
Tonto
Per evitare che gli altri indiani ti sbattano la porta in faccia. Per evitare che gli altri indiani ti sbattano la porta in faccia.
Per
evitare
che
gli
altri
indiani
ti
sbattano
la
porta
in
faccia
- Secondo te dice la verità? - [risata beffarda] - Secondo te dice la verità? - [risata beffarda]
Secondo
te
dice
la
verità
risata
beffarda
Col tuo saper fare? Col tuo saper fare?
Col
tuo
saper
fare
Cavolo. Chi potrebbe mai mentirti? Cavolo. Chi potrebbe mai mentirti?
Cavolo
Chi
potrebbe
mai
mentirti
Quando Mato si è trasferito, ha trovato questi oggetti di Maggie. Quando Mato si è trasferito, ha trovato questi oggetti di Maggie.
Quando
Mato
si
è
trasferito
ha
trovato
questi
oggetti
di
Maggie
Dice che non sapeva a chi darli e gli sembrava brutto buttarli via. Dice che non sapeva a chi darli e gli sembrava brutto buttarli via.
Dice
che
non
sapeva
a
chi
darli
e
gli
sembrava
brutto
buttarli
via
Su quel crinale ha visto una ragazza. Su quel crinale ha visto una ragazza.
Su
quel
crinale
ha
visto
una
ragazza
Non si è mai avvicinato abbastanza Non si è mai avvicinato abbastanza
Non
si
è
mai
avvicinato
abbastanza
per poter dire se fosse la stessa della foto. per poter dire se fosse la stessa della foto.
per
poter
dire
se
fosse
la
stessa
della
foto
Scappava, quando lo vedeva arrivare. Scappava, quando lo vedeva arrivare.
Scappava
quando
lo
vedeva
arrivare
Ha detto quando l'ha vista l'ultima volta? Ha detto quando l'ha vista l'ultima volta?
Ha
detto
quando
l'ha
vista
l'ultima
volta
Mesi fa. Mesi fa.
Mesi
fa
Tornava sempre qui perché era un posto sicuro. Tornava sempre qui perché era un posto sicuro.
Tornava
sempre
qui
perché
era
un
posto
sicuro
Familiare. Familiare.
Familiare
[Jay] L'ultima volta che sono stato qui c'era Lucy. [Jay] L'ultima volta che sono stato qui c'era Lucy.
Jay
L'ultima
volta
che
sono
stato
qui
c'era
Lucy
Il nostro popolo ha liberato lo spirito di sua madre. Il nostro popolo ha liberato lo spirito di sua madre.
Il
nostro
popolo
ha
liberato
lo
spirito
di
sua
madre
Per mandarla a El-o'-win. Per mandarla a El-o'-win.
Per
mandarla
a
El-o'-win
Dopo quel giorno, Lucy non l'ho più rivista. Dopo quel giorno, Lucy non l'ho più rivista.
Dopo
quel
giorno
Lucy
non
l'ho
più
rivista
Perché per te è così importante dove ha passato gli ultimi anni? Perché per te è così importante dove ha passato gli ultimi anni?
Perché
per
te
è
così
importante
dove
ha
passato
gli
ultimi
anni
Non cambierebbe dove è finita. Non cambierebbe dove è finita.
Non
cambierebbe
dove
è
finita
Ma forse, secondo te, non è inciampando che è caduta di sotto. Ma forse, secondo te, non è inciampando che è caduta di sotto.
Ma
forse
secondo
te
non
è
inciampando
che
è
caduta
di
sotto
[Turner] Queste ti dicono niente? [Turner] Queste ti dicono niente?
Turner
Queste
ti
dicono
niente
[musica misteriosa] [musica misteriosa]
musica
misteriosa
Antica magia dei Miwok. Antica magia dei Miwok.
Antica
magia
dei
Miwok
Scaccia gli spiriti maligni. Scaccia gli spiriti maligni.
Scaccia
gli
spiriti
maligni
Spiriti maligni? Spiriti maligni?
Spiriti
maligni
[risatina beffarda] [risatina beffarda]
risatina
beffarda
Tutto ciò che è maligno. Tutto ciò che è maligno.
Tutto
ciò
che
è
maligno
[Naya] Siri, dammi l'itinerario per un prato pieno di vecchi hippy. [Naya] Siri, dammi l'itinerario per un prato pieno di vecchi hippy.
Naya
Siri
dammi
l'itinerario
per
un
prato
pieno
di
vecchi
hippy
[schiocca la lingua] [schiocca la lingua]
schiocca
la
lingua
A destra, eh? A destra, eh?
A
destra
eh
Andiamo. Forza. Andiamo. Forza.
Andiamo
Forza
[ansima] [ansima]
ansima
- [cavallo sbuffa] - [Naya] Oh! - [cavallo sbuffa] - [Naya] Oh!
cavallo
sbuffa
Naya
Oh
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma
Jill Bodwin? Jill Bodwin?
Jill
Bodwin
- Salve. - Salve. - Salve. - Salve.
Salve
Salve
Esther Avalos, dello studio legale Butler Carson. Esther Avalos, dello studio legale Butler Carson.
Esther
Avalos
dello
studio
legale
Butler
Carson
Se si tratta di transazioni immobiliari, Se si tratta di transazioni immobiliari,
Se
si
tratta
di
transazioni
immobiliari
temo che abbiamo già un nostro studio di fiducia. temo che abbiamo già un nostro studio di fiducia.
temo
che
abbiamo
già
un
nostro
studio
di
fiducia
No, mi dispiace. Sono qui per Sean Sanderson. No, mi dispiace. Sono qui per Sean Sanderson.
No
mi
dispiace
Sono
qui
per
Sean
Sanderson
È scomparso nel parco circa sei anni fa. È scomparso nel parco circa sei anni fa.
È
scomparso
nel
parco
circa
sei
anni
fa
Il suo ex marito Kyle Turner guidò le indagini. Il suo ex marito Kyle Turner guidò le indagini.
Il
suo
ex
marito
Kyle
Turner
guidò
le
indagini
Ah, mi dispiace, seguiva tantissimi casi, all'epoca. Ah, mi dispiace, seguiva tantissimi casi, all'epoca.
Ah
mi
dispiace
seguiva
tantissimi
casi
all'epoca
Già. E lì è facile perdersi, in tutti i sensi. Già. E lì è facile perdersi, in tutti i sensi.
Già
E
lì
è
facile
perdersi
in
tutti
i
sensi
Ehm, in realtà ho parlato con l'agente Turner qualche giorno fa, Ehm, in realtà ho parlato con l'agente Turner qualche giorno fa,
Ehm
in
realtà
ho
parlato
con
l'agente
Turner
qualche
giorno
fa
e mi ha illustrato quanto ricorda sulla scomparsa del sig. Sanderson, e mi ha illustrato quanto ricorda sulla scomparsa del sig. Sanderson,
e
mi
ha
illustrato
quanto
ricorda
sulla
scomparsa
del
sig
Sanderson
ma forse lei può aggiungere… ma forse lei può aggiungere…
ma
forse
lei
può
aggiungere
[sospira] Ho lavorato come volontaria nel parco per poche estati. [sospira] Ho lavorato come volontaria nel parco per poche estati.
sospira
Ho
lavorato
come
volontaria
nel
parco
per
poche
estati
- Ero istruttrice. - Sì, certo. - Ero istruttrice. - Sì, certo.
Ero
istruttrice
Sì
certo
Però, mi scusi, io volevo sapere più che altro Però, mi scusi, io volevo sapere più che altro
Però
mi
scusi
io
volevo
sapere
più
che
altro
di quelle indagini nel parco, di quello che ricorda. di quelle indagini nel parco, di quello che ricorda.
di
quelle
indagini
nel
parco
di
quello
che
ricorda
Se avesse notato qualcosa d'insolito. Se avesse notato qualcosa d'insolito.
Se
avesse
notato
qualcosa
d'insolito
Insolito? I-in che senso? Insolito? I-in che senso?
Insolito
I-in
che
senso
Direi a paragone con le altre indagini dell'agente Turner. Direi a paragone con le altre indagini dell'agente Turner.
Direi
a
paragone
con
le
altre
indagini
dell'agente
Turner
Beh, mi dispiace, sig.ra… Avalos. Beh, mi dispiace, sig.ra… Avalos.
Beh
mi
dispiace
sigra
Avalos
Non so quanto tempo abbia trascorso con Kyle, Non so quanto tempo abbia trascorso con Kyle,
Non
so
quanto
tempo
abbia
trascorso
con
Kyle
ma non condivide tante informazioni. ma non condivide tante informazioni.
ma
non
condivide
tante
informazioni
Di alcun genere. Di alcun genere.
Di
alcun
genere
Men che meno sul suo lavoro, quindi… Men che meno sul suo lavoro, quindi…
Men
che
meno
sul
suo
lavoro
quindi
Anche quando ero sua moglie, lui non discuteva i suoi casi con me. Anche quando ero sua moglie, lui non discuteva i suoi casi con me.
Anche
quando
ero
sua
moglie
lui
non
discuteva
i
suoi
casi
con
me
E, sicuramente, parlavate anche meno di lavoro, E, sicuramente, parlavate anche meno di lavoro,
E
sicuramente
parlavate
anche
meno
di
lavoro
nel periodo che ci interessa. nel periodo che ci interessa.
nel
periodo
che
ci
interessa
Lei e l'agente Turner avevate perso un figlio Lei e l'agente Turner avevate perso un figlio
Lei
e
l'agente
Turner
avevate
perso
un
figlio
pochi mesi prima, vero? pochi mesi prima, vero?
pochi
mesi
prima
vero
[musica cupa] [musica cupa]
musica
cupa
Non intendo… Non intendo…
Non
intendo
Non capisco bene cosa c'entri mio figlio. Non capisco bene cosa c'entri mio figlio.
Non
capisco
bene
cosa
c'entri
mio
figlio
Cerco solo di comprendere Cerco solo di comprendere
Cerco
solo
di
comprendere
le condizioni psichiche dell'agente in quel periodo. le condizioni psichiche dell'agente in quel periodo.
le
condizioni
psichiche
dell'agente
in
quel
periodo
Se fosse sufficientemente attento, Se fosse sufficientemente attento,
Se
fosse
sufficientemente
attento
cosa che io dubito sarebbe facile per chiunque, in quella situazione. cosa che io dubito sarebbe facile per chiunque, in quella situazione.
cosa
che
io
dubito
sarebbe
facile
per
chiunque
in
quella
situazione
Dovrà fare a Kyle quella domanda, Dovrà fare a Kyle quella domanda,
Dovrà
fare
a
Kyle
quella
domanda
ma non glielo raccomanderei. ma non glielo raccomanderei.
ma
non
glielo
raccomanderei
E, se vuole scusarmi, ho il mio lavoro di cui occuparmi. E, se vuole scusarmi, ho il mio lavoro di cui occuparmi.
E
se
vuole
scusarmi
ho
il
mio
lavoro
di
cui
occuparmi
Le auguro un buon pomeriggio. Le auguro un buon pomeriggio.
Le
auguro
un
buon
pomeriggio
Non volevo turbarla, sig.ra Bodwin. Non volevo turbarla, sig.ra Bodwin.
Non
volevo
turbarla
sigra
Bodwin
Oh, non la conosco abbastanza perché lei mi turbi. Oh, non la conosco abbastanza perché lei mi turbi.
Oh
non
la
conosco
abbastanza
perché
lei
mi
turbi
- Grazie per il suo tempo. - Di nulla. - Grazie per il suo tempo. - Di nulla.
Grazie
per
il
suo
tempo
Di
nulla
[porta si apre] [porta si apre]
porta
si
apre
[porta si chiude] [porta si chiude]
porta
si
chiude
[musica finisce] [musica finisce]
musica
finisce
[Naya] Cazzo! [Naya] Cazzo!
Naya
Cazzo
[musica carica di tensione] [musica carica di tensione]
musica
carica
di
tensione
Niente male, cavallo. Niente male, cavallo.
Niente
male
cavallo
[musica intrigante] [musica intrigante]
musica
intrigante
Piede piccino. Piede piccino.
Piede
piccino
Visto, Turner? Non è tanto difficile. Visto, Turner? Non è tanto difficile.
Visto
Turner
Non
è
tanto
difficile
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma
[cellulare vibra] [cellulare vibra]
cellulare
vibra
Burning Needle. Burning Needle.
Burning
Needle
[Turner] "Lascia perdere la cazzata dell'oro." [Turner] "Lascia perdere la cazzata dell'oro."
Turner
Lascia
perdere
la
cazzata
dell'oro
Che hai detto? Che hai detto?
Che
hai
detto
Perché hai mandato quel messaggio a Teddy Redwine? Perché hai mandato quel messaggio a Teddy Redwine?
Perché
hai
mandato
quel
messaggio
a
Teddy
Redwine
Yo… E tu chi cazzo sei? Yo… E tu chi cazzo sei?
Yo
E
tu
chi
cazzo
sei
- Perché gli hai mandato quel messaggio? - Che cazzo di distintivo è? Dello zoo? - Perché gli hai mandato quel messaggio? - Che cazzo di distintivo è? Dello zoo?
Perché
gli
hai
mandato
quel
messaggio
Che
cazzo
di
distintivo
è
Dello
zoo
Non funzionerà, se le domande le facciamo tutti e due. Non funzionerà, se le domande le facciamo tutti e due.
Non
funzionerà
se
le
domande
le
facciamo
tutti
e
due
Non ho niente da dire. Non ho niente da dire.
Non
ho
niente
da
dire
Che cazzo fai? Che cazzo fai?
Che
cazzo
fai
Porca troia. Porca troia.
Porca
troia
"Lascia perdere la cazzata dell'oro. Niente di buono." "Lascia perdere la cazzata dell'oro. Niente di buono."
Lascia
perdere
la
cazzata
dell'oro
Niente
di
buono
- Da che cosa lo mettevi in guardia? - Ti sto dicendo che non lo so. - Da che cosa lo mettevi in guardia? - Ti sto dicendo che non lo so.
Da
che
cosa
lo
mettevi
in
guardia
Ti
sto
dicendo
che
non
lo
so
Eravate amici? Eravate amici?
Eravate
amici
Cazzo. Cazzo.
Cazzo
Io e T. Io e T.
Io
e
T
E i tatuaggi d'oro che cos'erano? E i tatuaggi d'oro che cos'erano?
E
i
tatuaggi
d'oro
che
cos'erano
Non lo so. Non lo so.
Non
lo
so
- Cos'erano? Chi li fa? - Non lo so. Ne ho solo sentito parlare. - Cos'erano? Chi li fa? - Non lo so. Ne ho solo sentito parlare.
Cos'erano
Chi
li
fa
Non
lo
so
Ne
ho
solo
sentito
parlare
Sono come i marchi che fanno sulle vacche. Sono come i marchi che fanno sulle vacche.
Sono
come
i
marchi
che
fanno
sulle
vacche
Queste sono legate a quei tatuaggi? Queste sono legate a quei tatuaggi?
Queste
sono
legate
a
quei
tatuaggi
- Mmh? - [colpi alla maniglia] - Mmh? - [colpi alla maniglia]
Mmh
colpi
alla
maniglia
- [bussano] - È chiuso. - [bussano] - È chiuso.
bussano
È
chiuso
[Linson] Cristo. [Linson] Cristo.
Linson
Cristo
È chiuso! È chiuso!
È
chiuso
- [uomo] Ho un appuntamento. - [Linson] Ti ho detto che è chiuso. - [uomo] Ho un appuntamento. - [Linson] Ti ho detto che è chiuso.
uomo
Ho
un
appuntamento
Linson
Ti
ho
detto
che
è
chiuso
- [uomo] Vaffanculo. - Cazzo. Mi fai perdere i clienti. - [uomo] Vaffanculo. - Cazzo. Mi fai perdere i clienti.
uomo
Vaffanculo
Cazzo
Mi
fai
perdere
i
clienti
Sono collegate? Sono collegate?
Sono
collegate
Le avevo già viste. Le avevo già viste.
Le
avevo
già
viste
E avevo sentito dei tatuaggi. E avevo sentito dei tatuaggi.
E
avevo
sentito
dei
tatuaggi
Ma sto bene attento a non saperne assolutamente niente. Ma sto bene attento a non saperne assolutamente niente.
Ma
sto
bene
attento
a
non
saperne
assolutamente
niente
Non c'è futuro, in quella roba, né per me, né per Teddy. Per nessuno. Non c'è futuro, in quella roba, né per me, né per Teddy. Per nessuno.
Non
c'è
futuro
in
quella
roba
né
per
me
né
per
Teddy
Per
nessuno
Neanche per te, bro. Neanche per te, bro.
Neanche
per
te
bro
E sei sicuro di non sapere da dove vengano? E sei sicuro di non sapere da dove vengano?
E
sei
sicuro
di
non
sapere
da
dove
vengano
Neanche se entrasse qualcuno a darmi una cazzo di mappa. Neanche se entrasse qualcuno a darmi una cazzo di mappa.
Neanche
se
entrasse
qualcuno
a
darmi
una
cazzo
di
mappa
È quello che ho provato a dire a Teddy. È quello che ho provato a dire a Teddy.
È
quello
che
ho
provato
a
dire
a
Teddy
Devi far finta che non esista nemmeno. Devi far finta che non esista nemmeno.
Devi
far
finta
che
non
esista
nemmeno
- [cinguettio] - [mormorio del ruscello] - [cinguettio] - [mormorio del ruscello]
cinguettio
mormorio
del
ruscello
C'è qualcuno? [riecheggia] C'è qualcuno? [riecheggia]
C'è
qualcuno
riecheggia
Chi c'è? [riecheggia] Chi c'è? [riecheggia]
Chi
c'è
riecheggia
- [scricchiolio] - [Naya urla] - [scricchiolio] - [Naya urla]
scricchiolio
Naya
urla
[urla e geme] [urla e geme]
urla
e
geme
[ansimando] Ah! [ansimando] Ah!
ansimando
Ah
[ansima agitata] [ansima agitata]
ansima
agitata
No! [geme] No! [geme]
No
geme
[geme] [geme]
geme
[urlo riecheggia] [urlo riecheggia]
urlo
riecheggia
- [rombo di tuono] - [vento soffia] - [rombo di tuono] - [vento soffia]
rombo
di
tuono
vento
soffia
[motore si spegne] [motore si spegne]
motore
si
spegne
[picchiettio di pioggia] [picchiettio di pioggia]
picchiettio
di
pioggia
Vasquez, sei dentro? Vasquez, sei dentro?
Vasquez
sei
dentro
[nitrito] [nitrito]
nitrito
Porca miseria. Porca miseria.
Porca
miseria
[tossisce] [tossisce]
tossisce
[tossisce] [tossisce]
tossisce
[geme, respira rumorosamente] [geme, respira rumorosamente]
geme
respira
rumorosamente
[respira rumorosamente] [respira rumorosamente]
respira
rumorosamente
[ansima] [ansima]
ansima
[geme, ansima] [geme, ansima]
geme
ansima
Ok. Ok.
Ok
[ansima, geme] [ansima, geme]
ansima
geme
No. No.
No
Dio. Dio.
Dio
[urlando] Aiuto! [riecheggia] [urlando] Aiuto! [riecheggia]
urlando
Aiuto
riecheggia
- [vento soffia] - [picchiettio di pioggia] - [vento soffia] - [picchiettio di pioggia]
vento
soffia
picchiettio
di
pioggia
[ansima sempre più velocemente] [ansima sempre più velocemente]
ansima
sempre
più
velocemente
[rombo di tuono in lontananza] [rombo di tuono in lontananza]
rombo
di
tuono
in
lontananza
[ansima agitata] [ansima agitata]
ansima
agitata
[picchiettio di pioggia] [picchiettio di pioggia]
picchiettio
di
pioggia
[rombo di tuono] [rombo di tuono]
rombo
di
tuono
[Turner schiocca la lingua] [Turner schiocca la lingua]
Turner
schiocca
la
lingua
[rombo di tuono] [rombo di tuono]
rombo
di
tuono
[rombo di tuono] [rombo di tuono]
rombo
di
tuono
[ansima] [ansima]
ansima
Oh, merda. Oh, merda.
Oh
merda
[ansima agitata] [ansima agitata]
ansima
agitata
[vento fischia] [vento fischia]
vento
fischia
[rombo di tuono in lontananza] [rombo di tuono in lontananza]
rombo
di
tuono
in
lontananza
[geme] [geme]
geme
[geme] [geme]
geme
[gemito di sforzo] [gemito di sforzo]
gemito
di
sforzo
[vento soffia all'esterno] [vento soffia all'esterno]
vento
soffia
all'esterno
[geme] [geme]
geme
[gemito di sforzo] [gemito di sforzo]
gemito
di
sforzo
[geme] [geme]
geme
[ansima agitata] [ansima agitata]
ansima
agitata
[gemito di sforzo] [gemito di sforzo]
gemito
di
sforzo
[ansimando] Ah, cazzo. [ansimando] Ah, cazzo.
ansimando
Ah
cazzo
[gemito di sforzo] [gemito di sforzo]
gemito
di
sforzo
[ansima rumorosamente] [ansima rumorosamente]
ansima
rumorosamente
[gemiti di sforzo] [gemiti di sforzo]
gemiti
di
sforzo
Ok. Ok.
Ok
[geme di dolore] [geme di dolore]
geme
di
dolore
Oh, cazzo. [piccolo urlo] Oh, cazzo. [piccolo urlo]
Oh
cazzo
piccolo
urlo
[piangendo] Cazzo. [ansima agitata] [piangendo] Cazzo. [ansima agitata]
piangendo
Cazzo
ansima
agitata
Aiuto. Aiuto.
Aiuto
[urlando] Aiuto! [urlando] Aiuto!
urlando
Aiuto
[singhiozza] [singhiozza]
singhiozza
[urla] [urla]
urla
[musica carica di tensione] [musica carica di tensione]
musica
carica
di
tensione
[Naya ansima agitata] [Naya ansima agitata]
Naya
ansima
agitata
[urla, singhiozza] [urla, singhiozza]
urla
singhiozza
[urlando] Aiuto! [urlando] Aiuto!
urlando
Aiuto
[piangendo] No! [piangendo] No!
piangendo
No
[urla] [urla]
urla
[urla e singhiozza] [urla e singhiozza]
urla
e
singhiozza
[lamenti terrorizzati] [lamenti terrorizzati]
lamenti
terrorizzati
[singhiozza] [singhiozza]
singhiozza
[singhiozzando] No. [singhiozzando] No.
singhiozzando
No
[urla singhiozzando] [urla singhiozzando]
urla
singhiozzando
[musica minacciosa in crescendo] [musica minacciosa in crescendo]
musica
minacciosa
in
crescendo
Vi prego… [singhiozza] Vi prego… [singhiozza]
Vi
prego
singhiozza
[Turner] Vasquez! [Turner] Vasquez!
Turner
Vasquez
[urlando] Turner! [urlando] Turner!
urlando
Turner
- [ansima] Turner! - [Turner] Eccomi. - [ansima] Turner! - [Turner] Eccomi.
ansima
Turner
Turner
Eccomi
Sono qui, sono qui! Sono qui, sono qui!
Sono
qui
sono
qui
[Turner] Ti vedo. Tranquilla. [Turner] Ti vedo. Tranquilla.
Turner
Ti
vedo
Tranquilla
Non riesco a muovermi. Sta entrando l'acqua. Deve tirarmi fuori! Non riesco a muovermi. Sta entrando l'acqua. Deve tirarmi fuori!
Non
riesco
a
muovermi
Sta
entrando
l'acqua
Deve
tirarmi
fuori
[Turner] Puoi farcela. Io non posso raggiungerti. [Turner] Puoi farcela. Io non posso raggiungerti.
Turner
Puoi
farcela
Io
non
posso
raggiungerti
- Striscia verso di me. - Cazzo, sono incastrata. - Striscia verso di me. - Cazzo, sono incastrata.
Striscia
verso
di
me
Cazzo
sono
incastrata
Deve tirarmi fuori. Qui sta entrando l'acqua! Deve tirarmi fuori. Qui sta entrando l'acqua!
Deve
tirarmi
fuori
Qui
sta
entrando
l'acqua
[Turner] Sei arrivata lì. Non è cambiato niente. [Turner] Sei arrivata lì. Non è cambiato niente.
Turner
Sei
arrivata
lì
Non
è
cambiato
niente
Puoi tornare indietro. Puoi tornare indietro.
Puoi
tornare
indietro
- [ansima] - Smetti di opporre resistenza. - [ansima] - Smetti di opporre resistenza.
ansima
Smetti
di
opporre
resistenza
Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
Chiudi
gli
occhi
E rallenta il respiro. E rallenta il respiro.
E
rallenta
il
respiro
Sei sul tuo letto. Sei sul tuo letto.
Sei
sul
tuo
letto
Tuo figlio è accanto a te. Tuo figlio è accanto a te.
Tuo
figlio
è
accanto
a
te
Ti guarda. Ti guarda.
Ti
guarda
È immobile. Gli senti battere il cuore. È immobile. Gli senti battere il cuore.
È
immobile
Gli
senti
battere
il
cuore
- [musica lenta e onirica] - [respiro profondo] - [musica lenta e onirica] - [respiro profondo]
musica
lenta
e
onirica
respiro
profondo
Rallenta la respirazione. Rallenta la respirazione.
Rallenta
la
respirazione
[Turner] Pensa solo a tuo figlio. [Turner] Pensa solo a tuo figlio.
Turner
Pensa
solo
a
tuo
figlio
Rallenta. Rallenta.
Rallenta
[respiro tremante] [respiro tremante]
respiro
tremante
[ride singhiozzando] [ride singhiozzando]
ride
singhiozzando
[Naya continua a ridere singhiozzando] [Naya continua a ridere singhiozzando]
Naya
continua
a
ridere
singhiozzando
[Turner geme] Presa. [Turner geme] Presa.
Turner
geme
Presa
- Ecco. - [Naya ansima agitata] - Ecco. - [Naya ansima agitata]
Ecco
Naya
ansima
agitata
[Turner] Con calma. [Turner] Con calma.
Turner
Con
calma
- [Turner] Ssh. - [Naya ansima] - [Turner] Ssh. - [Naya ansima]
Turner
Ssh
Naya
ansima
[Turner] Sei in salvo. [Turner] Sei in salvo.
Turner
Sei
in
salvo
- Brava. - [ansimando] Sì. - Brava. - [ansimando] Sì.
Brava
ansimando
Sì
- [singhiozza] - [Turner] Va tutto bene. - [singhiozza] - [Turner] Va tutto bene.
singhiozza
Turner
Va
tutto
bene
- Ehi. - [inspira agitata] - Ehi. - [inspira agitata]
Ehi
inspira
agitata
[Turner] Sei in salvo. [Turner] Sei in salvo.
Turner
Sei
in
salvo
Lo so. [singhiozzando e ansimando] Lo so. Lo so. [singhiozzando e ansimando] Lo so.
Lo
so
singhiozzando
e
ansimando
Lo
so
Mi scusi. Gesù. Mi scusi. Gesù.
Mi
scusi
Gesù
[Turner] Non fa niente. [Turner] Non fa niente.
Turner
Non
fa
niente
[ansimando] Sono stata… stupida. [ansimando] Sono stata… stupida.
ansimando
Sono
stata
stupida
[Naya] Come mi ha trovata? [Naya] Come mi ha trovata?
Naya
Come
mi
ha
trovata
[Turner] Hai lasciato tracce chiare. [Turner] Hai lasciato tracce chiare.
Turner
Hai
lasciato
tracce
chiare
Sarei arrivato prima, ma le tue tracce continuavano a girare in tondo. Sarei arrivato prima, ma le tue tracce continuavano a girare in tondo.
Sarei
arrivato
prima
ma
le
tue
tracce
continuavano
a
girare
in
tondo
[scocciata] Ah ah ah. [scocciata] Ah ah ah.
scocciata
Ah
ah
ah
[rombo di tuono in lontananza] [rombo di tuono in lontananza]
rombo
di
tuono
in
lontananza
L'ho trovata lassù. L'ho trovata lassù.
L'ho
trovata
lassù
[Turner] Forse sei incappata in qualcosa d'interessante, Vasquez. [Turner] Forse sei incappata in qualcosa d'interessante, Vasquez.
Turner
Forse
sei
incappata
in
qualcosa
d'interessante
Vasquez
- [donna] Salve. - [Naya] Ciao! - [donna] Salve. - [Naya] Ciao!
donna
Salve
Naya
Ciao
[suona "Moondog" di Leif Vollebekk] [suona "Moondog" di Leif Vollebekk]
suona
Moondog
di
Leif
Vollebekk
[Naya ride intenerita] [Naya ride intenerita]
Naya
ride
intenerita
[canzone continua] [canzone continua]
canzone
continua
FAMIGLIA DI SEAN SANDERSON CERCA ANCORA RISPOSTE FAMIGLIA DI SEAN SANDERSON CERCA ANCORA RISPOSTE
FAMIGLIA
DI
SEAN
SANDERSON
CERCA
ANCORA
RISPOSTE
[sospira] [sospira]
sospira
- [canzone sfuma] - [musica carica di tensione] - [canzone sfuma] - [musica carica di tensione]
canzone
sfuma
musica
carica
di
tensione
[uomo, urlando] Lucy, ti ho detto di non toccare la mia roba! [uomo, urlando] Lucy, ti ho detto di non toccare la mia roba!
uomo
urlando
Lucy
ti
ho
detto
di
non
toccare
la
mia
roba
Ti prendo a sculacciate! Ti prendo a sculacciate!
Ti
prendo
a
sculacciate
[Lucy, piangendo] Voglio la mamma. [Lucy, piangendo] Voglio la mamma.
Lucy
piangendo
Voglio
la
mamma
- [uomo] Allora non doveva morire! - [colpo] - [uomo] Allora non doveva morire! - [colpo]
uomo
Allora
non
doveva
morire
colpo
[singhiozza] [singhiozza]
singhiozza
- [uomo] Jimmy! - [James] Arrivo, papà. - [uomo] Jimmy! - [James] Arrivo, papà.
uomo
Jimmy
James
Arrivo
papà
[uomo] Vieni a pulire questo schifo. [uomo] Vieni a pulire questo schifo.
uomo
Vieni
a
pulire
questo
schifo
Spegni quel coso. Spegni quel coso.
Spegni
quel
coso
Dammi una sigaretta. Dammi una sigaretta.
Dammi
una
sigaretta
[finestra si apre] [finestra si apre]
finestra
si
apre
Ciao. Ciao.
Ciao
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma
[musica misteriosa] [musica misteriosa]
musica
misteriosa
[musica sfuma] [musica sfuma]
musica
sfuma

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Choose another category
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK