Repeat this quiz

●

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start

Click underlined words for an explanation

Click

to slow the talking speed

Click

to learn with the AI assistant

Rebusan Sapi Buatan Rumah Rebusan Sapi Buatan Rumah

Rebusan

Sapi

Buatan

Rumah

PINDAHAN! PINDAHAN!

PINDAHAN

DIJUAL TERJUAL DIJUAL TERJUAL

DIJUAL

TERJUAL

Selamat Natal dari Paris Salam sayang dari Chaka, May Selamat Natal dari Paris Salam sayang dari Chaka, May

Selamat

Natal

dari

Paris

Salam

sayang

dari

Chaka

May

SEPULUH BULAN KEMUDIAN SEPULUH BULAN KEMUDIAN

SEPULUH

BULAN

KEMUDIAN

Ini pagi yang indah di Birmingham Ini pagi yang indah di Birmingham

Ini

pagi

yang

indah

Birmingham

dan musim hari raya terlihat ceria dan cerah. dan musim hari raya terlihat ceria dan cerah.

dan

musim

hari

raya

terlihat

ceria

dan

cerah

Kalian siap untuk hari raya? Kalian siap untuk hari raya?

Kalian

siap

untuk

hari

raya

Aku tidak. Aku tidak.

Aku

tidak

Aduh, aku punya lima anak. Aduh, aku punya lima anak.

Aduh

aku

punya

lima

anak

Empat adalah milikku. Empat adalah milikku.

Empat

adalah

milikku

Diduga. Diduga.

Diduga

Apa kalian nakal? Atau baik? Apa kalian nakal? Atau baik?

Apa

kalian

nakal

Atau

baik

Begitu banyak yang datang ke kota ini. Begitu banyak yang datang ke kota ini.

Begitu

banyak

yang

datang

kota

ini

Kalau kalian? Kalau kalian?

Kalau

kalian

Ada keluarga, teman yang datang? Ada keluarga, teman yang datang?

Ada

keluarga

teman

yang

datang

KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN

KONTRAK

JUAL

BELI

LAHAN

YASAN

Aku? Aku?

Aku

Semoga saja bukan mertuaku. Semoga saja bukan mertuaku.

Semoga

saja

bukan

mertuaku

Kecuali mereka mendengarkan. Kecuali mereka mendengarkan.

Kecuali

mereka

mendengarkan

Jika ya, aku tak sabar ingin bertemu kalian! Jika ya, aku tak sabar ingin bertemu kalian!

Jika

aku

tak

sabar

ingin

bertemu

kalian

Berikutnya, sedikit musik untuk menyambut semangat hari raya. Berikutnya, sedikit musik untuk menyambut semangat hari raya.

Berikutnya

sedikit

musik

untuk

menyambut

semangat

hari

raya

Selamat Natal! Selamat Natal!

Selamat

Natal

5 Hari Menuju Natal 5 Hari Menuju Natal

Hari

Menuju

Natal

Ya. Ya.

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

Kita mulai. Kita mulai.

Kita

mulai

Maaf. Aku harus menjawabnya. Ini. Maaf. Aku harus menjawabnya. Ini.

Maaf

Aku

harus

menjawabnya

Ini

Ayah, ada apa? Pesanmu terdengar mendesak. Ayah, ada apa? Pesanmu terdengar mendesak.

Ayah

ada

apa

Pesanmu

terdengar

mendesak

Ayah tak bisa menemukan kotak kaleng miliknya. Ayah tak bisa menemukan kotak kaleng miliknya.

Ayah

tak

bisa

menemukan

kotak

kaleng

miliknya

Yang berisi resep-resep Ibu? Yang berisi resep-resep Ibu?

Yang

berisi

resep-resep

Ibu

Ya. Ya.

Mereka ada di tempat panci dan wajan, Ayah. Mereka ada di tempat panci dan wajan, Ayah.

Mereka

ada

tempat

panci

dan

wajan

Ayah

Kau tak akan memasak, bukan? Kau tak akan memasak, bukan?

Kau

tak

akan

memasak

bukan

Tidak tanpa resep-resep itu. Tidak tanpa resep-resep itu.

Tidak

tanpa

resep-resep

itu

Baiklah, bagus. Baiklah, bagus.

Baiklah

bagus

Jangan terlalu memusingkan itu, ya? Jangan terlalu memusingkan itu, ya?

Jangan

terlalu

memusingkan

itu

Kau tahu kau akan seperti apa. Kau tahu kau akan seperti apa.

Kau

tahu

kau

akan

seperti

apa

Aku tak sabar untuk bertemu kalian. Aku tak sabar untuk bertemu kalian.

Aku

tak

sabar

untuk

bertemu

kalian

Bahkan adikmu? Bahkan adikmu?

Bahkan

adikmu

Bisa janji kalian berdua akan saling bersikap ramah? Bisa janji kalian berdua akan saling bersikap ramah?

Bisa

janji

kalian

berdua

akan

saling

bersikap

ramah

Ya, tak sabar untuk bertemu Rachel. Ya, tak sabar untuk bertemu Rachel.

tak

sabar

untuk

bertemu

Rachel

Aku akan ramah kepadanya asalkan dia ramah kepadaku. Aku akan ramah kepadanya asalkan dia ramah kepadaku.

Aku

akan

ramah

kepadanya

asalkan

dia

ramah

kepadaku

Aku menantikannya. Aku menantikannya.

Aku

menantikannya

Rach, jangan menyela. Rach, jangan menyela.

Rach

jangan

menyela

Meyers UNTUK KONGRES Meyers UNTUK KONGRES

Meyers

UNTUK

KONGRES

Kita semua ingin bersama Ayah selama mungkin. Kita semua ingin bersama Ayah selama mungkin.

Kita

semua

ingin

bersama

Ayah

selama

mungkin

Salahkah kupercepat perjalananmu? Salahkah kupercepat perjalananmu?

Salahkah

kupercepat

perjalananmu

Aku bukan pengemis. Aku bukan pengemis.

Aku

bukan

pengemis

Aku sekolah hukum Aku sekolah hukum

Aku

sekolah

hukum

bukan berarti tak mampu beli tiket pesawat. bukan berarti tak mampu beli tiket pesawat.

bukan

berarti

tak

mampu

beli

tiket

pesawat

Justru artinya begitu. Justru artinya begitu.

Justru

artinya

begitu

Kita sudah bicarakan ini. Kita sudah bicarakan ini.

Kita

sudah

bicarakan

ini

- Nyonya? - Ya? - Nyonya? - Ya?

Nyonya

Ban ini berlubang. Ban ini berlubang.

Ban

ini

berlubang

Pasang saja ban serepnya. Pasang saja ban serepnya.

Pasang

saja

ban

serepnya

Dari yang sudah terpakai? Dari yang sudah terpakai?

Dari

yang

sudah

terpakai

Hai! Aku harus pergi. Hai! Aku harus pergi.

Hai

Aku

harus

pergi

- Selalu bisa naik bus. - Kenapa? - Selalu bisa naik bus. - Kenapa?

Selalu

bisa

naik

bus

Kenapa

Selamat datang di Alabama Selamat datang di Alabama

Selamat

datang

Alabama

Berjanjilah tak terus menelepon sepanjang hari raya. Berjanjilah tak terus menelepon sepanjang hari raya.

Berjanjilah

tak

terus

menelepon

sepanjang

hari

raya

Tidak. Itu tadi Rach. Tidak. Itu tadi Rach.

Tidak

Itu

tadi

Rach

Kau sadar aku sedang dalam masa kampanye, bukan? Kau sadar aku sedang dalam masa kampanye, bukan?

Kau

sadar

aku

sedang

dalam

masa

kampanye

bukan

Ya, dan aku mendukungmu. Ya, dan aku mendukungmu.

dan

aku

mendukungmu

- Berikan kelinci itu! - Tidak! - Berikan kelinci itu! - Tidak!

Berikan

kelinci

itu

Tidak

Tolong pelan-pelan. Tolong pelan-pelan.

Tolong

pelan-pelan

Waktu keluarga penting, itu gunanya manajer kampanye. Waktu keluarga penting, itu gunanya manajer kampanye.

Waktu

keluarga

penting

itu

gunanya

manajer

kampanye

Lagi pula, hanya untuk seminggu. Lagi pula, hanya untuk seminggu.

Lagi

pula

hanya

untuk

seminggu

Janji kita akan senang di tempat ayahmu. Janji kita akan senang di tempat ayahmu.

Janji

kita

akan

senang

tempat

ayahmu

Aku janji. Aku janji.

Aku

janji

- Waktu keluarga. - Waktu keluarga. - Waktu keluarga. - Waktu keluarga.

Waktu

keluarga

Waktu

keluarga

MEYERS UNTUK KONGRES KANDIDAT YANG PEDULI MEYERS UNTUK KONGRES KANDIDAT YANG PEDULI

MEYERS

UNTUK

KONGRES

KANDIDAT

YANG

PEDULI

Tadinya akan kuhentikan. Tadinya akan kuhentikan.

Tadinya

akan

kuhentikan

Kukira kau akan kemari tadi malam? Kukira kau akan kemari tadi malam?

Kukira

kau

akan

kemari

tadi

malam

Pelatih tambah waktu latihan, tetapi aku menuju ke sana. Pelatih tambah waktu latihan, tetapi aku menuju ke sana.

Pelatih

tambah

waktu

latihan

tetapi

aku

menuju

sana

Baiklah. Hati-hatilah saat menyetir. Baiklah. Hati-hatilah saat menyetir.

Baiklah

Hati-hatilah

saat

menyetir

Juga jangan main Tweetbooking, atau Faceprogramming Juga jangan main Tweetbooking, atau Faceprogramming

Juga

jangan

main

Tweetbooking

atau

Faceprogramming

atau Snap apalah itu, ya? atau Snap apalah itu, ya?

atau

Snap

apalah

itu

- Ayah... - 88. - Ayah... - 88.

Ayah

Sudah dahulu. Sampai jumpa. Sudah dahulu. Sampai jumpa.

Sudah

dahulu

Sampai

jumpa

Aku menyayangimu. Aku menyayangimu.

Aku

menyayangimu

- Aku juga, Ayah. - Tidak, tetap duduk saja. - Aku juga, Ayah. - Tidak, tetap duduk saja.

Aku

juga

Ayah

Tidak

tetap

duduk

saja

Kau dapat hadiah Natal lebih awal. Kau dapat hadiah Natal lebih awal.

Kau

dapat

hadiah

Natal

lebih

awal

- Bahumu seperti baru. - Ya! - Bahumu seperti baru. - Ya!

Bahumu

seperti

baru

Kau bisa berhenti minum obat dan kembali ke lapangan Kau bisa berhenti minum obat dan kembali ke lapangan

Kau

bisa

berhenti

minum

obat

dan

kembali

lapangan

karena kau sudah diizinkan ikut pertandingan Bowl! karena kau sudah diizinkan ikut pertandingan Bowl!

karena

kau

sudah

diizinkan

ikut

pertandingan

Bowl

Ya! Ya!

Hei, 88 kembali hadir, Bung! Hei, 88 kembali hadir, Bung!

Hei

kembali

hadir

Bung

Ya. Terima kasih, Pelatih. Ya. Terima kasih, Pelatih.

Terima

kasih

Pelatih

Dengar, aku sungguh bangga atas kerja kerasmu akhir-akhir ini. Dengar, aku sungguh bangga atas kerja kerasmu akhir-akhir ini.

Dengar

aku

sungguh

bangga

atas

kerja

kerasmu

akhir-akhir

ini

Terima kasih. Terima kasih.

Terima

kasih

Aku pun tahu ini hari raya pertamamu pulang sejak... Aku pun tahu ini hari raya pertamamu pulang sejak...

Aku

pun

tahu

ini

hari

raya

pertamamu

pulang

sejak

Pelatih, tahu tidak? Pelatih, tahu tidak?

Pelatih

tahu

tidak

Aku sungguh baik-baik saja. Aku sungguh baik-baik saja.

Aku

sungguh

baik-baik

saja

Baiklah. Selamat hari raya. Baiklah. Selamat hari raya.

Baiklah

Selamat

hari

raya

Ya, sama-sama. Ya, sama-sama.

sama-sama

Baik. Dengarlah, semua. Baik. Dengarlah, semua.

Baik

Dengarlah

semua

Jangan makan terlalu banyak saat hari raya. Jangan makan terlalu banyak saat hari raya.

Jangan

makan

terlalu

banyak

saat

hari

raya

Kita harus menang. Kita harus menang.

Kita

harus

menang

Ayolah, Pelatih. Ini Natal! Ayolah, Pelatih. Ini Natal!

Ayolah

Pelatih

Ini

Natal

KROASIA KROASIA

KROASIA

Aku suka cara cincin ini bersinar. Aku suka cara cincin ini bersinar.

Aku

suka

cara

cincin

ini

bersinar

Lihat? Saat terkena cahaya? Lihat? Saat terkena cahaya?

Lihat

Saat

terkena

cahaya

Aku dahulu juara di Kroasia. Aku dahulu juara di Kroasia.

Aku

dahulu

juara

Kroasia

Kau tahu aku juga main di NBA? Kau tahu aku juga main di NBA?

Kau

tahu

aku

juga

main

NBA

Tahun 1991, tim Seattle Supersonics. Tahun 1991, tim Seattle Supersonics.

Tahun

1991

tim

Seattle

Supersonics

Kulakukan lemparan terakhir di playoff. Kulakukan lemparan terakhir di playoff.

Kulakukan

lemparan

terakhir

playoff

Mereka memanggilku Lonnie "Shatao" Maclay. Mereka memanggilku Lonnie "Shatao" Maclay.

Mereka

memanggilku

Lonnie

Shatao

Maclay

Kau tahu Shatao? Kau tahu Shatao?

Kau

tahu

Shatao

Shatao adalah suara saat bola melewati jaring. Shatao adalah suara saat bola melewati jaring.

Shatao

adalah

suara

saat

bola

melewati

jaring

Shatao! Seperti, Shatao! Shatao! Seperti, Shatao!

Shatao

Seperti

Shatao

Jadi, kau ingin mobil ukuran sedang atau sedan? Jadi, kau ingin mobil ukuran sedang atau sedan?

Jadi

kau

ingin

mobil

ukuran

sedang

atau

sedan

Boleh bantu sedikit di sini, Lonnie? Boleh bantu sedikit di sini, Lonnie?

Boleh

bantu

sedikit

sini

Lonnie

- Sedan! - Apa yang kau bicarakan di sana? - Sedan! - Apa yang kau bicarakan di sana?

Sedan

Apa

yang

kau

bicarakan

sana

Bantu aku dengan semua tas ini? Bantu aku dengan semua tas ini?

Bantu

aku

dengan

semua

tas

ini

Ini hadiah Natal lebih awal. Ini hadiah Natal lebih awal.

Ini

hadiah

Natal

lebih

awal

Harganya bisa mahal di eBay. Harganya bisa mahal di eBay.

Harganya

bisa

mahal

eBay

Tetapi simpan dahulu agak lama. Tetapi simpan dahulu agak lama.

Tetapi

simpan

dahulu

agak

lama

- Ya? - Ya. - Ya? - Ya.

Lonnie! Lonnie!

Lonnie

KROASIA '93 LONNIE MACLAY - FORWARD PEMULA KROASIA '93 LONNIE MACLAY - FORWARD PEMULA

KROASIA

'93

LONNIE

MACLAY

FORWARD

PEMULA

Kau bawa kartu itu? Kau bawa kartu itu?

Kau

bawa

kartu

itu

STATISTIK PEMAIN STATISTIK PEMAIN

STATISTIK

PEMAIN

Shatao! Shatao!

Shatao

Di depan wajahmu. Di depan wajahmu.

depan

wajahmu

resep lezat Pai Ubi resep lezat Pai Ubi

resep

lezat

Pai

Ubi

Ya. Ya.

Sial! Sial!

Sial

Ya! Ya!

Aduh. Aduh.

Aduh

Aku berusaha. Aku berusaha.

Aku

berusaha

May Devaroux, Johnson, Davis... May Devaroux, Johnson, Davis...

May

Devaroux

Johnson

Davis

Sial, mereka ada banyak. Sial, mereka ada banyak.

Sial

mereka

ada

banyak

Aku di sini. Bagaimana kabar saudara ipar favoritku? Aku di sini. Bagaimana kabar saudara ipar favoritku?

Aku

sini

Bagaimana

kabar

saudara

ipar

favoritku

May, saudara iparmu hanya aku. May, saudara iparmu hanya aku.

May

saudara

iparmu

hanya

aku

Kau beruntung! Kau beruntung!

Kau

beruntung

Sial, aku lupa seberapa tua kau. Sial, aku lupa seberapa tua kau.

Sial

aku

lupa

seberapa

tua

kau

Ayolah, berikan kepadaku. Ayolah, berikan kepadaku.

Ayolah

berikan

kepadaku

Bagaimana kabarmu, Sayang? Bagaimana kabarmu, Sayang?

Bagaimana

kabarmu

Sayang

Akan baik-baik saja. Akan baik-baik saja.

Akan

baik-baik

saja

Akan baik-baik saja. Akan baik-baik saja.

Akan

baik-baik

saja

- Kau bertahan? - Aku bertahan. - Kau bertahan? - Aku bertahan.

Kau

bertahan

Aku

bertahan

Kau bertahan, Sayang. Kau bertahan, Sayang.

Kau

bertahan

Sayang

Ya, kukira kau datang satu, dua, atau tiga hari lagi... Ya, kukira kau datang satu, dua, atau tiga hari lagi...

kukira

kau

datang

satu

dua

atau

tiga

hari

lagi

Jika saja aku tahu, aku akan... Jika saja aku tahu, aku akan...

Jika

saja

aku

tahu

aku

akan

Bersih-bersih. Astaga, Walter! Bersih-bersih. Astaga, Walter!

Bersih-bersih

Astaga

Walter

Mengganti kunci-kunciku. Mengganti kunci-kunciku.

Mengganti

kunci-kunciku

Kau sudah tua, jadi tak akan kuhiraukan itu. Kau sudah tua, jadi tak akan kuhiraukan itu.

Kau

sudah

tua

jadi

tak

akan

kuhiraukan

itu

Aku hanya kira saudara iparku butuh sedikit bantuan Aku hanya kira saudara iparku butuh sedikit bantuan

Aku

hanya

kira

saudara

iparku

butuh

sedikit

bantuan

jadi kukatakan, masa bodoh. jadi kukatakan, masa bodoh.

jadi

kukatakan

masa

bodoh

Si buta Stevie Wonder pun membatalkan turnya Si buta Stevie Wonder pun membatalkan turnya

buta

Stevie

Wonder

pun

membatalkan

turnya

karena diberi jadwal. karena diberi jadwal.

karena

diberi

jadwal

Siapa yang memberi jadwal ke orang buta itu? Astaga! Siapa yang memberi jadwal ke orang buta itu? Astaga!

Siapa

yang

memberi

jadwal

orang

buta

itu

Astaga

Mereka mengacaukan penghasilanku. Mereka mengacaukan penghasilanku.

Mereka

mengacaukan

penghasilanku

Tetapi begitulah hidup seorang penyanyi latar. Tetapi begitulah hidup seorang penyanyi latar.

Tetapi

begitulah

hidup

seorang

penyanyi

latar

Dengar, semua koperku ada di jalan masuk jadi berbaikhatilah dan ambilkan untukku. Dengar, semua koperku ada di jalan masuk jadi berbaikhatilah dan ambilkan untukku.

Dengar

semua

koperku

ada

jalan

masuk

jadi

berbaikhatilah

dan

ambilkan

untukku

Aku akan masak sesuatu Aku akan masak sesuatu

Aku

akan

masak

sesuatu

agar anak-anak bisa makan saat tiba. agar anak-anak bisa makan saat tiba.

agar

anak-anak

bisa

makan

saat

tiba

Sempurna. Selama aku tak harus memakannya. Sempurna. Selama aku tak harus memakannya.

Sempurna

Selama

aku

tak

harus

memakannya

Walter Meyers, masa bodoh denganmu, paham? Walter Meyers, masa bodoh denganmu, paham?

Walter

Meyers

masa

bodoh

denganmu

paham

Kau tahu masakanku lezat. Jangan begitu. Kau tahu masakanku lezat. Jangan begitu.

Kau

tahu

masakanku

lezat

Jangan

begitu

Makananmu tak sehat. Badanmu jadi terlihat begitu lemah. Makananmu tak sehat. Badanmu jadi terlihat begitu lemah.

Makananmu

tak

sehat

Badanmu

jadi

terlihat

begitu

lemah

Lihatlah dirimu. Lututmu gemetaran dan sebagainya. Lihatlah dirimu. Lututmu gemetaran dan sebagainya.

Lihatlah

dirimu

Lututmu

gemetaran

dan

sebagainya

Di mana alkoholnya, Walter? Di mana alkoholnya, Walter?

mana

alkoholnya

Walter

Kuharap bukan alkohol campuran, sial. Kuharap bukan alkohol campuran, sial.

Kuharap

bukan

alkohol

campuran

sial

Karena alkohol campuran itu membuat wanita galak! Karena alkohol campuran itu membuat wanita galak!

Karena

alkohol

campuran

itu

membuat

wanita

galak

Kakek! Kakek!

Kakek

Kami berhasil sampai! Kami berhasil sampai!

Kami

berhasil

sampai

- Hai, Kakek! - Hai! - Hai, Kakek! - Hai!

Hai

Kakek

Hai

Kau lebih cantik dari terakhir kali kulihat. Kau lebih cantik dari terakhir kali kulihat.

Kau

lebih

cantik

dari

terakhir

kali

kulihat

Ya! Bagaimana kau melakukannya? Ya! Bagaimana kau melakukannya?

Bagaimana

kau

melakukannya

Entahlah. Entahlah.

Entahlah

Bagaimana kabarmu, Kakek? Bagaimana kabarmu, Kakek?

Bagaimana

kabarmu

Kakek

- Masih suka membaca buku. - Ya, Pak. - Masih suka membaca buku. - Ya, Pak.

Masih

suka

membaca

buku

Pak

Ya, dia dapat enam nilai A dan satu B. Ya, dia dapat enam nilai A dan satu B.

dia

dapat

enam

nilai

dan

satu

Nilai B untuk olahraga. Nilai B untuk olahraga.

Nilai

untuk

olahraga

Saat Paman Evan sampai, dia bisa membantumu. Saat Paman Evan sampai, dia bisa membantumu.

Saat

Paman

Evan

sampai

dia

bisa

membantumu

Boleh aku masuk dan makan kue kering? Boleh aku masuk dan makan kue kering?

Boleh

aku

masuk

dan

makan

kue

kering

Tentu saja boleh! Tentu saja boleh!

Tentu

saja

boleh

- Cameron! Satu saja. Satu saja! - Aku juga mau! - Cameron! Satu saja. Satu saja! - Aku juga mau!

Cameron

Satu

saja

Satu

saja

Aku

juga

mau

- Boleh. Ayo. - Sayang? - Boleh. Ayo. - Sayang?

Boleh

Ayo

Sayang

- Selalu bekerja. - Tunggu. - Selalu bekerja. - Tunggu.

Selalu

bekerja

Tunggu

Sayang! Sayang!

Sayang

Hei! Ayah! Hei! Ayah!

Hei

Ayah

Bung, jangan begitu. Bung, jangan begitu.

Bung

jangan

begitu

Apa kabar, Ayah? Apa kabar, Ayah?

Apa

kabar

Ayah

Sedikit lelah, tetapi jauh lebih baik setelah melihat kalian. Sedikit lelah, tetapi jauh lebih baik setelah melihat kalian.

Sedikit

lelah

tetapi

jauh

lebih

baik

setelah

melihat

kalian

Astaga! Apakah itu... Astaga! Apakah itu...

Astaga

Apakah

itu

Christian, kau janji. Waktu keluarga. Christian, kau janji. Waktu keluarga.

Christian

kau

janji

Waktu

keluarga

Tidak. Ini memang begitu. Tidak. Ini memang begitu.

Tidak

Ini

memang

begitu

Meyers UNTUK KONGRES Meyers UNTUK KONGRES

Meyers

UNTUK

KONGRES

Dia ikut agar aku tak selalu menelepon. Dia ikut agar aku tak selalu menelepon.

Dia

ikut

agar

aku

tak

selalu

menelepon

- Itu memberi lebih banyak waktu keluarga. - Astaga. - Itu memberi lebih banyak waktu keluarga. - Astaga.

Itu

memberi

lebih

banyak

waktu

keluarga

Astaga

Andy Brooks. Senang bertemu. Andy Brooks. Senang bertemu.

Andy

Brooks

Senang

bertemu

Dia manajer kampanyeku. Dia manajer kampanyeku.

Dia

manajer

kampanyeku

Kau membesarkan anggota kongres muda yang cemerlang Kau membesarkan anggota kongres muda yang cemerlang

Kau

membesarkan

anggota

kongres

muda

yang

cemerlang

dan istrinya yang cantik, yang tak kau besarkan. dan istrinya yang cantik, yang tak kau besarkan.

dan

istrinya

yang

cantik

yang

tak

kau

besarkan

Dia ya. Dia putramu. Dia ya. Dia putramu.

Dia

putramu

Semoga itu tak mengagetkanmu. Semoga itu tak mengagetkanmu.

Semoga

itu

tak

mengagetkanmu

Aku tak tahu kau berkampanye di hari raya. Aku tak tahu kau berkampanye di hari raya.

Aku

tak

tahu

kau

berkampanye

hari

raya

- Kue kering ini luar biasa! - Berikan kepadaku. - Kue kering ini luar biasa! - Berikan kepadaku.

Kue

kering

ini

luar

biasa

Berikan

kepadaku

Cameron, bawa masuk koper bibimu. Itu. Cameron, bawa masuk koper bibimu. Itu.

Cameron

bawa

masuk

koper

bibimu

Itu

Kopernya banyak. Kopernya banyak.

Kopernya

banyak

Mungkin separuhnya berisi wig. Mungkin separuhnya berisi wig.

Mungkin

separuhnya

berisi

wig

Hei, dan bawa masuk milikmu. Hei, dan bawa masuk milikmu.

Hei

dan

bawa

masuk

milikmu

Kita menginap di sini? Kita menginap di sini?

Kita

menginap

sini

Tunggu, Nak. Kita tak menginap di sini, tetapi di hotel. Tunggu, Nak. Kita tak menginap di sini, tetapi di hotel.

Tunggu

Nak

Kita

tak

menginap

sini

tetapi

hotel

Kita menginap di hotel? Kita menginap di hotel?

Kita

menginap

hotel

- Kukira. Aku berasumsi. - Biar aku bicara. - Kukira. Aku berasumsi. - Biar aku bicara.

Kukira

Aku

berasumsi

Biar

aku

bicara

- Tidak. - Tidak. - Tidak. - Tidak.

Tidak

Ayah, kami memesan kamar hotel agar tak merepotkan. Ayah, kami memesan kamar hotel agar tak merepotkan.

Ayah

kami

memesan

kamar

hotel

agar

tak

merepotkan

Keluarga tak pernah merepotkan. Keluarga tak pernah merepotkan.

Keluarga

tak

pernah

merepotkan

Kita semua akan menginap di sini. Kita semua akan menginap di sini.

Kita

semua

akan

menginap

sini

Anak-anak bisa pakai ranjang susun di bawah. Anak-anak bisa pakai ranjang susun di bawah.

Anak-anak

bisa

pakai

ranjang

susun

bawah

- Terima kasih, Ayah. - Ya. Baik. - Terima kasih, Ayah. - Ya. Baik.

Terima

kasih

Ayah

Baik

- Ini bagus. - Terdengar bagus bagiku. - Ini bagus. - Terdengar bagus bagiku.

Ini

bagus

Terdengar

bagus

bagiku

Terdengar bagus bagimu? Terdengar bagus bagimu?

Terdengar

bagus

bagimu

Sungguh, Brooks? Sungguh, Brooks?

Sungguh

Brooks

Tahu tidak? Aku akan menyukai hotel itu. Tahu tidak? Aku akan menyukai hotel itu.

Tahu

tidak

Aku

akan

menyukai

hotel

itu

Itu sungguh hotel yang bagus. Ada sarapan dan spa gratis. Itu sungguh hotel yang bagus. Ada sarapan dan spa gratis.

Itu

sungguh

hotel

yang

bagus

Ada

sarapan

dan

spa

gratis

Aku pun sarankan semua ikut denganku. Untuk sarapan. Aku pun sarankan semua ikut denganku. Untuk sarapan.

Aku

pun

sarankan

semua

ikut

denganku

Untuk

sarapan

Menurutku kita berempat di spa akan... Menurutku kita berempat di spa akan...

Menurutku

kita

berempat

spa

akan

- Sedikit. Terima kasih. - Ya. - Sedikit. Terima kasih. - Ya.

Sedikit

Terima

kasih

Ini terakhir kali kau boleh... Ini terakhir kali kau boleh...

Ini

terakhir

kali

kau

boleh

Aku tahu. Aku tahu.

Aku

tahu

Dia merepotkan, tetapi terbaik di bidangnya. Dia merepotkan, tetapi terbaik di bidangnya.

Dia

merepotkan

tetapi

terbaik

bidangnya

Pak. Pak.

Pak

Aku turut berduka cita atas kehilanganmu. Aku turut berduka cita atas kehilanganmu.

Aku

turut

berduka

cita

atas

kehilanganmu

Wanita Afrika-Amerika adalah tulang punggung keluarga kulit hitam. Wanita Afrika-Amerika adalah tulang punggung keluarga kulit hitam.

Wanita

Afrika-Amerika

adalah

tulang

punggung

keluarga

kulit

hitam

Sesungguhnya seluruh keluarga Amerika. Sesungguhnya seluruh keluarga Amerika.

Sesungguhnya

seluruh

keluarga

Amerika

Maksudku, siapa yang tak dibesarkan wanita kulit hitam? Aku begitu. Maksudku, siapa yang tak dibesarkan wanita kulit hitam? Aku begitu.

Maksudku

siapa

yang

tak

dibesarkan

wanita

kulit

hitam

Aku

begitu

Ada telepon masuk, Ada telepon masuk,

Ada

telepon

masuk

jadi akan kutahan dahulu perbincangan ini, jadi akan kutahan dahulu perbincangan ini,

jadi

akan

kutahan

dahulu

perbincangan

ini

yang sangat kunikmati. Ini... yang sangat kunikmati. Ini...

yang

sangat

kunikmati

Ini

Kau pembicara yang luar biasa. Semoga ada yang pernah katakan kepadamu. Kau pembicara yang luar biasa. Semoga ada yang pernah katakan kepadamu.

Kau

pembicara

yang

luar

biasa

Semoga

ada

yang

pernah

katakan

kepadamu

Dan! Katamu telepon ini 15 menit lagi. Dan! Katamu telepon ini 15 menit lagi.

Dan

Katamu

telepon

ini

menit

lagi

Lihat di pertandingan. Lihat di pertandingan.

Lihat

pertandingan

Ya. Aku punya foto-fotonya. Aku ke sana. Ya. Aku punya foto-fotonya. Aku ke sana.

Aku

punya

foto-fotonya

Aku

sana

- Hei, ada apa? - Hei, Evan. - Hei, ada apa? - Hei, Evan.

Hei

ada

apa

Hei

Evan

Aku paham, Bung. Aku ke sana sekarang. Aku paham, Bung. Aku ke sana sekarang.

Aku

paham

Bung

Aku

sana

sekarang

Kuhubungi besok, malam ini tak bisa. Kuhubungi besok, malam ini tak bisa.

Kuhubungi

besok

malam

ini

tak

bisa

Kuhubungi setelah misa gereja. Kuhubungi setelah misa gereja.

Kuhubungi

setelah

misa

gereja

Kau tak akan ke gereja, Bung. Yang benar saja. Kau tak akan ke gereja, Bung. Yang benar saja.

Kau

tak

akan

gereja

Bung

Yang

benar

saja

- Tidak! Aku bisa. - Baiklah. - Tidak! Aku bisa. - Baiklah.

Tidak

Aku

bisa

Baiklah

- Aku bisa. - Selamat hari raya. - Aku bisa. - Selamat hari raya.

Aku

bisa

Selamat

hari

raya

Baik. Baik.

Baik

Twigs! Twigs!

Twigs

Siapa Twigs? Siapa Twigs?

Siapa

Twigs

Julukanku di SMA. Julukanku di SMA.

Julukanku

SMA

Rachel. Apa kabar? Rachel. Apa kabar?

Rachel

Apa

kabar

Hei! Hei!

Hei

Kau pasti Niya. Kau pasti Niya.

Kau

pasti

Niya

Kita belum berkenalan dengan benar. Aku Malachi. Kita belum berkenalan dengan benar. Aku Malachi.

Kita

belum

berkenalan

dengan

benar

Aku

Malachi

Senang bertemu. Senang bertemu.

Senang

bertemu

- Biar kubawakan kopernya. - Aku bisa. - Biar kubawakan kopernya. - Aku bisa.

Biar

kubawakan

kopernya

Aku

bisa

- Jangan repot-repot. - Biar kubantu. - Jangan repot-repot. - Biar kubantu.

Jangan

repot-repot

Biar

kubantu

Kenapa? Karena aku wanita, aku tak berdaya? Kenapa? Karena aku wanita, aku tak berdaya?

Kenapa

Karena

aku

wanita

aku

tak

berdaya

Bukan. Karena aku pria dewasa, dan adabnya begitu. Bukan. Karena aku pria dewasa, dan adabnya begitu.

Bukan

Karena

aku

pria

dewasa

dan

adabnya

begitu

Munchie? Munchie?

Munchie

Munchie, jangan lupa beli Pai Eskimo di toko, Sayang. Munchie, jangan lupa beli Pai Eskimo di toko, Sayang.

Munchie

jangan

lupa

beli

Pai

Eskimo

toko

Sayang

Baik, Ibu. Baik, Ibu.

Baik

Ibu

Lalu belikan aku keripik kentang cuka itu, Sayang? Lalu belikan aku keripik kentang cuka itu, Sayang?

Lalu

belikan

aku

keripik

kentang

cuka

itu

Sayang

- Baiklah, dan pai mud. - Baik, Ibu. - Baiklah, dan pai mud. - Baik, Ibu.

Baiklah

dan

pai

mud

Baik

Ibu

Hei, Rachel! Hei, Rachel!

Hei

Rachel

Kau tahu dia lajang. Kau tahu dia lajang.

Kau

tahu

dia

lajang

- Rach! - Bibi! - Rach! - Bibi!

Rach

Bibi

- Hai! - Hai, Sayang! - Hai! - Hai, Sayang!

Hai

Sayang

Hai, Malachi! Hai, Malachi!

Hai

Malachi

Cameron! Dee! Cameron! Dee!

Cameron

Dee

Di mana suamimu? Di mana suamimu?

mana

suamimu

- Mantan suami. - Ya? - Mantan suami. - Ya?

Mantan

suami

Karena aku mengunjungi ibuku minggu ini, mungkin kita bisa... Karena aku mengunjungi ibuku minggu ini, mungkin kita bisa...

Karena

aku

mengunjungi

ibuku

minggu

ini

mungkin

kita

bisa

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Aku

baik-baik

saja

Yakin kau tak ingin bantuan? Yakin kau tak ingin bantuan?

Yakin

kau

tak

ingin

bantuan

Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih.

Tidak

terima

kasih

- Tidak, aku bisa. Terima kasih. - Kau yakin? - Tidak, aku bisa. Terima kasih. - Kau yakin?

Tidak

aku

bisa

Terima

kasih

Kau

yakin

- Tak masalah. - Aku bisa. - Tak masalah. - Aku bisa.

Tak

masalah

Aku

bisa

Mereka terlihat berat. Mereka terlihat berat.

Mereka

terlihat

berat

Aku bisa. Aku bisa.

Aku

bisa

Jelas, tekniknya berbeda. Jelas, tekniknya berbeda.

Jelas

tekniknya

berbeda

Lihat? Aku memang bisa. Lihat? Aku memang bisa.

Lihat

Aku

memang

bisa

Sejak awal bisa. Olahragaku Pilates, jadi... Sejak awal bisa. Olahragaku Pilates, jadi...

Sejak

awal

bisa

Olahragaku

Pilates

jadi

Gadis ini. Gadis ini.

Gadis

ini

Tolonglah aku dengan semua koper ini! Tolonglah aku dengan semua koper ini!

Tolonglah

aku

dengan

semua

koper

ini

Aku tadi di dapur. Aku membantu Bibi May. Aku tadi di dapur. Aku membantu Bibi May.

Aku

tadi

dapur

Aku

membantu

Bibi

May

Hai! Hai!

Hai

- Apa... - Ini masih tak terasa nyata. - Apa... - Ini masih tak terasa nyata.

Apa

Ini

masih

tak

terasa

nyata

Aku tahu. Aku tahu.

Aku

tahu

Bagaimana perjalananmu? Bagaimana perjalananmu?

Bagaimana

perjalananmu

- Baik. - Bagaimana sekolah? - Baik. - Bagaimana sekolah?

Baik

Bagaimana

sekolah

Baik. Aku mungkin cuti semester depan... Baik. Aku mungkin cuti semester depan...

Baik

Aku

mungkin

cuti

semester

depan

- Apa? Apa maksudmu? - Tidak. Biayanya mahal. - Apa? Apa maksudmu? - Tidak. Biayanya mahal.

Apa

maksudmu

Tidak

Biayanya

mahal

Siapa yang berisik di luar sini? Siapa yang berisik di luar sini?

Siapa

yang

berisik

luar

sini

- Kerja paruh waktu. Tak apa. - Baik. - Kerja paruh waktu. Tak apa. - Baik.

Kerja

paruh

waktu

Tak

apa

Baik

Hei, Ayah! Hei, Ayah!

Hei

Ayah

Apa kabarmu? Apa kabarmu?

Apa

kabarmu

Astaga! Astaga!

Astaga

Jauh lebih baik karena putri kecilku di sini. Jauh lebih baik karena putri kecilku di sini.

Jauh

lebih

baik

karena

putri

kecilku

sini

Bagaimana kabarmu sesungguhnya? Bagaimana kabarmu sesungguhnya?

Bagaimana

kabarmu

sesungguhnya

Ini Natal. Ini Natal.

Ini

Natal

Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.

Aku

merindukanmu

Ada lagi yang ada di sini. Ada lagi yang ada di sini.

Ada

lagi

yang

ada

sini

Tebak siapa? Hai, Ayah! Tebak siapa? Hai, Ayah!

Tebak

siapa

Hai

Ayah

Hei! Lihatlah dirimu! Hei! Lihatlah dirimu!

Hei

Lihatlah

dirimu

- Lihatlah dirimu! - Lihatlah dirimu! - Lihatlah dirimu! - Lihatlah dirimu!

Lihatlah

dirimu

Lihatlah

dirimu

Astaga! Astaga!

Astaga

Sonya! Sonya!

Sonya

Cheryl, aku merindukanmu. Cheryl, aku merindukanmu.

Cheryl

aku

merindukanmu

Kau terlihat hebat! Politik cocok untukmu. Kau terlihat hebat! Politik cocok untukmu.

Kau

terlihat

hebat

Politik

cocok

untukmu

Terima kasih! Terima kasih!

Terima

kasih

Hei! Hei!

Hei

- Rachel! - Hai, Cheryl. - Rachel! - Hai, Cheryl.

Rachel

Hai

Cheryl

- Tunggu. Siapa itu? - Lonnie! - Tunggu. Siapa itu? - Lonnie!

Tunggu

Siapa

itu

Lonnie

Hei, Lonnie. Hei, Lonnie.

Hei

Lonnie

Selamat Natal, semuanya! Selamat Natal, semuanya!

Selamat

Natal

semuanya

Senang ada di sini! Senang ada di sini!

Senang

ada

sini

Aku punya sesuatu untukmu. Aku punya sesuatu untukmu.

Aku

punya

sesuatu

untukmu

Bagaimana dengan kado Natal lebih awal untuk semua. Bagaimana dengan kado Natal lebih awal untuk semua.

Bagaimana

dengan

kado

Natal

lebih

awal

untuk

semua

Lonnie, tak ada yang mau itu sekarang. Lonnie, tak ada yang mau itu sekarang.

Lonnie

tak

ada

yang

mau

itu

sekarang

Semua mau itu. Ayolah. Semua mau itu. Ayolah.

Semua

mau

itu

Ayolah

Ini dia. Satu untukmu. Ini dia. Satu untukmu.

Ini

dia

Satu

untukmu

Kau dapat satu, dan akan kau hargai. Kau dapat satu, dan akan kau hargai.

Kau

dapat

satu

dan

akan

kau

hargai

- Apa ini? - Satu untukmu. - Apa ini? - Satu untukmu.

Apa

ini

Satu

untukmu

Kau punya rambut! Kau punya rambut!

Kau

punya

rambut

Memang, pada tahun 1993. Memang, pada tahun 1993.

Memang

pada

tahun

1993

Hei, suatu hari nanti itu akan sangat berharga. Hei, suatu hari nanti itu akan sangat berharga.

Hei

suatu

hari

nanti

itu

akan

sangat

berharga

Kuberi tahu kau, jika aku terkena sesuatu, kau juga! Kuberi tahu kau, jika aku terkena sesuatu, kau juga!

Kuberi

tahu

kau

jika

aku

terkena

sesuatu

kau

juga

Hal yang baik, jika kau paham. Hal yang baik, jika kau paham.

Hal

yang

baik

jika

kau

paham

Jadi, ingatlah. Jadi, ingatlah.

Jadi

ingatlah

Walter, aku lapar sekali. Aku sudah berkelana. Betul, Sayang? Walter, aku lapar sekali. Aku sudah berkelana. Betul, Sayang?

Walter

aku

lapar

sekali

Aku

sudah

berkelana

Betul

Sayang

Ada makanan di dapur? Ada makanan di dapur?

Ada

makanan

dapur

Bibi May sedang memasak sesuatu. Bibi May sedang memasak sesuatu.

Bibi

May

sedang

memasak

sesuatu

Mengapa kedengarannya seperti ancaman teroris? Mengapa kedengarannya seperti ancaman teroris?

Mengapa

kedengarannya

seperti

ancaman

teroris

Katakan sesuatu lagi, Lonnie! Bokongmu akan dihajar malam ini! Katakan sesuatu lagi, Lonnie! Bokongmu akan dihajar malam ini!

Katakan

sesuatu

lagi

Lonnie

Bokongmu

akan

dihajar

malam

ini

Kujaga agar tak saling bunuh. Kujaga agar tak saling bunuh.

Kujaga

agar

tak

saling

bunuh

Kakek! Boleh nyalakan Sinterklas atap? Kakek! Boleh nyalakan Sinterklas atap?

Kakek

Boleh

nyalakan

Sinterklas

atap

Kapan akan kita nyalakan? Kapan akan kita nyalakan?

Kapan

akan

kita

nyalakan

Maaf, aku tak bisa memasangnya tahun ini. Maaf, aku tak bisa memasangnya tahun ini.

Maaf

aku

tak

bisa

memasangnya

tahun

ini

Kau tahu, saat keluar dari liga, aku mempelajari elektronik. Kau tahu, saat keluar dari liga, aku mempelajari elektronik.

Kau

tahu

saat

keluar

dari

liga

aku

mempelajari

elektronik

Kau tahu artinya? Kau tahu artinya?

Kau

tahu

artinya

Artinya aku akan memperbaiki Sinterklas itu dalam waktu singkat. Artinya aku akan memperbaiki Sinterklas itu dalam waktu singkat.

Artinya

aku

akan

memperbaiki

Sinterklas

itu

dalam

waktu

singkat

Terima kasih, Paman Lonnie! Terima kasih, Paman Lonnie!

Terima

kasih

Paman

Lonnie

Paman Lonnie akan perbaiki Sinterklas atap! Paman Lonnie akan perbaiki Sinterklas atap!

Paman

Lonnie

akan

perbaiki

Sinterklas

atap

Kau kerja dua minggu di Best Buy. Kau kerja dua minggu di Best Buy.

Kau

kerja

dua

minggu

Best

Buy

Kau benar. Tetapi aku bekerja keras! Kau benar. Tetapi aku bekerja keras!

Kau

benar

Tetapi

aku

bekerja

keras

Jika perhitunganku benar, itu setara 14 minggu dalam tahun anjing. Jika perhitunganku benar, itu setara 14 minggu dalam tahun anjing.

Jika

perhitunganku

benar

itu

setara

minggu

dalam

tahun

anjing

Kerjaku di sana luar biasa. Kerjaku di sana luar biasa.

Kerjaku

sana

luar

biasa

Mereka tak akan lupa Lonnie Maclay. Mereka tak akan lupa Lonnie Maclay.

Mereka

tak

akan

lupa

Lonnie

Maclay

Bibi May, aku mencium makanan itu. Bibi May, aku mencium makanan itu.

Bibi

May

aku

mencium

makanan

itu

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Tunggu

sebentar

Aku di kamar mandi! Aku di kamar mandi!

Aku

kamar

mandi

Dia pria serba bisa biasa. Kau pasti bangga sekali. Dia pria serba bisa biasa. Kau pasti bangga sekali.

Dia

pria

serba

bisa

biasa

Kau

pasti

bangga

sekali

Bagaimana kalau kalian beres-beres? Bagaimana kalau kalian beres-beres?

Bagaimana

kalau

kalian

beres-beres

Aku harus pergi ke penampungan. Aku akan kembali sebentar lagi. Aku harus pergi ke penampungan. Aku akan kembali sebentar lagi.

Aku

harus

pergi

penampungan

Aku

akan

kembali

sebentar

lagi

Kau ingin aku ikut, Ayah? Kau ingin aku ikut, Ayah?

Kau

ingin

aku

ikut

Ayah

- Tidak. - Tidak. Aku akan ikut. - Tidak. - Tidak. Aku akan ikut.

Tidak

Aku

akan

ikut

Tidak. Kalian berdua, mengobrollah. Tidak. Kalian berdua, mengobrollah.

Tidak

Kalian

berdua

mengobrollah

Kalian sudah tak bertemu, entah berapa lama. Kalian sudah tak bertemu, entah berapa lama.

Kalian

sudah

tak

bertemu

entah

berapa

lama

Aku akan kembali, ya? Aku akan kembali, ya?

Aku

akan

kembali

Aku sayang kalian berdua. Aku sayang kalian berdua.

Aku

sayang

kalian

berdua

TUJUAN POKOK KAMI DALAM HIDUP ADALAH MEMBANTU SESAMA. TUJUAN POKOK KAMI DALAM HIDUP ADALAH MEMBANTU SESAMA.

TUJUAN

POKOK

KAMI

DALAM

HIDUP

ADALAH

MEMBANTU

SESAMA

JIKA TAK BISA MEMBANTU, SETIDAKNYA JANGAN MENYAKITI. JIKA TAK BISA MEMBANTU, SETIDAKNYA JANGAN MENYAKITI.

JIKA

TAK

BISA

MEMBANTU

SETIDAKNYA

JANGAN

MENYAKITI

Walter? Walter?

Walter

Hai! Hai!

Hai

Bagus. Bagus.

Bagus

Astaga! Senang melihatmu di sini. Astaga! Senang melihatmu di sini.

Astaga

Senang

melihatmu

sini

Ya, ampun. Ya, ampun.

ampun

Natal tak akan sama tanpamu. Natal tak akan sama tanpamu.

Natal

tak

akan

sama

tanpamu

Grace-ku, tak bisa lepas dari tempat ini. Grace-ku, tak bisa lepas dari tempat ini.

Grace-ku

tak

bisa

lepas

dari

tempat

ini

Ingat saat lampunya mati? Ingat saat lampunya mati?

Ingat

saat

lampunya

mati

Ya, lampunya mati. Kau tahu aku takut kegelapan. Ya, lampunya mati. Kau tahu aku takut kegelapan.

lampunya

mati

Kau

tahu

aku

takut

kegelapan

Kita mencoba mencari lilin di mana-mana. Kita mencoba mencari lilin di mana-mana.

Kita

mencoba

mencari

lilin

mana-mana

Semuanya. Semuanya.

Semuanya

Kuberi tahu, kau dan Grace adalah sahabatku. Kuberi tahu, kau dan Grace adalah sahabatku.

Kuberi

tahu

kau

dan

Grace

adalah

sahabatku

- Aku tahu. - Aku sangat merindukan kalian. - Aku tahu. - Aku sangat merindukan kalian.

Aku

tahu

Aku

sangat

merindukan

kalian

- Terima kasih. - Ya. - Terima kasih. - Ya.

Terima

kasih

- Hei, Walter. - Baik. - Hei, Walter. - Baik.

Hei

Walter

Baik

- Terima kasih. Aku punya sesuatu untukmu. - Baiklah. - Terima kasih. Aku punya sesuatu untukmu. - Baiklah.

Terima

kasih

Aku

punya

sesuatu

untukmu

Baiklah

Sungguh. Sungguh.

Sungguh

Grace membingkainya Grace membingkainya

Grace

membingkainya

dan dia tak sempat memberikannya kepadamu. dan dia tak sempat memberikannya kepadamu.

dan

dia

tak

sempat

memberikannya

kepadamu

Siapa sangka jantungnya akan mendadak berhenti? Siapa sangka jantungnya akan mendadak berhenti?

Siapa

sangka

jantungnya

akan

mendadak

berhenti

Dia sungguh cantik. Dia sungguh cantik.

Dia

sungguh

cantik

- Aku akan segera kembali. - Baiklah. - Aku akan segera kembali. - Baiklah.

Aku

akan

segera

kembali

Baiklah

Hei, Anak-anak! Jangan lupa nanti kita melukis dengan jari! Hei, Anak-anak! Jangan lupa nanti kita melukis dengan jari!

Hei

Anak-anak

Jangan

lupa

nanti

kita

melukis

dengan

jari

Kau sungguh terlihat cantik. Kau sungguh terlihat cantik.

Kau

sungguh

terlihat

cantik

Aku pun lumayan. Aku pun lumayan.

Aku

pun

lumayan

MENJIJIKKAN! MENJIJIKKAN!

MENJIJIKKAN

APA ITU? APA ITU?

APA

ITU

Aku tak sudi memakannya Aku tak sudi memakannya

Aku

tak

sudi

memakannya

Maaf makanannya lama. Semoga kalian siap. Maaf makanannya lama. Semoga kalian siap.

Maaf

makanannya

lama

Semoga

kalian

siap

Kalian pasti lapar karena perjalanan, Kalian pasti lapar karena perjalanan,

Kalian

pasti

lapar

karena

perjalanan

jadi aku memasakkan sesuatu. jadi aku memasakkan sesuatu.

jadi

aku

memasakkan

sesuatu

Jangan repot-repot. Jangan repot-repot.

Jangan

repot-repot

Kau tak perlu repot, Bibi May. Kau tak perlu repot, Bibi May.

Kau

tak

perlu

repot

Bibi

May

Sayang, tidak sama sekali. Kalian semua keluargaku. Sayang, tidak sama sekali. Kalian semua keluargaku.

Sayang

tidak

sama

sekali

Kalian

semua

keluargaku

Lalu ini, Lalu ini,

Lalu

ini

adalah kaserol musim dingin kacang hijau pedas. adalah kaserol musim dingin kacang hijau pedas.

adalah

kaserol

musim

dingin

kacang

hijau

pedas

Resepnya dari Ike dan Tina Turner, 1972. Resepnya dari Ike dan Tina Turner, 1972.

Resepnya

dari

Ike

dan

Tina

Turner

1972

Lalu di sini, Lalu di sini,

Lalu

sini

ini selada cumi kering Korea dengan kimchi asli. ini selada cumi kering Korea dengan kimchi asli.

ini

selada

cumi

kering

Korea

dengan

kimchi

asli

Mick Jagger, 1983. Itu tur yang spesial. Mick Jagger, 1983. Itu tur yang spesial.

Mick

Jagger

1983

Itu

tur

yang

spesial

Ini terlihat seperti bahan-bahan yang membuat mual. Ini terlihat seperti bahan-bahan yang membuat mual.

Ini

terlihat

seperti

bahan-bahan

yang

membuat

mual

Lalu yang ini adalah kebanggaan Bibi May, Sayang. Lalu yang ini adalah kebanggaan Bibi May, Sayang.

Lalu

yang

ini

adalah

kebanggaan

Bibi

May

Sayang

Aku ahli memasak ini. Aku ahli memasak ini.

Aku

ahli

memasak

ini

Ini selada kentang dari Polandia. Ini selada kentang dari Polandia.

Ini

selada

kentang

dari

Polandia

Ikan acar, sosis bebek dengan mayones. Ikan acar, sosis bebek dengan mayones.

Ikan

acar

sosis

bebek

dengan

mayones

Lalu untuk minumannya, Lalu untuk minumannya,

Lalu

untuk

minumannya

teh susu dengan bola tapioka rebus. teh susu dengan bola tapioka rebus.

teh

susu

dengan

bola

tapioka

rebus

Little Richard yang memberiku resepnya. Little Richard yang memberiku resepnya.

Little

Richard

yang

memberiku

resepnya

- Mau piza? - Aku! - Mau piza? - Aku!

Mau

piza

Aku

- Aku! - Ekstra sosis. - Aku! - Ekstra sosis.

Aku

Ekstra

sosis

- Pepperoni! - Piza tebal. - Pepperoni! - Piza tebal.

Pepperoni

Piza

tebal

- Tunggu. - Piza yang tebal. - Tunggu. - Piza yang tebal.

Tunggu

Piza

yang

tebal

Hei! Tunggu dahulu. Hei! Tunggu dahulu.

Hei

Tunggu

dahulu

Bibi May sudah bersusah payah menyiapkan semuanya. Bibi May sudah bersusah payah menyiapkan semuanya.

Bibi

May

sudah

bersusah

payah

menyiapkan

semuanya

Itu betul. Itu betul.

Itu

betul

Setidaknya kita bisa Setidaknya kita bisa

Setidaknya

kita

bisa

memakan yang... memakan yang...

memakan

yang

- Apa ini? - Terima kasih, Walter. - Apa ini? - Terima kasih, Walter.

Apa

ini

Terima

kasih

Walter

Karena yang di sini, Karena yang di sini,

Karena

yang

sini

adalah kaserol musim dingin kacang hijau pedas adalah kaserol musim dingin kacang hijau pedas

adalah

kaserol

musim

dingin

kacang

hijau

pedas

- dengan sedikit... - Kornet babi. - dengan sedikit... - Kornet babi.

dengan

sedikit

Kornet

babi

- Keju limburger. - Losion bayi? - Keju limburger. - Losion bayi?

Keju

limburger

Losion

bayi

Kalian ingatkan aku untuk tertawa, ya? Kalian ingatkan aku untuk tertawa, ya?

Kalian

ingatkan

aku

untuk

tertawa

Bibi May, ini terlihat luar biasa. Bibi May, ini terlihat luar biasa.

Bibi

May

ini

terlihat

luar

biasa

Terima kasih, Sayang. Terima kasih, Sayang.

Terima

kasih

Sayang

Cameron pun akan jadi yang pertama mencicipi. Cameron pun akan jadi yang pertama mencicipi.

Cameron

pun

akan

jadi

yang

pertama

mencicipi

Tunggu! Mengapa harus kumakan? Aku tak salah apa pun! Tunggu! Mengapa harus kumakan? Aku tak salah apa pun!

Tunggu

Mengapa

harus

kumakan

Aku

tak

salah

apa

pun

Jangan membantah ibumu. Jangan membantah ibumu.

Jangan

membantah

ibumu

Mengapa kau tak makan? Mengapa kau tak makan?

Mengapa

kau

tak

makan

Jangan bantah ayahmu. Jangan bantah ayahmu.

Jangan

bantah

ayahmu

Kalian akan berutang maaf besar kepadaku. Kalian akan berutang maaf besar kepadaku.

Kalian

akan

berutang

maaf

besar

kepadaku

Kita mulai. Kita mulai.

Kita

mulai

Cicipi sedikit untuk memulai perayaan. Cicipi sedikit untuk memulai perayaan.

Cicipi

sedikit

untuk

memulai

perayaan

- Aku tak mau mati. - Buka mulutmu. - Aku tak mau mati. - Buka mulutmu.

Aku

tak

mau

mati

Buka

mulutmu

Ini, pegang hidungnya. Pegang hidungnya agar mulutnya terbuka. Ini, pegang hidungnya. Pegang hidungnya agar mulutnya terbuka.

Ini

pegang

hidungnya

Pegang

hidungnya

agar

mulutnya

terbuka

- Kau harus jantan. - Pegang hidungnya! - Kau harus jantan. - Pegang hidungnya!

Kau

harus

jantan

Pegang

hidungnya

- Buka! Baiklah. - Buka. Masukkan. - Buka! Baiklah. - Buka. Masukkan.

Buka

Baiklah

Buka

Masukkan

- Begitu. - Tutuplah! - Begitu. - Tutuplah!

Begitu

Tutuplah

- Kunyah! - Cameron, kau tak apa? - Kunyah! - Cameron, kau tak apa?

Kunyah

Cameron

kau

tak

apa

Kalian tak tahu terima kasih! Kalian tak tahu terima kasih!

Kalian

tak

tahu

terima

kasih

Kalian semua! Kalian semua!

Kalian

semua

Aku bekerja keras untuk memasak semuanya. Aku bekerja keras untuk memasak semuanya.

Aku

bekerja

keras

untuk

memasak

semuanya

Menurutmu dia kesal? Tunggu hingga dia tahu kau bukan ayahnya. Menurutmu dia kesal? Tunggu hingga dia tahu kau bukan ayahnya.

Menurutmu

dia

kesal

Tunggu

hingga

dia

tahu

kau

bukan

ayahnya

- Bibi May! - Bibi May! - Bibi May! - Bibi May!

Bibi

May

Bibi

May

Kami bukan tak suka. Kami hanya tak mengenalinya. Kami bukan tak suka. Kami hanya tak mengenalinya.

Kami

bukan

tak

suka

Kami

hanya

tak

mengenalinya

Cium bokongku. Cium bokongku.

Cium

bokongku

Taruh di piring, kalau begitu. Taruh di piring, kalau begitu.

Taruh

piring

kalau

begitu

Pasti lebih lezat dari makanan di sini. Pasti lebih lezat dari makanan di sini.

Pasti

lebih

lezat

dari

makanan

sini

Entah bokongmu sudah ke mana saja. Entah bokongmu sudah ke mana saja.

Entah

bokongmu

sudah

mana

saja

Lonnie. Lonnie.

Lonnie

Apa aku salah? Apa aku salah?

Apa

aku

salah

Maaf, Walter. Maaf, Walter.

Maaf

Walter

Setidaknya ada roti. Setidaknya ada roti.

Setidaknya

ada

roti

Ini, Sayang, makan roti. Ini, Sayang, makan roti.

Ini

Sayang

makan

roti

Sayang, Brooks membuatku berdiet. Sayang, Brooks membuatku berdiet.

Sayang

Brooks

membuatku

berdiet

Ibu! Ibu!

Ibu

- Terlihat buruk. - Itu rendah karbohidrat... - Terlihat buruk. - Itu rendah karbohidrat...

Terlihat

buruk

Itu

rendah

karbohidrat

Ayah, Bibi May tak berpikir untuk sungguh Ayah, Bibi May tak berpikir untuk sungguh

Ayah

Bibi

May

tak

berpikir

untuk

sungguh

memasak makan malam untuk Natal, bukan? memasak makan malam untuk Natal, bukan?

memasak

makan

malam

untuk

Natal

bukan

Semoga saja tidak. Semoga saja tidak.

Semoga

saja

tidak

Grace selalu percaya semua harus membantu. Grace selalu percaya semua harus membantu.

Grace

selalu

percaya

semua

harus

membantu

- Nenek membolehkanku mematahkan ercis. - Betul sekali. - Nenek membolehkanku mematahkan ercis. - Betul sekali.

Nenek

membolehkanku

mematahkan

ercis

Betul

sekali

Aku disuruh mencuci sayuran. Aku disuruh mencuci sayuran.

Aku

disuruh

mencuci

sayuran

Dia akan katakan, "Rachel, pastikan kutunya keluar semua." Dia akan katakan, "Rachel, pastikan kutunya keluar semua."

Dia

akan

katakan

Rachel

pastikan

kutunya

keluar

semua

Ya. Ya.

Entah bagaimana kutunya selalu masih banyak di sayuranku. Entah bagaimana kutunya selalu masih banyak di sayuranku.

Entah

bagaimana

kutunya

selalu

masih

banyak

sayuranku

Tetapi kau terus mencoba, bukan? Jangan biarkan itu menghentikanmu. Tetapi kau terus mencoba, bukan? Jangan biarkan itu menghentikanmu.

Tetapi

kau

terus

mencoba

bukan

Jangan

biarkan

itu

menghentikanmu

- Protein tambahan. - Ya. - Protein tambahan. - Ya.

Protein

tambahan

Ingat setelah aku menikah, akhirnya Ibu membolehkanku memasak lauk? Ingat setelah aku menikah, akhirnya Ibu membolehkanku memasak lauk?

Ingat

setelah

aku

menikah

akhirnya

Ibu

membolehkanku

memasak

lauk

Itu jelas tak berhasil. Itu jelas tak berhasil.

Itu

jelas

tak

berhasil

Baiklah, sungguh? Baiklah, sungguh?

Baiklah

sungguh

Aku bicara tentang lauknya. Aku bicara tentang lauknya.

Aku

bicara

tentang

lauknya

Kau tak bisa menahan diri, heran. Kau tak bisa menahan diri, heran.

Kau

tak

bisa

menahan

diri

heran

Kita sedang membicarakan ibu kita Kita sedang membicarakan ibu kita

Kita

sedang

membicarakan

ibu

kita

lalu jadi tentang pernikahanku. lalu jadi tentang pernikahanku.

lalu

jadi

tentang

pernikahanku

Bukan tentang pernikahanmu, tetapi tentang perceraianmu. Bukan tentang pernikahanmu, tetapi tentang perceraianmu.

Bukan

tentang

pernikahanmu

tetapi

tentang

perceraianmu

Aku cukup cerdas untuk cerai. Aku cukup cerdas untuk cerai.

Aku

cukup

cerdas

untuk

cerai

- Sok pintar! - Hei, aku masih di sini. Ya? Kalian! - Sok pintar! - Hei, aku masih di sini. Ya? Kalian!

Sok

pintar

Hei

aku

masih

sini

Kalian

Ada si 88 di sini! Ada si 88 di sini!

Ada

sini

Sudah mulai bertengkar? Sudah mulai bertengkar?

Sudah

mulai

bertengkar

Niya, berkemas. Kita ke hotel. Niya, berkemas. Kita ke hotel.

Niya

berkemas

Kita

hotel

- Hotel? - Hostel, hotel, sama saja. - Hotel? - Hostel, hotel, sama saja.

Hotel

Hostel

hotel

sama

saja

- Kalian! - Ayo. - Kalian! - Ayo.

Kalian

Ayo

Jangan habiskan kartu bus karenaku. Jangan habiskan kartu bus karenaku.

Jangan

habiskan

kartu

bus

karenaku

- Kemasi kopermu. - Hei, Rachel! Itu namanya karma. - Kemasi kopermu. - Hei, Rachel! Itu namanya karma.

Kemasi

kopermu

Hei

Rachel

Itu

namanya

karma

- Kami pergi dari sini. - Hei, Rachel! Cheryl! - Kami pergi dari sini. - Hei, Rachel! Cheryl!

Kami

pergi

dari

sini

Hei

Rachel

Cheryl

Kita mulai lagi. Kita mulai lagi.

Kita

mulai

lagi

Kalian berdua. Kemari sekarang! Kalian berdua. Kemari sekarang!

Kalian

berdua

Kemari

sekarang

- Kenapa kalian? - Bukan aku yang mulai. - Kenapa kalian? - Bukan aku yang mulai.

Kenapa

kalian

Bukan

aku

yang

mulai

- Selalu kau yang mulai! - Kalian berdua. - Selalu kau yang mulai! - Kalian berdua.

Selalu

kau

yang

mulai

Kalian

berdua

Jangan ikut campur, malah memperburuk. Jangan ikut campur, malah memperburuk.

Jangan

ikut

campur

malah

memperburuk

Aku membuat... Aku sekarang jadi Lonnie Aku membuat... Aku sekarang jadi Lonnie

Aku

membuat

Aku

sekarang

jadi

Lonnie

Ini alasanku ingin tinggal di hotel, Ayah. Ini alasanku ingin tinggal di hotel, Ayah.

Ini

alasanku

ingin

tinggal

hotel

Ayah

Apa yang menghentikan? Apa yang menghentikan?

Apa

yang

menghentikan

Tak ada. Tak ada.

Tak

ada

Diam! Hei, diamlah! Diam! Hei, diamlah!

Diam

Hei

diamlah

Apa yang akan ibu kalian katakan jika melihat kalian terus seperti ini? Apa yang akan ibu kalian katakan jika melihat kalian terus seperti ini?

Apa

yang

akan

ibu

kalian

katakan

jika

melihat

kalian

terus

seperti

ini

Lima hari. Lima hari.

Lima

hari

Hanya lima hari untuk berperilaku layaknya keluarga. Hanya lima hari untuk berperilaku layaknya keluarga.

Hanya

lima

hari

untuk

berperilaku

layaknya

keluarga

Untuk berperilaku dengan akal sehat sesuai didikan kami. Untuk berperilaku dengan akal sehat sesuai didikan kami.

Untuk

berperilaku

dengan

akal

sehat

sesuai

didikan

kami

Lima hari agar kita berhasil melewati Natal. Lima hari agar kita berhasil melewati Natal.

Lima

hari

agar

kita

berhasil

melewati

Natal

Itu saja yang kuminta. Itu saja yang kuminta.

Itu

saja

yang

kuminta

Bisa kalian lakukan? Bisa kalian lakukan?

Bisa

kalian

lakukan

Aku menyayangimu, Ayah. Aku menyayangimu, Ayah.

Aku

menyayangimu

Ayah

Kau harus balas memelukku. Aku butuh itu. Itu dia! Kau harus balas memelukku. Aku butuh itu. Itu dia!

Kau

harus

balas

memelukku

Aku

butuh

itu

Itu

dia

Kalian seharusnya merasa bodoh. Kalian seharusnya merasa bodoh.

Kalian

seharusnya

merasa

bodoh

Tidak, Bibi May, aku kemari dengan niat tulus. Tidak, Bibi May, aku kemari dengan niat tulus.

Tidak

Bibi

May

aku

kemari

dengan

niat

tulus

Kalian semua berkhayal. Kalian semua berkhayal.

Kalian

semua

berkhayal

- Tutup mulut! - Kau yang bodoh! - Tutup mulut! - Kau yang bodoh!

Tutup

mulut

Kau

yang

bodoh

Tutup mulut! Tutup mulut!

Tutup

mulut

Tutup mulut sekarang! Aku sudah muak. Tutup mulut sekarang! Aku sudah muak.

Tutup

mulut

sekarang

Aku

sudah

muak

Ayahmu terlalu tua untuk omong kosong ini. Ayahmu terlalu tua untuk omong kosong ini.

Ayahmu

terlalu

tua

untuk

omong

kosong

ini

Jika kalian tidak masuk ke dapur dan minta maaf sekarang, Jika kalian tidak masuk ke dapur dan minta maaf sekarang,

Jika

kalian

tidak

masuk

dapur

dan

minta

maaf

sekarang

akan kutendang bokong kalian semua. Ayo. akan kutendang bokong kalian semua. Ayo.

akan

kutendang

bokong

kalian

semua

Ayo

- Aku baru saja datang. - Nak, dengarkan. - Aku baru saja datang. - Nak, dengarkan.

Aku

baru

saja

datang

Nak

dengarkan

Kau memakai sepatu badut merah itu. Kau memakai sepatu badut merah itu.

Kau

memakai

sepatu

badut

merah

itu

Jadi kau harus minta maaf. Jadi kau harus minta maaf.

Jadi

kau

harus

minta

maaf

Pergilah ke dapur. Pergilah ke dapur.

Pergilah

dapur

Selesaikan semua ini agar kita bisa ke gereja besok. Selesaikan semua ini agar kita bisa ke gereja besok.

Selesaikan

semua

ini

agar

kita

bisa

gereja

besok

Lihat ini. Lihat hal kekanak-kanakan ini. Lihat ini. Lihat hal kekanak-kanakan ini.

Lihat

ini

Lihat

hal

kekanak-kanakan

ini

Dorong seorang wanita lagi! Dorong seorang wanita lagi!

Dorong

seorang

wanita

lagi

Dorong seorang wanita lagi! Astaga! Dorong seorang wanita lagi! Astaga!

Dorong

seorang

wanita

lagi

Astaga

Kalian harus ke gereja besok. Datanglah lebih awal. Kalian harus ke gereja besok. Datanglah lebih awal.

Kalian

harus

gereja

besok

Datanglah

lebih

awal

Lonnie, menjauhlah dariku. Lonnie, menjauhlah dariku.

Lonnie

menjauhlah

dariku

Ini tak masuk akal. Ini tak masuk akal.

Ini

tak

masuk

akal

Mereka akan merusak kesenanganku. Mereka akan merusak kesenanganku.

Mereka

akan

merusak

kesenanganku

Kita tak akan berhasil sampai Natal, ya? Kita tak akan berhasil sampai Natal, ya?

Kita

tak

akan

berhasil

sampai

Natal

Tak mungkin. Tak mungkin.

Tak

mungkin

Itu alkohol bagus, Sayang. Itu alkohol bagus, Sayang.

Itu

alkohol

bagus

Sayang

4 Hari Menuju Natal 4 Hari Menuju Natal

Hari

Menuju

Natal

Penghargaan untuk penampilan terbaik Penghargaan untuk penampilan terbaik

Penghargaan

untuk

penampilan

terbaik

bagian menyerang, bertahan, dan tim khusus untuk Atlet Sejagat... bagian menyerang, bertahan, dan tim khusus untuk Atlet Sejagat...

bagian

menyerang

bertahan

dan

tim

khusus

untuk

Atlet

Sejagat

Aku bicara tentang seluruh milenium. Aku bicara tentang seluruh milenium.

Aku

bicara

tentang

seluruh

milenium

Para Nyonya dan Tuan, nomor 88, Evan Meyers! Para Nyonya dan Tuan, nomor 88, Evan Meyers!

Para

Nyonya

dan

Tuan

nomor

Evan

Meyers

Apakah... Apakah...

Apakah

Aku tak bisa... Aku tak bisa...

Aku

tak

bisa

Kalian sungguh baik. Astaga! Terima kasih! Kalian sungguh baik. Astaga! Terima kasih!

Kalian

sungguh

baik

Astaga

Terima

kasih

Kau tahu maksudku. Aku memang begitu. Kau tahu maksudku. Aku memang begitu.

Kau

tahu

maksudku

Aku

memang

begitu

Aku akan selalu ada untukmu. Salam Sayang, Ibu. Aku akan selalu ada untukmu. Salam Sayang, Ibu.

Aku

akan

selalu

ada

untukmu

Salam

Sayang

Ibu

Paman Evan, kata Kakek cepatlah. Kita akan terlambat ke gereja. Paman Evan, kata Kakek cepatlah. Kita akan terlambat ke gereja.

Paman

Evan

kata

Kakek

cepatlah

Kita

akan

terlambat

gereja

Baiklah, Cam. Aku akan ke sana. Baiklah, Cam. Aku akan ke sana.

Baiklah

Cam

Aku

akan

sana

- Tuhan, Engkau yang kudus - Ya, Engkau - Tuhan, Engkau yang kudus - Ya, Engkau

Tuhan

Engkau

yang

kudus

Engkau

- Tuhan, Engkau yang mulia - Ya, Engkau - Tuhan, Engkau yang mulia - Ya, Engkau

Tuhan

Engkau

yang

mulia

Engkau

Kami persembahkan pujian kami Kami persembahkan pujian kami

Kami

persembahkan

pujian

kami

Tak satu pun dari kita pernah ke gereja sejak meninggalkan Birmingham. Tak satu pun dari kita pernah ke gereja sejak meninggalkan Birmingham.

Tak

satu

pun

dari

kita

pernah

gereja

sejak

meninggalkan

Birmingham

Sekarang kita harus ke sini seperti... Sekarang kita harus ke sini seperti...

Sekarang

kita

harus

sini

seperti

Kita sudah diurapi! Kita sudah diurapi!

Kita

sudah

diurapi

- Sembahlah Dia! - Haleluya! - Sembahlah Dia! - Haleluya!

Sembahlah

Dia

Haleluya

Apa kabar? Apa kabar?

Apa

kabar

- Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau

Engkau

- Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau

Engkau

- Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau - Ya, Engkau

Engkau

"Lahir putra mulia. "Lahir putra mulia.

Lahir

putra

mulia

"Bagi kita, seorang putra diberikan. "Bagi kita, seorang putra diberikan.

Bagi

kita

seorang

putra

diberikan

"Serta namanya "Serta namanya

Serta

namanya

"dipanggil yang Mulia." "dipanggil yang Mulia."

dipanggil

yang

Mulia

Yang Mulia! Yang Mulia!

Yang

Mulia

Sebelum kita mulai pagi ini, Sebelum kita mulai pagi ini,

Sebelum

kita

mulai

pagi

ini

aku ingin menyambut semua pengunjung dan jemaat hari raya kita. aku ingin menyambut semua pengunjung dan jemaat hari raya kita.

aku

ingin

menyambut

semua

pengunjung

dan

jemaat

hari

raya

kita

Mereka hanya kemari saat Natal, Hari Ibu, dan Paskah. Mereka hanya kemari saat Natal, Hari Ibu, dan Paskah.

Mereka

hanya

kemari

saat

Natal

Hari

Ibu

dan

Paskah

Serta, aku ingin menghargai salah satu saudara dalam Kristus kita Serta, aku ingin menghargai salah satu saudara dalam Kristus kita

Serta

aku

ingin

menghargai

salah

satu

saudara

dalam

Kristus

kita

yang paling lama mengabdi, yang paling lama mengabdi,

yang

paling

lama

mengabdi

Saudara Walter Meyers, yang ada di sini dengan keluarga cantiknya. Saudara Walter Meyers, yang ada di sini dengan keluarga cantiknya.

Saudara

Walter

Meyers

yang

ada

sini

dengan

keluarga

cantiknya

Lonnie! Lonnie!

Lonnie

Jangan jadikan ini tentang diriku. Ini tentang Yesus. Jangan jadikan ini tentang diriku. Ini tentang Yesus.

Jangan

jadikan

ini

tentang

diriku

Ini

tentang

Yesus

Hentikan. Duduklah. Hentikan. Duduklah.

Hentikan

Duduklah

Kita sudah lama tak melihat Saudara Meyers Kita sudah lama tak melihat Saudara Meyers

Kita

sudah

lama

tak

melihat

Saudara

Meyers

sejak wafatnya Grace kita yang tercinta. sejak wafatnya Grace kita yang tercinta.

sejak

wafatnya

Grace

kita

yang

tercinta

Kau tak apa-apa, Nak? Kau tak apa-apa, Nak?

Kau

tak

apa-apa

Nak

- Jika sedang ada di sini... - Ya. - Jika sedang ada di sini... - Ya.

Jika

sedang

ada

sini

- ...mampirlah untuk menyapa. - Baik. - ...mampirlah untuk menyapa. - Baik.

mampirlah

untuk

menyapa

Baik

Aku yakin dia akan senang ditemani. Aku yakin dia akan senang ditemani.

Aku

yakin

dia

akan

senang

ditemani

- Amin. - Amin. - Amin. - Amin.

Amin

Amin. Amin.

Amin

Paman Lonnie, kita masih akan perbaiki Sinterklas atap malam ini? Paman Lonnie, kita masih akan perbaiki Sinterklas atap malam ini?

Paman

Lonnie

kita

masih

akan

perbaiki

Sinterklas

atap

malam

ini

Paman Lonnie pernah mengecewakanmu? Paman Lonnie pernah mengecewakanmu?

Paman

Lonnie

pernah

mengecewakanmu

- Ya! - Ya! - Ya! - Ya!

Lonnie, tidakkah sebaiknya kau menunggu Evan? Lonnie, tidakkah sebaiknya kau menunggu Evan?

Lonnie

tidakkah

sebaiknya

kau

menunggu

Evan

Hei, aku melakukan ini demi anak-anak! Hei, aku melakukan ini demi anak-anak!

Hei

aku

melakukan

ini

demi

anak-anak

Anak-anakmu! Anak-anakmu!

Anak-anakmu

Tanganku menempel di bokongmu. Tanpa sarung tangan atau apa pun. Tanganku menempel di bokongmu. Tanpa sarung tangan atau apa pun.

Tanganku

menempel

bokongmu

Tanpa

sarung

tangan

atau

apa

pun

Kapan ada pria yang periksa prostat tanpa sarung tangan? Kapan ada pria yang periksa prostat tanpa sarung tangan?

Kapan

ada

pria

yang

periksa

prostat

tanpa

sarung

tangan

Menurutku kau jangan macam-macam di sana, Lonnie. Menurutku kau jangan macam-macam di sana, Lonnie.

Menurutku

kau

jangan

macam-macam

sana

Lonnie

Jangan dengarkan si Grinch, ya? Aku bisa. Jangan dengarkan si Grinch, ya? Aku bisa.

Jangan

dengarkan

Grinch

Aku

bisa

Paman Lonnie perbaiki untuk kalian! Paman Lonnie perbaiki untuk kalian!

Paman

Lonnie

perbaiki

untuk

kalian

Apa kalian siap untuk Sinterklas? Apa kalian siap untuk Sinterklas?

Apa

kalian

siap

untuk

Sinterklas

- Ya! - Ya! - Ya! - Ya!

Kataku, siapa yang siap untuk Sinterklas? Kataku, siapa yang siap untuk Sinterklas?

Kataku

siapa

yang

siap

untuk

Sinterklas

- Kami siap! - Kami siap! - Kami siap! - Kami siap!

Kami

siap

Kami

siap

Kusiapkan kompres es Kusiapkan kompres es

Kusiapkan

kompres

untuk calon benjol di kepalamu saat jatuh nanti. untuk calon benjol di kepalamu saat jatuh nanti.

untuk

calon

benjol

kepalamu

saat

jatuh

nanti

Ayo, tepuk tangan untuk si Grinch! Ayo, tepuk tangan untuk si Grinch!

Ayo

tepuk

tangan

untuk

Grinch

Hentikan! Di luar sini sungguh dingin. Ayo masuk ke rumah! Hentikan! Di luar sini sungguh dingin. Ayo masuk ke rumah!

Hentikan

luar

sini

sungguh

dingin

Ayo

masuk

rumah

Bibi, kumohon. Boleh di sini sedikit lebih lama? Bibi, kumohon. Boleh di sini sedikit lebih lama?

Bibi

kumohon

Boleh

sini

sedikit

lebih

lama

Kumohon, Ibu? Kumohon, Ibu?

Kumohon

Ibu

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

Tetapi begitu dia selesai, kalian masuk ke dalam, ya? Tetapi begitu dia selesai, kalian masuk ke dalam, ya?

Tetapi

begitu

dia

selesai

kalian

masuk

dalam

- Baik, Ibu. - Baik, Sayang. - Baik, Ibu. - Baik, Sayang.

Baik

Ibu

Baik

Sayang

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

- Hati-hati, Lonnie! - Terserah. - Hati-hati, Lonnie! - Terserah.

Hati-hati

Lonnie

Terserah

Aku bisa. Paman Lonnie perbaiki untuk kalian, ya? Aku bisa. Paman Lonnie perbaiki untuk kalian, ya?

Aku

bisa

Paman

Lonnie

perbaiki

untuk

kalian

Katanya dia akan perbaiki... Katanya dia akan perbaiki...

Katanya

dia

akan

perbaiki

Keluar! Keluar!

Keluar

Jariku sedikit tersetrum tadi. Jariku sedikit tersetrum tadi.

Jariku

sedikit

tersetrum

tadi

- Apa paman Lonnie tahu caranya? - Tidak. - Apa paman Lonnie tahu caranya? - Tidak.

Apa

paman

Lonnie

tahu

caranya

Tidak

Ho! Ho! Ho! Selamat Natal! Ho! Ho! Ho! Selamat Natal!

Selamat

Natal

Berhasil! Berhasil!

Berhasil

- Dia sungguh bisa! - Bagus, Paman Lonnie! - Dia sungguh bisa! - Bagus, Paman Lonnie!

Dia

sungguh

bisa

Bagus

Paman

Lonnie

- Siapa jagoannya? - Paman Lonnie! - Siapa jagoannya? - Paman Lonnie!

Siapa

jagoannya

Paman

Lonnie

Betul sekali! Betul sekali!

Betul

sekali

Ding, ding, ding. Ding, ding, ding.

Ding

ding

Bagus, Paman Lonnie! Bagus, Paman Lonnie!

Bagus

Paman

Lonnie

Bagus! Kau sungguh berhasil! Bagus! Kau sungguh berhasil!

Bagus

Kau

sungguh

berhasil

Aku tak biarkan para Grinch merusak Natal kalian. Aku tak biarkan para Grinch merusak Natal kalian.

Aku

tak

biarkan

para

Grinch

merusak

Natal

kalian

- Paman Lonnie! - Paman Lonnie! - Paman Lonnie! - Paman Lonnie!

Paman

Lonnie

Paman

Lonnie

Itu tak bagus. Itu tak bagus.

Itu

tak

bagus

Sial! Sial!

Sial

Sial! Sial!

Sial

Sial! Sial!

Sial

Paman Lonnie membunuh Sinterklas! Paman Lonnie membunuh Sinterklas!

Paman

Lonnie

membunuh

Sinterklas

- Tunggu! - Ibu! - Tunggu! - Ibu!

Tunggu

Ibu

- Kau dapat gambarnya? - Baru kukirimkan. - Kau dapat gambarnya? - Baru kukirimkan.

Kau

dapat

gambarnya

Baru

kukirimkan

- Bagus. - Ibu! - Bagus. - Ibu!

Bagus

Ibu

Jangan beri tahu Cheryl, ya? Jangan beri tahu Cheryl, ya?

Jangan

beri

tahu

Cheryl

Paman Lonnie bisa bereskan, ya? Paman Lonnie bisa bereskan, ya?

Paman

Lonnie

bisa

bereskan

- Sial! - Astaga! - Sial! - Astaga!

Sial

Astaga

Sial! Sial!

Sial

Apa dia masih bernapas? Apa dia masih bernapas?

Apa

dia

masih

bernapas

Kita sebaiknya berswafoto. Kita sebaiknya berswafoto.

Kita

sebaiknya

berswafoto

Jangan beri tahu Cheryl. Jangan beri tahu Cheryl.

Jangan

beri

tahu

Cheryl

Kau bisa beri tahu aku di mana kotak kalengnya. Kau bisa beri tahu aku di mana kotak kalengnya.

Kau

bisa

beri

tahu

aku

mana

kotak

kalengnya

Aku dengar seseorang di sini. Aku dengar seseorang di sini.

Aku

dengar

seseorang

sini

- Hei, Sayang. - Hei. - Hei, Sayang. - Hei.

Hei

Sayang

Hei

Dia memiliki senyum yang terbaik. Dia memiliki senyum yang terbaik.

Dia

memiliki

senyum

yang

terbaik

Ya, semua yang ada di dirinya adalah terbaik. Ya, semua yang ada di dirinya adalah terbaik.

semua

yang

ada

dirinya

adalah

terbaik

Aku senang kau pulang. Ya. Aku senang kau pulang. Ya.

Aku

senang

kau

pulang

Kuharap kau dan Cheryl bisa lebih akur. Kuharap kau dan Cheryl bisa lebih akur.

Kuharap

kau

dan

Cheryl

bisa

lebih

akur

Ya. Ya.

Sudah begitu sejak kami kecil. Sudah begitu sejak kami kecil.

Sudah

begitu

sejak

kami

kecil

Entahlah, kurasa bahkan dalam keluarga ada yang tak bisa cocok. Entahlah, kurasa bahkan dalam keluarga ada yang tak bisa cocok.

Entahlah

kurasa

bahkan

dalam

keluarga

ada

yang

tak

bisa

cocok

Lihatlah pertengkaranku dengan saudaraku. Lihatlah pertengkaranku dengan saudaraku.

Lihatlah

pertengkaranku

dengan

saudaraku

Kau tak sedang coba membuat pai ubi Ibu, bukan? Kau tak sedang coba membuat pai ubi Ibu, bukan?

Kau

tak

sedang

coba

membuat

pai

ubi

Ibu

bukan

Tak pernah ada Natal Keluarga Meyers tanpa itu. Tak pernah ada Natal Keluarga Meyers tanpa itu.

Tak

pernah

ada

Natal

Keluarga

Meyers

tanpa

itu

Lalu jika aku akan membuatnya, Lalu jika aku akan membuatnya,

Lalu

jika

aku

akan

membuatnya

harus kubuat dengan betul. harus kubuat dengan betul.

harus

kubuat

dengan

betul

3 Hari Menuju Natal 3 Hari Menuju Natal

Hari

Menuju

Natal

Lima calon teratas tadinya pasti. Lima calon teratas tadinya pasti.

Lima

calon

teratas

tadinya

pasti

Namun karena dokter sudah izinkan Evan Meyers Namun karena dokter sudah izinkan Evan Meyers

Namun

karena

dokter

sudah

izinkan

Evan

Meyers

untuk pertandingan bowl, untuk pertandingan bowl,

untuk

pertandingan

bowl

itu mengubah semuanya. Mengubah semuanya! itu mengubah semuanya. Mengubah semuanya!

itu

mengubah

semuanya

Mengubah

semuanya

Dia mungkin nakal, tetapi permainannya sungguh baik. Dia mungkin nakal, tetapi permainannya sungguh baik.

Dia

mungkin

nakal

tetapi

permainannya

sungguh

baik

Ketidakadilan puitis, selamat pagi. Ketidakadilan puitis, selamat pagi.

Ketidakadilan

puitis

selamat

pagi

Lihatlah. Si anak yang tak disengaja di habitat alaminya. Lihatlah. Si anak yang tak disengaja di habitat alaminya.

Lihatlah

anak

yang

tak

disengaja

habitat

alaminya

Dia tak lucu, hingga jadi beban bagi kawanan itu. Dia tak lucu, hingga jadi beban bagi kawanan itu.

Dia

tak

lucu

hingga

jadi

beban

bagi

kawanan

itu

Sayang sekali, dia tak akan selamat. Sayang sekali, dia tak akan selamat.

Sayang

sekali

dia

tak

akan

selamat

Aku bukan tak disengaja. Aku bukan tak disengaja.

Aku

bukan

tak

disengaja

Semua orang memiliki anak keempat pada usia 50-an. Itu wajar. Semua orang memiliki anak keempat pada usia 50-an. Itu wajar.

Semua

orang

memiliki

anak

keempat

pada

usia

50-an

Itu

wajar

Jangan sampai sembunyi dari sorotan. Jangan sampai sembunyi dari sorotan.

Jangan

sampai

sembunyi

dari

sorotan

Selamat Natal, anak muda. Selamat Natal, anak muda.

Selamat

Natal

anak

muda

Selamat Natal. Selamat Natal.

Selamat

Natal

Hei. Evan. Hei. Evan.

Hei

Evan

- Kau mengunciku. - Apa? - Kau mengunciku. - Apa?

Kau

mengunciku

Apa

Kau mengunciku di luar! Kau mengunciku di luar!

Kau

mengunciku

luar

Apa? Aku tak dengar. Ada apa? Apa? Aku tak dengar. Ada apa?

Apa

Aku

tak

dengar

Ada

apa

Evan, jangan bercanda. Evan, jangan bercanda.

Evan

jangan

bercanda

Aku kedinginan di luar, dengan baju dalamku. Aku kedinginan di luar, dengan baju dalamku.

Aku

kedinginan

luar

dengan

baju

dalamku

Maaf. Pasti tak sengaja. Maaf. Pasti tak sengaja.

Maaf

Pasti

tak

sengaja

- Evan. Evan! - Aku meleleh! - Evan. Evan! - Aku meleleh!

Evan

Aku

meleleh

Evan! Evan!

Evan

Selamat Kwanzaa, Ny. Olakanday. Selamat Kwanzaa, Ny. Olakanday.

Selamat

Kwanzaa

Olakanday

Evan! Evan!

Evan

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

Tidak! Tidak!

Tidak

Evan, ayolah. Evan? Evan, ayolah. Evan?

Evan

ayolah

Evan

Ayolah. Evan? Evan! Maafkan aku. Ayolah. Evan? Evan! Maafkan aku.

Ayolah

Evan

Maafkan

aku

Kau bukan anak yang tak disengaja. Jangan begini. Kau bukan anak yang tak disengaja. Jangan begini.

Kau

bukan

anak

yang

tak

disengaja

Jangan

begini

Jangan begini. Tuhan tak suka perilaku buruk, Evan. Jangan begini. Tuhan tak suka perilaku buruk, Evan.

Jangan

begini

Tuhan

tak

suka

perilaku

buruk

Evan

Evan, kumohon. Evan, kumohon.

Evan

kumohon

Kumohon. Ayolah! Kumohon. Ayolah!

Kumohon

Ayolah

Twigs. Kau butuh bantuan? Twigs. Kau butuh bantuan?

Twigs

Kau

butuh

bantuan

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Aku

baik-baik

saja

Ada alasan kau punya tato "ayam wijen"? Ada alasan kau punya tato "ayam wijen"?

Ada

alasan

kau

punya

tato

ayam

wijen

Tulisannya bukan "ayam wijen." Tulisannya bukan "ayam wijen."

Tulisannya

bukan

ayam

wijen

Jika kau berbudaya, Jika kau berbudaya,

Jika

kau

berbudaya

kau akan tahu itu "Tangguh" dalam Mandarin. kau akan tahu itu "Tangguh" dalam Mandarin.

kau

akan

tahu

itu

Tangguh

dalam

Mandarin

Aku belajar bahasa Mandarin satu semester saat kuliah. Aku belajar bahasa Mandarin satu semester saat kuliah.

Aku

belajar

bahasa

Mandarin

satu

semester

saat

kuliah

Aku cukup yakin artinya "ayam wijen." Aku cukup yakin artinya "ayam wijen."

Aku

cukup

yakin

artinya

ayam

wijen

Berhenti memandangi bokongku. Berhenti memandangi bokongku.

Berhenti

memandangi

bokongku

Tahu tidak? Kau benar. Tahu tidak? Kau benar.

Tahu

tidak

Kau

benar

Kau bisa. Kau bisa.

Kau

bisa

Menurutku artinya, "Kue keberuntungan gratis untuk pesan antar." Menurutku artinya, "Kue keberuntungan gratis untuk pesan antar."

Menurutku

artinya

Kue

keberuntungan

gratis

untuk

pesan

antar

Sungguh? Sungguh?

Sungguh

Biar kucoba membantu. Biar kucoba membantu.

Biar

kucoba

membantu

Tidak! Tidak. Tidak! Tidak.

Tidak

Ini bukan pesta semacam itu! Mengerti? Ini bukan pesta semacam itu! Mengerti?

Ini

bukan

pesta

semacam

itu

Mengerti

- Biar kupakai dua tangan. - Dari belakangku! - Biar kupakai dua tangan. - Dari belakangku!

Biar

kupakai

dua

tangan

Dari

belakangku

Tidak! Tidak!

Tidak

- Dari belakangku! Tidak! - Hanya... - Dari belakangku! Tidak! - Hanya...

Dari

belakangku

Tidak

Hanya

- Tunggu. - Menjauh dari bokongku! - Tunggu. - Menjauh dari bokongku!

Tunggu

Menjauh

dari

bokongku

Tidak! Tidak!

Tidak

Itu dia. Itu dia.

Itu

dia

- Kau baik-baik saja? - Ya, baik. - Kau baik-baik saja? - Ya, baik.

Kau

baik-baik

saja

baik

- Kau kenapa? - Aku baik. - Kau kenapa? - Aku baik.

Kau

kenapa

Aku

baik

Aku bisa. Aku bisa.

Aku

bisa

Kau tak apa-apa? Kau tak apa-apa?

Kau

tak

apa-apa

Evan, akan kubunuh kau! Evan, akan kubunuh kau!

Evan

akan

kubunuh

kau

Semuanya sudah dibawa? Semuanya sudah dibawa?

Semuanya

sudah

dibawa

- Hei, Ibu. - Hei. - Hei, Ibu. - Hei.

Hei

Ibu

Hei

Hei, Bibi Rachel. Hei, Bibi Rachel.

Hei

Bibi

Rachel

Lihat yang bangun! Bagaimana pagimu? Lihat yang bangun! Bagaimana pagimu?

Lihat

yang

bangun

Bagaimana

pagimu

Jangan tanya. Jangan tanya.

Jangan

tanya

- Hei, Sayang. - Hei. - Hei, Sayang. - Hei.

Hei

Sayang

Hei

Kita punya banyak makanan. Kita punya banyak makanan.

Kita

punya

banyak

makanan

Aku lihat itu. Aku lihat itu.

Aku

lihat

itu

Aku bersumpah, jika kupejamkan mataku, Aku bersumpah, jika kupejamkan mataku,

Aku

bersumpah

jika

kupejamkan

mataku

aku hampir bisa melihat Ibu di sini bagai baru kemarin. aku hampir bisa melihat Ibu di sini bagai baru kemarin.

aku

hampir

bisa

melihat

Ibu

sini

bagai

baru

kemarin

Memikirkan makan malam Natal tanpanya... Memikirkan makan malam Natal tanpanya...

Memikirkan

makan

malam

Natal

tanpanya

Memasak makanan Natal tanpanya... Memasak makanan Natal tanpanya...

Memasak

makanan

Natal

tanpanya

Dia juru masak yang baik. Dia juru masak yang baik.

Dia

juru

masak

yang

baik

Sepertinya menurun ke keluarga. Sepertinya menurun ke keluarga.

Sepertinya

menurun

keluarga

Kau butuh obat batuk? Kau butuh obat batuk?

Kau

butuh

obat

batuk

Sayang kita tak bisa temukan resepnya. Sayang kita tak bisa temukan resepnya.

Sayang

kita

tak

bisa

temukan

resepnya

- Di mana resepnya? - Siapa yang tahu? - Di mana resepnya? - Siapa yang tahu?

mana

resepnya

Siapa

yang

tahu

Disimpannya dalam kotak kaleng di sekitar sini. Disimpannya dalam kotak kaleng di sekitar sini.

Disimpannya

dalam

kotak

kaleng

sekitar

sini

- Itu betul. - Kau tahu, - Itu betul. - Kau tahu,

Itu

betul

Kau

tahu

aku melihat Ibu memasak dengan resep itu ribuan kali. Aku semestinya tahu. aku melihat Ibu memasak dengan resep itu ribuan kali. Aku semestinya tahu.

aku

melihat

Ibu

memasak

dengan

resep

itu

ribuan

kali

Aku

semestinya

tahu

Aku selalu mengira Ibu ada. Aku selalu mengira Ibu ada.

Aku

selalu

mengira

Ibu

ada

Dia memang ada. Dia memang ada.

Dia

memang

ada

Di setiap panci, wajan, lemari, Di setiap panci, wajan, lemari,

setiap

panci

wajan

lemari

dan laci. dan laci.

dan

laci

Kita semua berdiri di tanah suci. Kita semua berdiri di tanah suci.

Kita

semua

berdiri

tanah

suci

Ini adalah Gereja Grace. Ini adalah Gereja Grace.

Ini

adalah

Gereja

Grace

Kalian tak dengar? Ini Gereja Grace! Kalian tak dengar? Ini Gereja Grace!

Kalian

tak

dengar

Ini

Gereja

Grace

Haleluya! Haleluya!

Haleluya

Di Gereja Grace, kita butuh musik. Di Gereja Grace, kita butuh musik.

Gereja

Grace

kita

butuh

musik

- Musiknya, Niya. - Terima kasih, Yesus! - Musiknya, Niya. - Terima kasih, Yesus!

Musiknya

Niya

Terima

kasih

Yesus

Ayo! Ayo!

Ayo

- Nyalakan musiknya, Niya. - Mulai. - Nyalakan musiknya, Niya. - Mulai.

Nyalakan

musiknya

Niya

Mulai

Ayo lihat bagaimana keahlianmu. Ayo lihat bagaimana keahlianmu.

Ayo

lihat

bagaimana

keahlianmu

Ini bukan tarian gereja! Ini bukan tarian gereja!

Ini

bukan

tarian

gereja

Jangan berjongkok! Jangan berjongkok!

Jangan

berjongkok

Ayo, Ibu. Ayo, Ibu.

Ayo

Ibu

Perlihatkan. Tunjukkan keahlianmu. Perlihatkan. Tunjukkan keahlianmu.

Perlihatkan

Tunjukkan

keahlianmu

- Bagus, Bibi May. - Tunjukkan kepada Bibi May. - Bagus, Bibi May. - Tunjukkan kepada Bibi May.

Bagus

Bibi

May

Tunjukkan

kepada

Bibi

May

Kalian tahu tentang ini? Kalian tahu tentang ini?

Kalian

tahu

tentang

ini

Musik favoritku! Musik favoritku!

Musik

favoritku

Sonya, sebaiknya jauhkan payudaramu dari punggungku, Sonya, sebaiknya jauhkan payudaramu dari punggungku,

Sonya

sebaiknya

jauhkan

payudaramu

dari

punggungku

dengan tubuhmu yang tak bisa menari! dengan tubuhmu yang tak bisa menari!

dengan

tubuhmu

yang

tak

bisa

menari

Di sini. Di sini.

sini

Cheryl! Buat gerakanmu! Cheryl! Buat gerakanmu!

Cheryl

Buat

gerakanmu

Biar kulepas sepatuku. Biar kulepas sepatuku.

Biar

kulepas

sepatuku

- Itu dia! - Baik, itu cukup. - Itu dia! - Baik, itu cukup.

Itu

dia

Baik

itu

cukup

Kita bisa. Kita bisa.

Kita

bisa

Apa? Apa?

Apa

Biar Bibi May mainkan musik yang sesungguhnya. Biar Bibi May mainkan musik yang sesungguhnya.

Biar

Bibi

May

mainkan

musik

yang

sesungguhnya

Baik, itu musikku. Ingat itu? Baik, itu musikku. Ingat itu?

Baik

itu

musikku

Ingat

itu

Ingat, Bibi May mengajarkannya saat kalian kecil? Ingat, Bibi May mengajarkannya saat kalian kecil?

Ingat

Bibi

May

mengajarkannya

saat

kalian

kecil

- Ingat itu? Ayolah. - Kau punya apa? - Ingat itu? Ayolah. - Kau punya apa?

Ingat

itu

Ayolah

Kau

punya

apa

Bergerak mundur. Sekarang turun. Bergerak mundur. Sekarang turun.

Bergerak

mundur

Sekarang

turun

Apa? Sekarang sentakkan itu. Apa? Sekarang sentakkan itu.

Apa

Sekarang

sentakkan

itu

Baik. Aku masuk ronde kedua. Baik. Aku masuk ronde kedua.

Baik

Aku

masuk

ronde

kedua

- Ayo. - Kita mulai. - Ayo. - Kita mulai.

Ayo

Kita

mulai

Sekarang, bergerak mundur. Ayo. Sekarang, bergerak mundur. Ayo.

Sekarang

bergerak

mundur

Ayo

Bergerak mundur. Ayo. Pompa itu. Bergerak mundur. Ayo. Pompa itu.

Bergerak

mundur

Ayo

Pompa

itu

Ingat? Melangkah! Tarik ke atas! Ingat? Melangkah! Tarik ke atas!

Ingat

Melangkah

Tarik

atas

Ini dia! Ini dia!

Ini

dia

Ini dia! Ini dia!

Ini

dia

Sekarang, bergerak mundur! Sekarang, bergerak mundur!

Sekarang

bergerak

mundur

Ayo, Bibi May. Ayo, Bibi May.

Ayo

Bibi

May

Tunggu, Bibi May, kau minum lagi? Tunggu, Bibi May, kau minum lagi?

Tunggu

Bibi

May

kau

minum

lagi

- Ayo, Kakek. - Kau harus bergerak. - Ayo, Kakek. - Kau harus bergerak.

Ayo

Kakek

Kau

harus

bergerak

Ayah! Ayah!

Ayah

Ayo, Walter. Bawa tubuh tuamu ke sini. Ayo, Walter. Bawa tubuh tuamu ke sini.

Ayo

Walter

Bawa

tubuh

tuamu

sini

Ayo, Ayah. Ayo, Ayah.

Ayo

Ayah

Taklukkan mereka, Kakek! Tunjukkan! Taklukkan mereka, Kakek! Tunjukkan!

Taklukkan

mereka

Kakek

Tunjukkan

Dorong, Lonnie. Ya, ampun! Dorong, Lonnie. Ya, ampun!

Dorong

Lonnie

ampun

Dorong dengan kakimu. Dorong dengan kakimu.

Dorong

dengan

kakimu

Kalian berhasil. Kalian berhasil.

Kalian

berhasil

Itu pohon terbesar yang pernah kulihat. Itu pohon terbesar yang pernah kulihat.

Itu

pohon

terbesar

yang

pernah

kulihat

- Kami pernah punya yang lebih besar. - Ya! - Kami pernah punya yang lebih besar. - Ya!

Kami

pernah

punya

yang

lebih

besar

Seperti saat Ibu izinkan Evan memilih pohon. Seperti saat Ibu izinkan Evan memilih pohon.

Seperti

saat

Ibu

izinkan

Evan

memilih

pohon

Pohonnya begitu besar, ujungnya harus digergaji agar bisa masuk. Pohonnya begitu besar, ujungnya harus digergaji agar bisa masuk.

Pohonnya

begitu

besar

ujungnya

harus

digergaji

agar

bisa

masuk

Apa yang kau lakukan dengan bagian lainnya? Apa yang kau lakukan dengan bagian lainnya?

Apa

yang

kau

lakukan

dengan

bagian

lainnya

Didirikan di samping yang besar. Tahun itu ada dua pohon. Didirikan di samping yang besar. Tahun itu ada dua pohon.

Didirikan

samping

yang

besar

Tahun

itu

ada

dua

pohon

Sama-sama, omong-omong. Sama-sama, omong-omong.

Sama-sama

omong-omong

Seperti yang Ibu selalu katakan, "Semakin besar pohonnya..." Seperti yang Ibu selalu katakan, "Semakin besar pohonnya..."

Seperti

yang

Ibu

selalu

katakan

Semakin

besar

pohonnya

"Semakin besar cintanya!" "Semakin besar cintanya!"

Semakin

besar

cintanya

Ya, ampun. Ya, ampun.

ampun

Ya. Ya.

Aku akan ke garasi dan ambil hiasannya. Setuju? Aku akan ke garasi dan ambil hiasannya. Setuju?

Aku

akan

garasi

dan

ambil

hiasannya

Setuju

Butuh bantuan, Ayah? Butuh bantuan, Ayah?

Butuh

bantuan

Ayah

Tidak, Sayang. Baiklah. Tidak, Sayang. Baiklah.

Tidak

Sayang

Baiklah

Baiklah, kalian. Mari hidupkan dia. Baiklah, kalian. Mari hidupkan dia.

Baiklah

kalian

Mari

hidupkan

dia

Christian, ambil air untuk pohon. Christian, ambil air untuk pohon.

Christian

ambil

air

untuk

pohon

Aku tak bisa. Aku harus bertemu Brooks di pusat kota. Aku tak bisa. Aku harus bertemu Brooks di pusat kota.

Aku

tak

bisa

Aku

harus

bertemu

Brooks

pusat

kota

Anak-anak pasti suka ke pusat kota dan bertemu Sinterklas. Anak-anak pasti suka ke pusat kota dan bertemu Sinterklas.

Anak-anak

pasti

suka

pusat

kota

dan

bertemu

Sinterklas

- Ayo anak-anak. - Selamat bersenang-senang! - Ayo anak-anak. - Selamat bersenang-senang!

Ayo

anak-anak

Selamat

bersenang-senang

Baiklah, Evan. Ambil sapu untuk bersihkan ini. Baiklah, Evan. Ambil sapu untuk bersihkan ini.

Baiklah

Evan

Ambil

sapu

untuk

bersihkan

ini

Aku tak bisa. Aku janji untuk bertemu Eric. Aku tak bisa. Aku janji untuk bertemu Eric.

Aku

tak

bisa

Aku

janji

untuk

bertemu

Eric

Kau suka menghias pohon. Kau suka menghias pohon.

Kau

suka

menghias

pohon

Memang. Tetapi saat kalian mengacau, aku bisa betulkan. Memang. Tetapi saat kalian mengacau, aku bisa betulkan.

Memang

Tetapi

saat

kalian

mengacau

aku

bisa

betulkan

Jangan goda wanita murahan. Jangan goda wanita murahan.

Jangan

goda

wanita

murahan

- Tidak. Sampai jumpa. - Hati-hati, Sayang. - Tidak. Sampai jumpa. - Hati-hati, Sayang.

Tidak

Sampai

jumpa

Hati-hati

Sayang

Sekarang, Rachel dan Cheryl, Sekarang, Rachel dan Cheryl,

Sekarang

Rachel

dan

Cheryl

bisa ke dapur dan masak sesuatu? bisa ke dapur dan masak sesuatu?

bisa

dapur

dan

masak

sesuatu

Kudapan, tanpa saling bunuh? Kudapan, tanpa saling bunuh?

Kudapan

tanpa

saling

bunuh

- Ya. - Kuhargai itu. - Ya. - Kuhargai itu.

Kuhargai

itu

Kalian harus dewasa demi Bibi May. Kalian harus dewasa demi Bibi May.

Kalian

harus

dewasa

demi

Bibi

May

Kuandalkan kalian. Kuandalkan kalian.

Kuandalkan

kalian

Lalu Lonnie, aku butuh kau ambilkan serok dan sapu Lalu Lonnie, aku butuh kau ambilkan serok dan sapu

Lalu

Lonnie

aku

butuh

kau

ambilkan

serok

dan

sapu

untuk membantu bersihkan. untuk membantu bersihkan.

untuk

membantu

bersihkan

- Baik. Akan kita bersihkan. - Terima kasih. - Baik. Akan kita bersihkan. - Terima kasih.

Baik

Akan

kita

bersihkan

Terima

kasih

- Tetapi biar kuberi tahu sesuatu. - Apa? - Tetapi biar kuberi tahu sesuatu. - Apa?

Tetapi

biar

kuberi

tahu

sesuatu

Apa

Aku suka cara rambutmu membingkai wajahmu. Aku suka cara rambutmu membingkai wajahmu.

Aku

suka

cara

rambutmu

membingkai

wajahmu

Aku hanya suka... Aku hanya suka...

Aku

hanya

suka

Kau buat berlapis. Kau buat berlapis.

Kau

buat

berlapis

Sungguh bagus caranya membentuk wajahmu dengan indah. Sungguh bagus caranya membentuk wajahmu dengan indah.

Sungguh

bagus

caranya

membentuk

wajahmu

dengan

indah

- Terima kasih, Lonnie. - Jaga dirimu. - Terima kasih, Lonnie. - Jaga dirimu.

Terima

kasih

Lonnie

Jaga

dirimu

Terima kasih. Sungguh. Terima kasih. Sungguh.

Terima

kasih

Sungguh

Bagaikan ada buah persik dan wig besar Bagaikan ada buah persik dan wig besar

Bagaikan

ada

buah

persik

dan

wig

besar

lalu kau pasang wig di atas buah persik, dan kau bingkai seperti itu. lalu kau pasang wig di atas buah persik, dan kau bingkai seperti itu.

lalu

kau

pasang

wig

atas

buah

persik

dan

kau

bingkai

seperti

itu

Lonnie, teruskan, Nak. Lonnie, teruskan, Nak.

Lonnie

teruskan

Nak

Aku tak mau mengurusmu. Sana. Aku tak mau mengurusmu. Sana.

Aku

tak

mau

mengurusmu

Sana

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

- Biar kuambilkan sapunya. - Sana! - Biar kuambilkan sapunya. - Sana!

Biar

kuambilkan

sapunya

Sana

Pohon mana yang harus kita bawa pulang, Evan? Pohon mana yang harus kita bawa pulang, Evan?

Pohon

mana

yang

harus

kita

bawa

pulang

Evan

Yang ini? Yang ini?

Yang

ini

Aku mau yang ini, Ibu. Aku mau yang ini, Ibu.

Aku

mau

yang

ini

Ibu

Sempurna. Seperti dirimu. Sempurna. Seperti dirimu.

Sempurna

Seperti

dirimu

FARMASI Evan Meyers FARMASI Evan Meyers

FARMASI

Evan

Meyers

Selamat Natal! Selamat Natal!

Selamat

Natal

- Apa kabar, Kawan? - Ayo, Sinterklas! - Apa kabar, Kawan? - Ayo, Sinterklas!

Apa

kabar

Kawan

Ayo

Sinterklas

Waktunya menjemput para wanita. Waktunya menjemput para wanita.

Waktunya

menjemput

para

wanita

Senang melihatmu. Kau selalu bersinar bagai... Senang melihatmu. Kau selalu bersinar bagai...

Senang

melihatmu

Kau

selalu

bersinar

bagai

Astaga! Apa itu? Minyak Soul Glo? Astaga! Apa itu? Minyak Soul Glo?

Astaga

Apa

itu

Minyak

Soul

Glo

Toko kecantikan. Lorong dua. Toko kecantikan. Lorong dua.

Toko

kecantikan

Lorong

dua

Kursinya terlalu tinggi. Tunggu. Itu dia. Kursinya terlalu tinggi. Tunggu. Itu dia.

Kursinya

terlalu

tinggi

Tunggu

Itu

dia

- Tunggu. Kau tak cukup keren. - Apa? - Tunggu. Kau tak cukup keren. - Apa?

Tunggu

Kau

tak

cukup

keren

Apa

- Ayo. - Kau tak akan tinggalkan aku. - Ayo. - Kau tak akan tinggalkan aku.

Ayo

Kau

tak

akan

tinggalkan

aku

Ayolah. Siapa yang mengajarimu? Ayolah. Siapa yang mengajarimu?

Ayolah

Siapa

yang

mengajarimu

- Kau siap? - Aku siap. Ayo. - Kau siap? - Aku siap. Ayo.

Kau

siap

Aku

siap

Ayo

Tunggu, sabuk pengaman Tunggu, sabuk pengaman

Tunggu

sabuk

pengaman

karena kau tak bisa. karena kau tak bisa.

karena

kau

tak

bisa

Raihlah. Kau paham maksudku? Raihlah. Kau paham maksudku?

Raihlah

Kau

paham

maksudku

- Baik... - Ayah! Boleh kami bertemu Sinterklas? - Baik... - Ayah! Boleh kami bertemu Sinterklas?

Baik

Ayah

Boleh

kami

bertemu

Sinterklas

Boleh kami bertemu Sinterklas? Boleh kami bertemu Sinterklas?

Boleh

kami

bertemu

Sinterklas

Sinterklas? Sinterklas?

Sinterklas

Kau tahu, 75% Sinterklas kaki lima mengidap Hepatitis C. Kau tahu, 75% Sinterklas kaki lima mengidap Hepatitis C.

Kau

tahu

Sinterklas

kaki

lima

mengidap

Hepatitis

Jangan sentuh janggutnya. Jangan sentuh janggutnya.

Jangan

sentuh

janggutnya

Terima kasih untuk fakta menyenangkan itu, Brooks. Terima kasih untuk fakta menyenangkan itu, Brooks.

Terima

kasih

untuk

fakta

menyenangkan

itu

Brooks

Sayang, begitu Ayah selesai, Sayang, begitu Ayah selesai,

Sayang

begitu

Ayah

selesai

akan kuantar ke mana pun sesukamu, ya? akan kuantar ke mana pun sesukamu, ya?

akan

kuantar

mana

pun

sesukamu

Seperti itu akan terjadi saja. Seperti itu akan terjadi saja.

Seperti

itu

akan

terjadi

saja

- Ayo. Akan kuantar. - Baiklah. - Ayo. Akan kuantar. - Baiklah.

Ayo

Akan

kuantar

Baiklah

Itu diwariskan dari ibunya. Itu diwariskan dari ibunya.

Itu

diwariskan

dari

ibunya

Mari jalan-jalan. Mari jalan-jalan.

Mari

jalan-jalan

Kita baru kehilangan VanKirk. Dia mendukung Baxter. Kita baru kehilangan VanKirk. Dia mendukung Baxter.

Kita

baru

kehilangan

VanKirk

Dia

mendukung

Baxter

Apa? Apa?

Apa

Donor terbesar kita baru saja mundur? Donor terbesar kita baru saja mundur?

Donor

terbesar

kita

baru

saja

mundur

Politik. Politik.

Politik

Ya, jadi kita bagaimana? Ya, jadi kita bagaimana?

jadi

kita

bagaimana

Grup Brigham masih mencari cara untuk... Grup Brigham masih mencari cara untuk...

Grup

Brigham

masih

mencari

cara

untuk

Atur kampanye kita. Atur kampanye kita.

Atur

kampanye

kita

- Tidak. - Ya. - Tidak. - Ya.

Tidak

- Mendukung... - Bukan. - Mendukung... - Bukan.

Mendukung

Bukan

...karena mereka memercayai visimu. ...karena mereka memercayai visimu.

karena

mereka

memercayai

visimu

Tidak, kalau kita menang, Tidak, kalau kita menang,

Tidak

kalau

kita

menang

mereka yang pertama minta imbalan. mereka yang pertama minta imbalan.

mereka

yang

pertama

minta

imbalan

Terakhir mereka meminta, sebuah pabrik diperkecil! Terakhir mereka meminta, sebuah pabrik diperkecil!

Terakhir

mereka

meminta

sebuah

pabrik

diperkecil

- ada 1.500 orang dipecat! - Kandidat mereka menjadi senator. - ada 1.500 orang dipecat! - Kandidat mereka menjadi senator.

ada

1500

orang

dipecat

Kandidat

mereka

menjadi

senator

Andy Brooks, kumohon. Andy Brooks, kumohon.

Andy

Brooks

kumohon

Katakan saja permintaan mereka. Katakan saja permintaan mereka.

Katakan

saja

permintaan

mereka

Kesepakatannya belum tuntas. Kesepakatannya belum tuntas.

Kesepakatannya

belum

tuntas

Kita akan diskusikan lagi setelah wawancara. Kita akan diskusikan lagi setelah wawancara.

Kita

akan

diskusikan

lagi

setelah

wawancara

Wawancara apa? Wawancara apa?

Wawancara

apa

Kami di sini dengan kandidat kongres Christian Meyers. Kami di sini dengan kandidat kongres Christian Meyers.

Kami

sini

dengan

kandidat

kongres

Christian

Meyers

- Hasil... - Christian di TV! - Hasil... - Christian di TV!

Hasil

Christian

- ...peluangmu besar. - Apa? - ...peluangmu besar. - Apa?

peluangmu

besar

Apa

Ya, kami tak berhenti Ya, kami tak berhenti

kami

tak

berhenti

- sampai terakhir. - Astaga! - sampai terakhir. - Astaga!

sampai

terakhir

Astaga

Lupakan politik, bagaimana waktu bersama keluarga di hari raya? Lupakan politik, bagaimana waktu bersama keluarga di hari raya?

Lupakan

politik

bagaimana

waktu

bersama

keluarga

hari

raya

Ayah! Itu Christian! Cepatlah! Ayah! Itu Christian! Cepatlah!

Ayah

Itu

Christian

Cepatlah

Hei! Itu dasi yang kubelikan! Hei! Itu dasi yang kubelikan!

Hei

Itu

dasi

yang

kubelikan

- Minggir, Cheryl. - Astaga. - Minggir, Cheryl. - Astaga.

Minggir

Cheryl

Astaga

Sorotan lainnya, Sinterklas. Sorotan lainnya, Sinterklas.

Sorotan

lainnya

Sinterklas

Sempat duduk di pangkuannya? Sempat duduk di pangkuannya?

Sempat

duduk

pangkuannya

Tidak, anak-anak saja. Tidak, anak-anak saja.

Tidak

anak-anak

saja

Jika kau duduk di pangkuan Sinterklas, Jika kau duduk di pangkuan Sinterklas,

Jika

kau

duduk

pangkuan

Sinterklas

pemirsa di rumah pasti ingin tahu permintaanmu. pemirsa di rumah pasti ingin tahu permintaanmu.

pemirsa

rumah

pasti

ingin

tahu

permintaanmu

Minta setelan yang pas. Minta setelan yang pas.

Minta

setelan

yang

pas

Dia akan nakal dan kena infeksi jamur. Dia akan nakal dan kena infeksi jamur.

Dia

akan

nakal

dan

kena

infeksi

jamur

- May! - Itu tak manjur untuk pria, Cheryl. - May! - Itu tak manjur untuk pria, Cheryl.

May

Itu

tak

manjur

untuk

pria

Cheryl

Kau pernah infeksi jamur. Kau pernah infeksi jamur.

Kau

pernah

infeksi

jamur

- Bibi May! - Gatal, panas... - Bibi May! - Gatal, panas...

Bibi

May

Gatal

panas

Tak berpengaruh baik untukmu. Tak berpengaruh baik untukmu.

Tak

berpengaruh

baik

untukmu

Mereka bukan model Instagram, tetapi lumayan. Mereka bukan model Instagram, tetapi lumayan.

Mereka

bukan

model

Instagram

tetapi

lumayan

Karena saat diminta lakukan sesuatu, dijawab, "Baik." Karena saat diminta lakukan sesuatu, dijawab, "Baik."

Karena

saat

diminta

lakukan

sesuatu

dijawab

Baik

Isi bensin. "Baik." Siapkan air mandi. "Baik." Isi bensin. "Baik." Siapkan air mandi. "Baik."

Isi

bensin

Baik

Siapkan

air

mandi

Baik

Padahal aku pakai pancuran. Padahal aku pakai pancuran.

Padahal

aku

pakai

pancuran

- Ingin pesan apa? - Semuanya. - Ingin pesan apa? - Semuanya.

Ingin

pesan

apa

Semuanya

Bisa pesan burger babi asap keju chili? Bisa pesan burger babi asap keju chili?

Bisa

pesan

burger

babi

asap

keju

chili

Lalu kentang goreng? Lalu kentang goreng?

Lalu

kentang

goreng

Tolong digoreng renyah. Tolong digoreng renyah.

Tolong

digoreng

renyah

Aku butuh mendengar... Saat aku makan. Kau paham? Aku butuh mendengar... Saat aku makan. Kau paham?

Aku

butuh

mendengar

Saat

aku

makan

Kau

paham

Lalu boleh pesan susu kocok? Lalu boleh pesan susu kocok?

Lalu

boleh

pesan

susu

kocok

Krim kocok tambahan. Krim kocok tambahan.

Krim

kocok

tambahan

Karena terakhir, mereka lupa. Karena terakhir, mereka lupa.

Karena

terakhir

mereka

lupa

Jadi aku mau krim kocok saat itu Jadi aku mau krim kocok saat itu

Jadi

aku

mau

krim

kocok

saat

itu

dan krim yang sekarang, serta pai apel. dan krim yang sekarang, serta pai apel.

dan

krim

yang

sekarang

serta

pai

apel

Boleh pesan dada ayam, Boleh pesan dada ayam,

Boleh

pesan

dada

ayam

dengan asparagus dan nasi cokelat? dengan asparagus dan nasi cokelat?

dengan

asparagus

dan

nasi

cokelat

Tentu saja. Tentu saja.

Tentu

saja

- Semua segera datang. - Baiklah. - Semua segera datang. - Baiklah.

Semua

segera

datang

Baiklah

Baik, Sayang. Kau catat pesananku? Baik, Sayang. Kau catat pesananku?

Baik

Sayang

Kau

catat

pesananku

Sayang, sayang! Sudah kudengar 10 kali. Mengerti? Sayang, sayang! Sudah kudengar 10 kali. Mengerti?

Sayang

sayang

Sudah

kudengar

kali

Mengerti

- Tidak. - Sekantung gula. - Tidak. - Sekantung gula.

Tidak

Sekantung

gula

- Sekantung gula. - Mentega. - Sekantung gula. - Mentega.

Sekantung

gula

Mentega

- Mentega. - Ekstrak vanila. - Mentega. - Ekstrak vanila.

Mentega

Ekstrak

vanila

Jangan lupa, Lonnie. Jangan lupa, Lonnie.

Jangan

lupa

Lonnie

- Wafel vanila, pisang dan... - Kutelepon lagi. - Wafel vanila, pisang dan... - Kutelepon lagi.

Wafel

vanila

pisang

dan

Kutelepon

lagi

Kutelepon lagi! Kutelepon lagi!

Kutelepon

lagi

Biar kubantu itu. Biar kubantu itu.

Biar

kubantu

itu

Lihat itu? Lihat itu?

Lihat

itu

Aku biasa mengangkat tangan seperti itu. Menghancurkan papan. Aku biasa mengangkat tangan seperti itu. Menghancurkan papan.

Aku

biasa

mengangkat

tangan

seperti

itu

Menghancurkan

papan

Aku mengerti sedikit tentang menghadang lawan. Aku mengerti sedikit tentang menghadang lawan.

Aku

mengerti

sedikit

tentang

menghadang

lawan

Baiklah. Kau main basket? Baiklah. Kau main basket?

Baiklah

Kau

main

basket

Pernah. Pernah.

Pernah

Aku pernah. Bagaimana denganmu? Aku pernah. Bagaimana denganmu?

Aku

pernah

Bagaimana

denganmu

Sedikit saja. Sedikit saja.

Sedikit

saja

Siapa yang tak pernah? Siapa yang tak pernah?

Siapa

yang

tak

pernah

Lonnie Maclay? Lonnie Maclay?

Lonnie

Maclay

Ayahku penggemar berat Seattle Supersonics. Ayahku penggemar berat Seattle Supersonics.

Ayahku

penggemar

berat

Seattle

Supersonics

Aku ingat pertandingan keempat, tahun 1991, lontaran kemenangan. Aku ingat pertandingan keempat, tahun 1991, lontaran kemenangan.

Aku

ingat

pertandingan

keempat

tahun

1991

lontaran

kemenangan

Kau ingat? Kau menonton pertandingan itu? Kau ingat? Kau menonton pertandingan itu?

Kau

ingat

Kau

menonton

pertandingan

itu

Aku? Aku?

Aku

Kami memakai warna hijau seminggu penuh! Kami memakai warna hijau seminggu penuh!

Kami

memakai

warna

hijau

seminggu

penuh

Shatao! Shatao!

Shatao

Jangan katakan kau tahu "shatao." Jangan katakan kau tahu "shatao."

Jangan

katakan

kau

tahu

shatao

Aku sangat tahu tentang "shatao." Aku sangat tahu tentang "shatao."

Aku

sangat

tahu

tentang

shatao

Kurasa tak akan ada yang percaya aku sungguh bertemu denganmu. Kurasa tak akan ada yang percaya aku sungguh bertemu denganmu.

Kurasa

tak

akan

ada

yang

percaya

aku

sungguh

bertemu

denganmu

Boleh berswafoto? Boleh berswafoto?

Boleh

berswafoto

Jika kau tahu "shatao," boleh mengambil foto sebanyak mungkin. Jika kau tahu "shatao," boleh mengambil foto sebanyak mungkin.

Jika

kau

tahu

shatao

boleh

mengambil

foto

sebanyak

mungkin

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

Aku menyukainya! Boleh berfoto lagi? Aku menyukainya! Boleh berfoto lagi?

Aku

menyukainya

Boleh

berfoto

lagi

- Wajah lucu. - Baiklah. - Wajah lucu. - Baiklah.

Wajah

lucu

Baiklah

Baik, kau siap? Baiklah. Baik, kau siap? Baiklah.

Baik

kau

siap

Baiklah

- Aku menyukainya! - Biar kulihat. - Aku menyukainya! - Biar kulihat.

Aku

menyukainya

Biar

kulihat

- Itu bagus! - Ya, bukan? - Itu bagus! - Ya, bukan?

Itu

bagus

bukan

Tahu tidak? Aku ingin salinan foto itu. Tahu tidak? Aku ingin salinan foto itu.

Tahu

tidak

Aku

ingin

salinan

foto

itu

Ya. Ya.

Mau catat nomormu di teleponku? Mau catat nomormu di teleponku?

Mau

catat

nomormu

teleponku

Kukirim setelah bekerja? Kukirim setelah bekerja?

Kukirim

setelah

bekerja

Baik, akan kumasukkan nomorku. Masukkan. Baik, akan kumasukkan nomorku. Masukkan.

Baik

akan

kumasukkan

nomorku

Masukkan

Nomorku ada di sini. Nomorku ada di sini.

Nomorku

ada

sini

Aku ingin memasang foto ini di dinding penggemarku. Aku ingin memasang foto ini di dinding penggemarku.

Aku

ingin

memasang

foto

ini

dinding

penggemarku

Terutama seseorang secantik dirimu. Terutama seseorang secantik dirimu.

Terutama

seseorang

secantik

dirimu

Itu nomorku. Itu nomorku.

Itu

nomorku

Aku dapat. Aku dapat.

Aku

dapat

Akan kukirimkan. Akan kukirimkan.

Akan

kukirimkan

- Sebaiknya kau kirim. - Akan kukirim. - Sebaiknya kau kirim. - Akan kukirim.

Sebaiknya

kau

kirim

Akan

kukirim

- Tetapi jangan menyebabkanku dipecat. - Baiklah. - Tetapi jangan menyebabkanku dipecat. - Baiklah.

Tetapi

jangan

menyebabkanku

dipecat

Baiklah

Senang bertemu denganmu, Lonnie. Senang bertemu denganmu, Lonnie.

Senang

bertemu

denganmu

Lonnie

Perhatian, pengunjung. Perhatian, pengunjung.

Perhatian

pengunjung

Ada penghematan hari raya hari ini dengan Kartu Klubmu. Ada penghematan hari raya hari ini dengan Kartu Klubmu.

Ada

penghematan

hari

raya

hari

ini

dengan

Kartu

Klubmu

Aku yang senang. Aku yang senang.

Aku

yang

senang

Twigs! Twigs!

Twigs

Twigs! Tunggu! Twigs! Tunggu!

Twigs

Tunggu

Asyik! Asyik!

Asyik

Ada rekan berolahraga minggu ini. Ada rekan berolahraga minggu ini.

Ada

rekan

berolahraga

minggu

ini

Aku melewati tiga hari terakhir. Harus digandakan. Aku melewati tiga hari terakhir. Harus digandakan.

Aku

melewati

tiga

hari

terakhir

Harus

digandakan

Berapa jauh jarak larimu? Berapa jauh jarak larimu?

Berapa

jauh

jarak

larimu

Jauh lebih panjang saat tak ada yang bicara. Jauh lebih panjang saat tak ada yang bicara.

Jauh

lebih

panjang

saat

tak

ada

yang

bicara

Kalau aku suka ditemani. Membantu melewatkan waktu. Kalau aku suka ditemani. Membantu melewatkan waktu.

Kalau

aku

suka

ditemani

Membantu

melewatkan

waktu

Aku tidak. Itu menggangguku. Aku tidak. Itu menggangguku.

Aku

tidak

Itu

menggangguku

Nona, sumpah, kau tak berubah sedikit pun. Nona, sumpah, kau tak berubah sedikit pun.

Nona

sumpah

kau

tak

berubah

sedikit

pun

Kecuali busana joging ini. Kecuali busana joging ini.

Kecuali

busana

joging

ini

Terlihat bagus pada dirimu. Terlihat bagus pada dirimu.

Terlihat

bagus

pada

dirimu

Lingkungannya juga terlihat bagus. Lingkungannya juga terlihat bagus.

Lingkungannya

juga

terlihat

bagus

Ayahmu memperbaiki rumah itu dengan baik. Ayahmu memperbaiki rumah itu dengan baik.

Ayahmu

memperbaiki

rumah

itu

dengan

baik

Baik, bagian mana dari "mengganggu" yang tak kau pahami? Baik, bagian mana dari "mengganggu" yang tak kau pahami?

Baik

bagian

mana

dari

mengganggu

yang

tak

kau

pahami

Mungkin bagian sama dari "ada jangkrik di rambutmu" Mungkin bagian sama dari "ada jangkrik di rambutmu"

Mungkin

bagian

sama

dari

ada

jangkrik

rambutmu

yang tak kau pahami. yang tak kau pahami.

yang

tak

kau

pahami

Ambilkan! Ambilkan!

Ambilkan

Ambilkan! Ambilkan!

Ambilkan

- Semoga sisa harimu menyenangkan. - Ambilkan! - Semoga sisa harimu menyenangkan. - Ambilkan!

Semoga

sisa

harimu

menyenangkan

Ambilkan

Lepaskan! Lepaskan!

Lepaskan

Kau menemukan yang kau butuhkan? Kau menemukan yang kau butuhkan?

Kau

menemukan

yang

kau

butuhkan

Terkadang kau temukan hal yang bahkan tak kau cari. Terkadang kau temukan hal yang bahkan tak kau cari.

Terkadang

kau

temukan

hal

yang

bahkan

tak

kau

cari

Gila. Gila.

Gila

- Aku menonton wawancaramu, E. - Wawancara apa? - Aku menonton wawancaramu, E. - Wawancara apa?

Aku

menonton

wawancaramu

Wawancara

apa

Yang ada di ESPN. Yang ada di ESPN.

Yang

ada

ESPN

Kata mereka bahumu sembuh. Kau baik? Kata mereka bahumu sembuh. Kau baik?

Kata

mereka

bahumu

sembuh

Kau

baik

Ya. Ya.

Pelatih... Pelatih...

Pelatih

Dia ingin aku minum pil ini Dia ingin aku minum pil ini

Dia

ingin

aku

minum

pil

ini

selama satu atau dua minggu lagi. selama satu atau dua minggu lagi.

selama

satu

atau

dua

minggu

lagi

Aku hanya lupa menebus resepku sebelum aku pergi. Aku hanya lupa menebus resepku sebelum aku pergi.

Aku

hanya

lupa

menebus

resepku

sebelum

aku

pergi

Orangmu bisa carikan? Orangmu bisa carikan?

Orangmu

bisa

carikan

Siapa? Li'l Discount? Siapa? Li'l Discount?

Siapa

Li'l

Discount

Wah. Dia ahlinya. Wah. Dia ahlinya.

Wah

Dia

ahlinya

Dia punya setelan, pil, hasil tes kehamilan negatif. Dia punya setelan, pil, hasil tes kehamilan negatif.

Dia

punya

setelan

pil

hasil

tes

kehamilan

negatif

Dengar, bayinya bukan anakmu. Dengar, bayinya bukan anakmu.

Dengar

bayinya

bukan

anakmu

Tanyakan jika dia bisa dapat ini. Tanyakan jika dia bisa dapat ini.

Tanyakan

jika

dia

bisa

dapat

ini

Orangku bisa semuanya, Kawan. Aku membantumu. Orangku bisa semuanya, Kawan. Aku membantumu.

Orangku

bisa

semuanya

Kawan

Aku

membantumu

- Akan kutanyakan untukmu. - Terima kasih, Kawan. - Akan kutanyakan untukmu. - Terima kasih, Kawan.

Akan

kutanyakan

untukmu

Terima

kasih

Kawan

Astaga. Astaga.

Astaga

Arsip Bank & Dana Perwalian Saldo Saat Ini - Rp5.661.743 Arsip Bank & Dana Perwalian Saldo Saat Ini - Rp5.661.743

Arsip

Bank

Dana

Perwalian

Saldo

Saat

Ini

Rp5661743

Aku menemukannya! Aku menemukannya!

Aku

menemukannya

- Hei! - Hei. - Hei! - Hei.

Hei

Siapa Munchie? Siapa Munchie?

Siapa

Munchie

Namanya Malachi, dan kami pernah berteman di SMA. Namanya Malachi, dan kami pernah berteman di SMA.

Namanya

Malachi

dan

kami

pernah

berteman

SMA

Mengapa dia tak boleh bantu angkat koper? Mengapa dia tak boleh bantu angkat koper?

Mengapa

dia

tak

boleh

bantu

angkat

koper

Karena awalnya mereka membantu mengangkat kopermu, Karena awalnya mereka membantu mengangkat kopermu,

Karena

awalnya

mereka

membantu

mengangkat

kopermu

tiba-tiba, ajak orang lain ke pesta dansa. tiba-tiba, ajak orang lain ke pesta dansa.

tiba-tiba

ajak

orang

lain

pesta

dansa

Ibu, boleh kukatakan sesuatu? Ibu, boleh kukatakan sesuatu?

Ibu

boleh

kukatakan

sesuatu

Lalu tak kena masalah karenanya? Lalu tak kena masalah karenanya?

Lalu

tak

kena

masalah

karenanya

Apa? Apa?

Apa

Apa aku akan kena masalah? Apa aku akan kena masalah?

Apa

aku

akan

kena

masalah

Mungkin. Mungkin.

Mungkin

Kau wanita yang menarik. Kau wanita yang menarik.

Kau

wanita

yang

menarik

Banyak yang bisa kau beri untuk pria, tetapi berhentilah menakuti mereka. Banyak yang bisa kau beri untuk pria, tetapi berhentilah menakuti mereka.

Banyak

yang

bisa

kau

beri

untuk

pria

tetapi

berhentilah

menakuti

mereka

- Aku tak menakuti siapa pun. - Sungguh? - Aku tak menakuti siapa pun. - Sungguh?

Aku

tak

menakuti

siapa

pun

Sungguh

- Ingat guru olahragaku, Pak Harrison? - Ya. - Ingat guru olahragaku, Pak Harrison? - Ya.

Ingat

guru

olahragaku

Pak

Harrison

Dia katakan kau cantik dan dia menyukai rambutmu. Dia katakan kau cantik dan dia menyukai rambutmu.

Dia

katakan

kau

cantik

dan

dia

menyukai

rambutmu

Lalu kau katakan, "Jadi jika aku botak, aku tak akan cantik?" Lalu kau katakan, "Jadi jika aku botak, aku tak akan cantik?"

Lalu

kau

katakan

Jadi

jika

aku

botak

aku

tak

akan

cantik

Tidak. Begini, menurutku kecantikan wanita jangan dinilai dari rambutnya. Tidak. Begini, menurutku kecantikan wanita jangan dinilai dari rambutnya.

Tidak

Begini

menurutku

kecantikan

wanita

jangan

dinilai

dari

rambutnya

Bagaimana dengan pompa bensin? Bagaimana dengan pompa bensin?

Bagaimana

dengan

pompa

bensin

Saat badai, pria itu mau mengisikan bensin kita. Saat badai, pria itu mau mengisikan bensin kita.

Saat

badai

pria

itu

mau

mengisikan

bensin

kita

Lalu kuperbolehkan. Lalu kuperbolehkan.

Lalu

kuperbolehkan

Ya. Ya.

Saat dia pilih bensin biasa, lalu katamu, Saat dia pilih bensin biasa, lalu katamu,

Saat

dia

pilih

bensin

biasa

lalu

katamu

"Jadi, wanita kulit hitam tak mampu beli premium?" "Jadi, wanita kulit hitam tak mampu beli premium?"

Jadi

wanita

kulit

hitam

tak

mampu

beli

premium

Tepat sekali. Tepat sekali.

Tepat

sekali

Kau harus memompa bensin saat hujan dan merusak rambutmu. Kau harus memompa bensin saat hujan dan merusak rambutmu.

Kau

harus

memompa

bensin

saat

hujan

dan

merusak

rambutmu

Aku merawat rambutku esok harinya. Aku merawat rambutku esok harinya.

Aku

merawat

rambutku

esok

harinya

Ibu, bukan itu intinya. Ibu, bukan itu intinya.

Ibu

bukan

itu

intinya

Pria tak secerdas itu. Pria tak secerdas itu.

Pria

tak

secerdas

itu

Kita harus akali agar mereka pikir itu ide mereka Kita harus akali agar mereka pikir itu ide mereka

Kita

harus

akali

agar

mereka

pikir

itu

ide

mereka

padahal itu idemu. padahal itu idemu.

padahal

itu

idemu

Seperti Brandon, pacarku. Seperti Brandon, pacarku.

Seperti

Brandon

pacarku

Maaf. Maaf.

Maaf

- Kau punya kekasih? - Ibu, fokuslah. - Kau punya kekasih? - Ibu, fokuslah.

Kau

punya

kekasih

Ibu

fokuslah

Aku tak suka menjinjing tas. Aku tak suka menjinjing tas.

Aku

tak

suka

menjinjing

tas

Saat ada Brandon, kataku itu menyakiti bahuku Saat ada Brandon, kataku itu menyakiti bahuku

Saat

ada

Brandon

kataku

itu

menyakiti

bahuku

dan dia bawakan tas itu. dan dia bawakan tas itu.

dan

dia

bawakan

tas

itu

Dia jadi pahlawan, aku tak perlu jinjing. Dia jadi pahlawan, aku tak perlu jinjing.

Dia

jadi

pahlawan

aku

tak

perlu

jinjing

Kapan kau punya kekasih? Kapan kau punya kekasih?

Kapan

kau

punya

kekasih

Fokuslah, Ibu. Fokuslah, Ibu.

Fokuslah

Ibu

Percaya kepadaku. Percaya kepadaku.

Percaya

kepadaku

Hidup jauh lebih mudah saat ada yang membantu menanggung bebannya. Hidup jauh lebih mudah saat ada yang membantu menanggung bebannya.

Hidup

jauh

lebih

mudah

saat

ada

yang

membantu

menanggung

bebannya

Bahkan jika kau bisa menanggungnya sendiri. Bahkan jika kau bisa menanggungnya sendiri.

Bahkan

jika

kau

bisa

menanggungnya

sendiri

Dua Hari Menuju Natal Dua Hari Menuju Natal

Dua

Hari

Menuju

Natal

Rakyat ingin pekerjaan, usaha kecil ingin modal. Rakyat ingin pekerjaan, usaha kecil ingin modal.

Rakyat

ingin

pekerjaan

usaha

kecil

ingin

modal

Tak cukup membangun sentra UKM. Tak cukup membangun sentra UKM.

Tak

cukup

membangun

sentra

UKM

Kita harus kumpulkan... Kita harus kumpulkan...

Kita

harus

kumpulkan

Kita harus gali sumber daya. Kita harus gali sumber daya.

Kita

harus

gali

sumber

daya

- Hei, selamat pagi! - Ayah. - Hei, selamat pagi! - Ayah.

Hei

selamat

pagi

Ayah

Aku akan masak panekuk. Kau mau? Aku akan masak panekuk. Kau mau?

Aku

akan

masak

panekuk

Kau

mau

Tidak, aku sedang mengurangi karbohidrat olahan. Tidak, aku sedang mengurangi karbohidrat olahan.

Tidak

aku

sedang

mengurangi

karbohidrat

olahan

Ya. Ya.

Aku tak bisa beri tahu betapa senangnya kami menontonmu di TV kemarin. Aku tak bisa beri tahu betapa senangnya kami menontonmu di TV kemarin.

Aku

tak

bisa

beri

tahu

betapa

senangnya

kami

menontonmu

kemarin

Kau tahu, tidak sering Kau tahu, tidak sering

Kau

tahu

tidak

sering

putra seorang montir tua menjadi anggota kongres Amerika Serikat. putra seorang montir tua menjadi anggota kongres Amerika Serikat.

putra

seorang

montir

tua

menjadi

anggota

kongres

Amerika

Serikat

Kau punya enam bengkel mobil, Ayah. Kau punya enam bengkel mobil, Ayah.

Kau

punya

enam

bengkel

mobil

Ayah

Aku pun harus menang pemilu dahulu. Aku pun harus menang pemilu dahulu.

Aku

pun

harus

menang

pemilu

dahulu

Itu hanya formalitas. Itu hanya formalitas.

Itu

hanya

formalitas

Hei, ibumu... Hei, ibumu...

Hei

ibumu

Dia akan mengubah rumah ini menjadi markas kampanyemu. Dia akan mengubah rumah ini menjadi markas kampanyemu.

Dia

akan

mengubah

rumah

ini

menjadi

markas

kampanyemu

Ya. Ya.

Dia akan sangat bangga terhadapmu. Dia akan sangat bangga terhadapmu.

Dia

akan

sangat

bangga

terhadapmu

Mungkin kau bisa berpidato sedikit di penampungan tahun ini. Mungkin kau bisa berpidato sedikit di penampungan tahun ini.

Mungkin

kau

bisa

berpidato

sedikit

penampungan

tahun

ini

Mendengar dari calon anggota kongres Mendengar dari calon anggota kongres

Mendengar

dari

calon

anggota

kongres

akan membuat tahun ini lebih spesial lagi. akan membuat tahun ini lebih spesial lagi.

akan

membuat

tahun

ini

lebih

spesial

lagi

Dengan senang hati. Dengan senang hati.

Dengan

senang

hati

Hei! Hei!

Hei

Kawan. Kawan.

Kawan

Kau tak cemas aku mempermalukanmu? Kau tak cemas aku mempermalukanmu?

Kau

tak

cemas

aku

mempermalukanmu

Ayo kita mulai. Ayo kita mulai.

Ayo

kita

mulai

Kukira kita seharusnya main sepak bola. Kukira kita seharusnya main sepak bola.

Kukira

kita

seharusnya

main

sepak

bola

Ayo, pak tua. Mari! Ayo, pak tua. Mari!

Ayo

pak

tua

Mari

Bicara dengan siapa? Bicara dengan siapa?

Bicara

dengan

siapa

Hei. Ayolah, Pak Tua. Hei. Ayolah, Pak Tua.

Hei

Ayolah

Pak

Tua

Bersiap! Bersiap!

Bersiap

Aku datang! Aku datang!

Aku

datang

Tangkap dia, Nak. Tangkap dia! Tangkap dia, Nak. Tangkap dia!

Tangkap

dia

Nak

Tangkap

dia

Ini bagus. Waktu keluarga berkualitas. Ini bagus. Waktu keluarga berkualitas.

Ini

bagus

Waktu

keluarga

berkualitas

- Ini hari yang indah. - Ya, betul. - Ini hari yang indah. - Ya, betul.

Ini

hari

yang

indah

betul

Mereka akan saling membunuh. Mereka akan saling membunuh.

Mereka

akan

saling

membunuh

- Blok! - Lihat pak tua itu! - Blok! - Lihat pak tua itu!

Blok

Lihat

pak

tua

itu

Ini! Di sini! Lempar bolanya! Ini! Di sini! Lempar bolanya!

Ini

sini

Lempar

bolanya

- Lonnie, awas! - Tangkapan bagus. - Lonnie, awas! - Tangkapan bagus.

Lonnie

awas

Tangkapan

bagus

Itu cara mereka di Kroasia. Itu cara mereka di Kroasia.

Itu

cara

mereka

Kroasia

Ada apa dengan celana merah muda itu, Barbie? Ada apa dengan celana merah muda itu, Barbie?

Ada

apa

dengan

celana

merah

muda

itu

Barbie

Bukan. Ini punya Cheryl. Bukan. Ini punya Cheryl.

Bukan

Ini

punya

Cheryl

Tentu, kami semua memercayainya. Tentu, kami semua memercayainya.

Tentu

kami

semua

memercayainya

Aku jatuh. Aku jatuh.

Aku

jatuh

- Jatuhku pertama. - Skor! - Jatuhku pertama. - Skor!

Jatuhku

pertama

Skor

Lepaskan kakakku. Aku membantumu. Lepaskan kakakku. Aku membantumu.

Lepaskan

kakakku

Aku

membantumu

Aku tadi jatuh, Lonnie! Aku tadi jatuh, Lonnie!

Aku

tadi

jatuh

Lonnie

Cheryl, begitu caranya. Cheryl, begitu caranya.

Cheryl

begitu

caranya

Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?

Apa

yang

kalian

lakukan

Aku mengajarimu itu! Aku mengajarimu itu, Sayang. Aku mengajarimu itu! Aku mengajarimu itu, Sayang.

Aku

mengajarimu

itu

Aku

mengajarimu

itu

Sayang

Banyak yang hebat di sini. Banyak yang hebat di sini.

Banyak

yang

hebat

sini

Hei, Bibi May. Hei, Bibi May.

Hei

Bibi

May

- Itu untukmu, Sayang. - Dia tak menginginkanmu! - Itu untukmu, Sayang. - Dia tak menginginkanmu!

Itu

untukmu

Sayang

Dia

tak

menginginkanmu

Ada yang punya kekasih! Ada yang punya kekasih!

Ada

yang

punya

kekasih

Mereka akan jadi pasangan yang serasi. Mereka akan jadi pasangan yang serasi.

Mereka

akan

jadi

pasangan

yang

serasi

Vibratorku ada yang lebih tua dari dia. Vibratorku ada yang lebih tua dari dia.

Vibratorku

ada

yang

lebih

tua

dari

dia

Ayo, Sayang! Ayo, Sayang!

Ayo

Sayang

Rachel, berhenti menggenjotnya. Rachel, berhenti menggenjotnya.

Rachel

berhenti

menggenjotnya

Kebinalan apa yang terjadi? Ayolah! Kebinalan apa yang terjadi? Ayolah!

Kebinalan

apa

yang

terjadi

Ayolah

Kau sedang apa? Kau sedang apa?

Kau

sedang

apa

Cameron, kau tak ingin bermain? Cameron, kau tak ingin bermain?

Cameron

kau

tak

ingin

bermain

Lebih baik masuk tim atau memilikinya? Lebih baik masuk tim atau memilikinya?

Lebih

baik

masuk

tim

atau

memilikinya

Di mana benderanya? Di mana benderanya?

mana

benderanya

- Bangunlah. - Bangun, Nak. - Bangunlah. - Bangun, Nak.

Bangunlah

Bangun

Nak

- Ayolah, Ev. - Astaga! - Ayolah, Ev. - Astaga!

Ayolah

Astaga

Aku dapat! Aku dapat!

Aku

dapat

Apa itu tadi, Lonnie? Apa itu tadi, Lonnie?

Apa

itu

tadi

Lonnie

Evan! Jangan! Evan! Jangan!

Evan

Jangan

- Apa itu tadi? - Kau menjegalnya! Kenapa? - Apa itu tadi? - Kau menjegalnya! Kenapa?

Apa

itu

tadi

Kau

menjegalnya

Kenapa

Lonnie, jangan! Lonnie, jangan!

Lonnie

jangan

Bintang Dunia! Bintang Dunia!

Bintang

Dunia

- Lonnie, kau sudah gila? - Lonnie! - Lonnie, kau sudah gila? - Lonnie!

Lonnie

kau

sudah

gila

Lonnie

- Lonnie! - Tunggu! - Lonnie! - Tunggu!

Lonnie

Tunggu

Kau lihat ke mana arahku! Kau lihat ke mana arahku!

Kau

lihat

mana

arahku

- Kau mau menjegalku? - Hentikan! - Kau mau menjegalku? - Hentikan!

Kau

mau

menjegalku

Hentikan

Kau harus menjegalnya? Kau harus menjegalnya?

Kau

harus

menjegalnya

Itu kariernya! Itu kariernya!

Itu

kariernya

Bukan karier palsumu yang konyol! Bukan karier palsumu yang konyol!

Bukan

karier

palsumu

yang

konyol

Sungguh? Apa itu? Sungguh? Apa itu?

Sungguh

Apa

itu

- Apa itu? - Semua orang tahu - Apa itu? - Semua orang tahu

Apa

itu

Semua

orang

tahu

kau ke luar negeri saat tak sukses di NBA. kau ke luar negeri saat tak sukses di NBA.

kau

luar

negeri

saat

tak

sukses

NBA

Kau adalah lelucon! Kau adalah lelucon!

Kau

adalah

lelucon

Setidaknya dia punya karier, Nona Guru-Dokter Hewan. Setidaknya dia punya karier, Nona Guru-Dokter Hewan.

Setidaknya

dia

punya

karier

Nona

Guru-Dokter

Hewan

Atau pengacara? Atau pengacara?

Atau

pengacara

Yang, dengan gaji ibu tunggal yang bercerai Yang, dengan gaji ibu tunggal yang bercerai

Yang

dengan

gaji

ibu

tunggal

yang

bercerai

bekerja tengah malam di Waffle House, bekerja tengah malam di Waffle House,

bekerja

tengah

malam

Waffle

House

butuh sampai tahun 2050 untuk mampu. butuh sampai tahun 2050 untuk mampu.

butuh

sampai

tahun

2050

untuk

mampu

Rachel, Cheryl! Baik. Rachel, Cheryl! Baik.

Rachel

Cheryl

Baik

Baik, pertandingan selesai! Baik, pertandingan selesai!

Baik

pertandingan

selesai

Pertandingan yang bagus! Ya! Pertandingan yang bagus! Ya!

Pertandingan

yang

bagus

Pertandingan bagus. Ayo... Pertandingan bagus. Ayo...

Pertandingan

bagus

Ayo

Ayo makan malam. Ya? Ayo makan malam. Ya?

Ayo

makan

malam

Selama bukan di Waffle House. Selama bukan di Waffle House.

Selama

bukan

Waffle

House

Apa yang salah dengannya? Apa yang salah dengannya?

Apa

yang

salah

dengannya

Pergilah, anak-anak biar kuurus. Ayo, anak-anak. Pergilah, anak-anak biar kuurus. Ayo, anak-anak.

Pergilah

anak-anak

biar

kuurus

Ayo

anak-anak

Kuurus kalian semua. Ayo. Kuurus kalian semua. Ayo.

Kuurus

kalian

semua

Ayo

Tadinya kita begitu senang. Tadinya kita begitu senang.

Tadinya

kita

begitu

senang

Kau tadi hebat, Ibu. Kau tadi hebat, Ibu.

Kau

tadi

hebat

Ibu

Ya. Aku tak apa-apa. Aku hampir menghajar... Ya. Aku tak apa-apa. Aku hampir menghajar...

Aku

tak

apa-apa

Aku

hampir

menghajar

Kita hampir menghajarnya. Kita hampir menghajarnya.

Kita

hampir

menghajarnya

- Kau dapatkan pil-pil itu untukku? - Ya, aku dapat. - Kau dapatkan pil-pil itu untukku? - Ya, aku dapat.

Kau

dapatkan

pil-pil

itu

untukku

aku

dapat

Ya! Ya!

Astaga! Aku tak butuh sebanyak ini! Astaga! Aku tak butuh sebanyak ini!

Astaga

Aku

tak

butuh

sebanyak

ini

Tidak, sebagian hanya permen. Tidak, sebagian hanya permen.

Tidak

sebagian

hanya

permen

Ayo, Christian. Dengarkan aku. Ayo, Christian. Dengarkan aku.

Ayo

Christian

Dengarkan

aku

Ini persis kenapa aku tak mau mereka menyokong kampanyeku! Ini persis kenapa aku tak mau mereka menyokong kampanyeku!

Ini

persis

kenapa

aku

tak

mau

mereka

menyokong

kampanyeku

Mereka tiba-tiba datang dan mulai hancurkan usaha kecil. Mereka tiba-tiba datang dan mulai hancurkan usaha kecil.

Mereka

tiba-tiba

datang

dan

mulai

hancurkan

usaha

kecil

Tidak, mereka datang dan mengubah senator menjadi kongres. Tidak, mereka datang dan mengubah senator menjadi kongres.

Tidak

mereka

datang

dan

mengubah

senator

menjadi

kongres

Ini tak bagus! Aku tak bisa! Ini tak bagus! Aku tak bisa!

Ini

tak

bagus

Aku

tak

bisa

Meyers Dukung Zona Ulang Meyers Dukung Zona Ulang

Meyers

Dukung

Zona

Ulang

Kau pikir terlalu jauh. Kau pikir terlalu jauh.

Kau

pikir

terlalu

jauh

Hanya sentra bisnis. Hanya sentra bisnis.

Hanya

sentra

bisnis

Mengubah gedung reyot menjadi apartemen indah. Mengubah gedung reyot menjadi apartemen indah.

Mengubah

gedung

reyot

menjadi

apartemen

indah

- Apa masalahnya? - Ibuku. - Apa masalahnya? - Ibuku.

Apa

masalahnya

Ibuku

Penampungan tuna wisma ada di distrik itu. Penampungan tuna wisma ada di distrik itu.

Penampungan

tuna

wisma

ada

distrik

itu

Itu sangat berarti bagi ibuku. Itu sangat berarti bagi ibuku.

Itu

sangat

berarti

bagi

ibuku

Begini, setelah kau terpilih, Begini, setelah kau terpilih,

Begini

setelah

kau

terpilih

kau bangun lagi penampungan itu. kau bangun lagi penampungan itu.

kau

bangun

lagi

penampungan

itu

Itu akan indah. Ibumu akan sangat menyukainya. Itu akan indah. Ibumu akan sangat menyukainya.

Itu

akan

indah

Ibumu

akan

sangat

menyukainya

Andy Brooks, Andy Brooks,

Andy

Brooks

tak ada pengumuman sampai setelah hari raya. tak ada pengumuman sampai setelah hari raya.

tak

ada

pengumuman

sampai

setelah

hari

raya

Baiklah. Baiklah.

Baiklah

Hei, Lonnie. Hei, Lonnie.

Hei

Lonnie

Boleh minta bantuan di belakang? Boleh minta bantuan di belakang?

Boleh

minta

bantuan

belakang

Toko pangan CIVIX Toko pangan CIVIX

Toko

pangan

CIVIX

Yang benar saja. Yang benar saja.

Yang

benar

saja

Maaf. Maaf.

Maaf

Rachel. Rachel.

Rachel

Rachel Meyers. Rachel Meyers.

Rachel

Meyers

Apa kita saling kenal? Apa kita saling kenal?

Apa

kita

saling

kenal

Jasmine. Adik Chloe. Jasmine. Adik Chloe.

Jasmine

Adik

Chloe

Dari SMA. Dari SMA.

Dari

SMA

Ya, betul! Bagaimana kabarnya? Ya, betul! Bagaimana kabarnya?

betul

Bagaimana

kabarnya

Dia baik. Dia melatih basket wanita di Kansas. Dia baik. Dia melatih basket wanita di Kansas.

Dia

baik

Dia

melatih

basket

wanita

Kansas

- Bagus! - Ya. - Bagus! - Ya.

Bagus

Kau terlihat sama. Kau terlihat sama.

Kau

terlihat

sama

Bagai waktu tak berjalan. Bagai waktu tak berjalan.

Bagai

waktu

tak

berjalan

Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?

Bagaimana

kabarmu

Sepertinya teleponmu sibuk sekali. Sepertinya teleponmu sibuk sekali.

Sepertinya

teleponmu

sibuk

sekali

Kekasih? Kekasih?

Kekasih

Dia baru mengundangku ke Chicago untuk akhir pekan. Dia baru mengundangku ke Chicago untuk akhir pekan.

Dia

baru

mengundangku

Chicago

untuk

akhir

pekan

- Pasti menyenangkan. - Rp129.000. - Pasti menyenangkan. - Rp129.000.

Pasti

menyenangkan

Rp129000

Dia selalu menginginkanmu. Dia selalu menginginkanmu.

Dia

selalu

menginginkanmu

Kau keberatan? Kau keberatan?

Kau

keberatan

Dia sungguh tampan. Dia sungguh tampan.

Dia

sungguh

tampan

Lihat betapa sempurnanya kami. Lihat betapa sempurnanya kami.

Lihat

betapa

sempurnanya

kami

Sial. Sial.

Sial

Itu yang kukatakan. Itu yang kukatakan.

Itu

yang

kukatakan

Ingin lihat lagi? Ingin lihat lagi?

Ingin

lihat

lagi

Ya. Konfirmasi cintamu. Ya. Konfirmasi cintamu.

Konfirmasi

cintamu

Aku berharap tak harus merayakan Natal sendirian. Aku berharap tak harus merayakan Natal sendirian.

Aku

berharap

tak

harus

merayakan

Natal

sendirian

Dia harus merawat neneknya Cheryl. Dia harus merawat neneknya Cheryl.

Dia

harus

merawat

neneknya

Cheryl

Dia sangat tua. Dia sangat tua.

Dia

sangat

tua

Ya. Ya.

Aku pernah punya nenek bernama Cheryl. Aku pernah punya nenek bernama Cheryl.

Aku

pernah

punya

nenek

bernama

Cheryl

Dia wanita yang kejam dan tua. Dia wanita yang kejam dan tua.

Dia

wanita

yang

kejam

dan

tua

Katamu kau akan sendiri saat Natal? Katamu kau akan sendiri saat Natal?

Katamu

kau

akan

sendiri

saat

Natal

Ya. Ya.

Kau tak harus sendirian. Kau tak harus sendirian.

Kau

tak

harus

sendirian

- Tidak? - Tidak. - Tidak? - Tidak.

Tidak

Keluarga kami punya banyak cinta untuk diberikan. Keluarga kami punya banyak cinta untuk diberikan.

Keluarga

kami

punya

banyak

cinta

untuk

diberikan

Itu jelas. Itu jelas.

Itu

jelas

Asyik sekali. Asyik sekali.

Asyik

sekali

KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN

KONTRAK

JUAL

BELI

LAHAN

YASAN

Pertandingan hebat. Pertandingan hebat.

Pertandingan

hebat

Ya. Ya.

Jangan memikirkan yang kakakmu katakan. Jangan memikirkan yang kakakmu katakan.

Jangan

memikirkan

yang

kakakmu

katakan

Lajang itu tak buruk. Lajang itu tak buruk.

Lajang

itu

tak

buruk

Terima kasih. Lebih baik. Terima kasih. Lebih baik.

Terima

kasih

Lebih

baik

Ada apa denganmu? Ada apa denganmu?

Ada

apa

denganmu

Tak ada. Tak ada.

Tak

ada

Kecuali bahwa kau terus bertingkah seperti kita baik-baik saja padahal tidak. Kecuali bahwa kau terus bertingkah seperti kita baik-baik saja padahal tidak.

Kecuali

bahwa

kau

terus

bertingkah

seperti

kita

baik-baik

saja

padahal

tidak

- Mengapa tak baik-baik saja? - Sungguh? - Mengapa tak baik-baik saja? - Sungguh?

Mengapa

tak

baik-baik

saja

Sungguh

- Belinda "Gigi besar"? - Siapa? - Belinda "Gigi besar"? - Siapa?

Belinda

Gigi

besar

Siapa

Kencan pesta dansamu? Si muka kuda? Kencan pesta dansamu? Si muka kuda?

Kencan

pesta

dansamu

muka

kuda

Giginya tak sebesar itu. Mulutnya yang kecil. Giginya tak sebesar itu. Mulutnya yang kecil.

Giginya

tak

sebesar

itu

Mulutnya

yang

kecil

Aku mengajaknya ke pesta dansa. Kenapa? Aku mengajaknya ke pesta dansa. Kenapa?

Aku

mengajaknya

pesta

dansa

Kenapa

Kau ajak dia! Itu masalahnya. Kau ajak dia! Itu masalahnya.

Kau

ajak

dia

Itu

masalahnya

Setelah kau batalkan pada saat terakhir. Setelah kau batalkan pada saat terakhir.

Setelah

kau

batalkan

pada

saat

terakhir

Kau tak ingin pergi denganku! Kau tak ingin pergi denganku!

Kau

tak

ingin

pergi

denganku

Menurutmu mengapa aku memintamu? Menurutmu mengapa aku memintamu?

Menurutmu

mengapa

aku

memintamu

Aku mendengar dia. Aku mendengar dia.

Aku

mendengar

dia

- Siapa? - Teman atlet bodohmu. - Siapa? - Teman atlet bodohmu.

Siapa

Teman

atlet

bodohmu

Dia menertawakan betapa mudah bagi seorang bintang basket Dia menertawakan betapa mudah bagi seorang bintang basket

Dia

menertawakan

betapa

mudah

bagi

seorang

bintang

basket

untuk meniduri si tetangga kutu buku malam itu. untuk meniduri si tetangga kutu buku malam itu.

untuk

meniduri

tetangga

kutu

buku

malam

itu

Aku mendengarnya. Kau pun membiarkannya. Aku mendengarnya. Kau pun membiarkannya.

Aku

mendengarnya

Kau

pun

membiarkannya

Kau tak katakan apa pun! Kau tak katakan apa pun!

Kau

tak

katakan

apa

pun

Kau betul. Aku tak katakan apa pun. Kau betul. Aku tak katakan apa pun.

Kau

betul

Aku

tak

katakan

apa

pun

Dia juga setelah kupatahkan hidungnya. Dia juga setelah kupatahkan hidungnya.

Dia

juga

setelah

kupatahkan

hidungnya

Itu penyebab hidung Damien patah? Itu penyebab hidung Damien patah?

Itu

penyebab

hidung

Damien

patah

Kau akan tahu jika kau bukan putri kecil yang dramatis. Kau akan tahu jika kau bukan putri kecil yang dramatis.

Kau

akan

tahu

jika

kau

bukan

putri

kecil

yang

dramatis

Kau akan tahu kenapa kubatalkan jika kau bukan atlet bodoh. Kau akan tahu kenapa kubatalkan jika kau bukan atlet bodoh.

Kau

akan

tahu

kenapa

kubatalkan

jika

kau

bukan

atlet

bodoh

Tak akan berpengaruh Tak akan berpengaruh

Tak

akan

berpengaruh

karena tak ada cukup ruang di limosin untuk kita bertiga. karena tak ada cukup ruang di limosin untuk kita bertiga.

karena

tak

ada

cukup

ruang

limosin

untuk

kita

bertiga

- Kita bertiga? - Ya. - Kita bertiga? - Ya.

Kita

bertiga

Aku, kau, dan egomu. Aku, kau, dan egomu.

Aku

kau

dan

egomu

Kita akan cukup. Kita akan cukup.

Kita

akan

cukup

Karena percaya dirimu yang rendah tak makan tempat. Karena percaya dirimu yang rendah tak makan tempat.

Karena

percaya

dirimu

yang

rendah

tak

makan

tempat

Kau tahu? Aku lega kita tak pergi. Kau tahu? Aku lega kita tak pergi.

Kau

tahu

Aku

lega

kita

tak

pergi

Aku pun sama. Akan jadi malam yang buruk. Aku pun sama. Akan jadi malam yang buruk.

Aku

pun

sama

Akan

jadi

malam

yang

buruk

Pesta dansa terburuk. Pesta dansa terburuk.

Pesta

dansa

terburuk

Yang paling buruk! Yang paling buruk!

Yang

paling

buruk

Malam itu pasti akan buruk sekali. Malam itu pasti akan buruk sekali.

Malam

itu

pasti

akan

buruk

sekali

Mengerikan. Mengerikan.

Mengerikan

Satu Hari Menuju Natal Satu Hari Menuju Natal

Satu

Hari

Menuju

Natal

MEYERS UNTUK KONGRES KANDIDAT YANG PEDULI MEYERS UNTUK KONGRES KANDIDAT YANG PEDULI

MEYERS

UNTUK

KONGRES

KANDIDAT

YANG

PEDULI

Baiklah. Ini. Baiklah. Ini.

Baiklah

Ini

Bibi May, aku harus ke toilet. Bibi May, aku harus ke toilet.

Bibi

May

aku

harus

toilet

Tahan. Bibi May sedang konser, Sayang. Tahan. Bibi May sedang konser, Sayang.

Tahan

Bibi

May

sedang

konser

Sayang

Tak boleh memotong konser Bibi May. Tak boleh memotong konser Bibi May.

Tak

boleh

memotong

konser

Bibi

May

Tahan sedikit lagi, Cam. Tahan sedikit lagi, Cam.

Tahan

sedikit

lagi

Cam

Apa Cameron baik-baik saja? Apa Cameron baik-baik saja?

Apa

Cameron

baik-baik

saja

Makanan itu masih dicernanya. Makanan itu masih dicernanya.

Makanan

itu

masih

dicernanya

Surga dan alam berdendang Surga dan alam berdendang

Surga

dan

alam

berdendang

Surga dan alam berdendang Surga dan alam berdendang

Surga

dan

alam

berdendang

Aku sudah menyesap! Aku sudah menyesap!

Aku

sudah

menyesap

Ini baik untukku. Ini baik untukku.

Ini

baik

untukku

Ayolah. Ayolah.

Ayolah

Ini membuatku bersemangat! Ini membuatku bersemangat!

Ini

membuatku

bersemangat

Kau merasakan itu? Kau merasakan itu?

Kau

merasakan

itu

Kau terdengar merdu, Bibi May. Kau terdengar merdu, Bibi May.

Kau

terdengar

merdu

Bibi

May

Aku akan membiarkan Cameron menyesap sedikit. Aku akan membiarkan Cameron menyesap sedikit.

Aku

akan

membiarkan

Cameron

menyesap

sedikit

Tidak boleh. Tidak boleh.

Tidak

boleh

Gandakan suhunya, Gandakan suhunya,

Gandakan

suhunya

kurangi waktunya setengah. kurangi waktunya setengah.

kurangi

waktunya

setengah

Bum! Bum!

Bum

Selesaikanlah dengan mantap, Sayang. Selesaikanlah dengan mantap, Sayang.

Selesaikanlah

dengan

mantap

Sayang

Meyers Dukung Zona Ulang Membahayakan Penampungan Meyers Dukung Zona Ulang Membahayakan Penampungan

Meyers

Dukung

Zona

Ulang

Membahayakan

Penampungan

Aku bahkan belum pidato usaha kecil. Aku bahkan belum pidato usaha kecil.

Aku

bahkan

belum

pidato

usaha

kecil

Itu pidato "Kita Bisa"-ku. Itu pidato "Kita Bisa"-ku.

Itu

pidato

Kita

Bisa-ku

Entah apa isi pidato itu, tetapi terus katakan Entah apa isi pidato itu, tetapi terus katakan

Entah

apa

isi

pidato

itu

tetapi

terus

katakan

karena sekarang fokusmu pertumbuhan. karena sekarang fokusmu pertumbuhan.

karena

sekarang

fokusmu

pertumbuhan

Itu berarti kau akan menjadi... Itu berarti kau akan menjadi...

Itu

berarti

kau

akan

menjadi

Apa ini? Apa ini?

Apa

ini

Zona ulang terjadi dengan atau tanpaku. Zona ulang terjadi dengan atau tanpaku.

Zona

ulang

terjadi

dengan

atau

tanpaku

- Mereka tak butuh aku. - Tujuannya... - Mereka tak butuh aku. - Tujuannya...

Mereka

tak

butuh

aku

Tujuannya

Aku butuh mereka. Aku butuh mereka.

Aku

butuh

mereka

...membantu sesama. ...membantu sesama.

membantu

sesama

Jika tak bisa bantu, jangan dicelakakan. Jika tak bisa bantu, jangan dicelakakan.

Jika

tak

bisa

bantu

jangan

dicelakakan

Jika aku tak terpilih, bagaimana bisa bantu? Jika aku tak terpilih, bagaimana bisa bantu?

Jika

aku

tak

terpilih

bagaimana

bisa

bantu

Kemajuan besar butuh pengorbanan besar. Kemajuan besar butuh pengorbanan besar.

Kemajuan

besar

butuh

pengorbanan

besar

Itu idemu sendiri? Itu idemu sendiri?

Itu

idemu

sendiri

Atau manajer kampanyemu? Atau manajer kampanyemu?

Atau

manajer

kampanyemu

Rakyat bisa mengatasinya, Ayah. Mereka selalu bisa. Rakyat bisa mengatasinya, Ayah. Mereka selalu bisa.

Rakyat

bisa

mengatasinya

Ayah

Mereka

selalu

bisa

Usia ibumu tujuh tahun saat bibimu lahir. Usia ibumu tujuh tahun saat bibimu lahir.

Usia

ibumu

tujuh

tahun

saat

bibimu

lahir

Ayah, jangan bawa Ibu. Ayah, jangan bawa Ibu.

Ayah

jangan

bawa

Ibu

Kakek nenekmu mengalami masa sulit Kakek nenekmu mengalami masa sulit

Kakek

nenekmu

mengalami

masa

sulit

dan punya satu anak lagi tak membuatnya lebih mudah. dan punya satu anak lagi tak membuatnya lebih mudah.

dan

punya

satu

anak

lagi

tak

membuatnya

lebih

mudah

Mereka kehilangan rumah mereka. Mereka kehilangan rumah mereka.

Mereka

kehilangan

rumah

mereka

Lalu pindah ke penampungan. Lalu pindah ke penampungan.

Lalu

pindah

penampungan

Penampungan itu. Penampungan itu.

Penampungan

itu

Itu alasan tempat ini begitu penting baginya. Itu alasan tempat ini begitu penting baginya.

Itu

alasan

tempat

ini

begitu

penting

baginya

Jadi lain kali kau bicara tentang rakyat bisa mengatasi, Jadi lain kali kau bicara tentang rakyat bisa mengatasi,

Jadi

lain

kali

kau

bicara

tentang

rakyat

bisa

mengatasi

ingat, salah satunya adalah ibumu. ingat, salah satunya adalah ibumu.

ingat

salah

satunya

adalah

ibumu

Astaga! Astaga!

Astaga

Ada apa ini? Ada apa ini?

Ada

apa

ini

Makaroni kejuku! Makaroni kejuku!

Makaroni

kejuku

Itu akan menjijikkan. Aku membantumu. Itu akan menjijikkan. Aku membantumu.

Itu

akan

menjijikkan

Aku

membantumu

Kalau begitu, bantu aku. Jangan bakar rumah ini! Kalau begitu, bantu aku. Jangan bakar rumah ini!

Kalau

begitu

bantu

aku

Jangan

bakar

rumah

ini

Aku bisa! Aku bisa!

Aku

bisa

- Sial! - Lonnie! - Sial! - Lonnie!

Sial

Lonnie

Maaf, Bibi May. Maaf, Bibi May.

Maaf

Bibi

May

Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?

Apa

yang

kalian

lakukan

Lalu kau menyemprotku, Lonnie? Lalu kau menyemprotku, Lonnie?

Lalu

kau

menyemprotku

Lonnie

Aku seharusnya memukul bokongmu. Kau... Aku seharusnya memukul bokongmu. Kau...

Aku

seharusnya

memukul

bokongmu

Kau

Tutup mulut! Tutup mulut!

Tutup

mulut

Kau tak mampu membelikanku pakaian seperti ini. Kau tak mampu membelikanku pakaian seperti ini.

Kau

tak

mampu

membelikanku

pakaian

seperti

ini

Ini baju Chaka Khan milikku. Ini baju Chaka Khan milikku.

Ini

baju

Chaka

Khan

milikku

Chaka Khan. Chaka Khan! Chaka Khan. Chaka Khan!

Chaka

Khan

Chaka

Khan

Lima hari. Lima hari.

Lima

hari

Aku tahu akan sulit. Aku tahu akan sulit.

Aku

tahu

akan

sulit

Tetapi kataku, "Tentu anak-anak yang sangat dicintainya Tetapi kataku, "Tentu anak-anak yang sangat dicintainya

Tetapi

kataku

Tentu

anak-anak

yang

sangat

dicintainya

"dan nyaris dia berikan nyawanya "dan nyaris dia berikan nyawanya

dan

nyaris

dia

berikan

nyawanya

"akan berusaha membuatnya berhasil." "akan berusaha membuatnya berhasil."

akan

berusaha

membuatnya

berhasil

Jelas, aku salah. Jelas, aku salah.

Jelas

aku

salah

Serta kecewa. Serta kecewa.

Serta

kecewa

Aku anggap kalian akan bersihkan ini. Aku anggap kalian akan bersihkan ini.

Aku

anggap

kalian

akan

bersihkan

ini

Begini saja. Aku akan jadi yang baik dari kita berdua. Ya? Begini saja. Aku akan jadi yang baik dari kita berdua. Ya?

Begini

saja

Aku

akan

jadi

yang

baik

dari

kita

berdua

Aku minta maaf. Aku minta maaf.

Aku

minta

maaf

Kau akan jadi yang baik? Kau akan jadi yang baik?

Kau

akan

jadi

yang

baik

Itu karena merusak wig Chaka Khan-ku. Itu karena merusak wig Chaka Khan-ku.

Itu

karena

merusak

wig

Chaka

Khan-ku

- Lihat apa yang baru terjadi? - Kau lihat? - Lihat apa yang baru terjadi? - Kau lihat?

Lihat

apa

yang

baru

terjadi

Kau

lihat

Jangan begitu kepada pria! Jangan begitu kepada pria!

Jangan

begitu

kepada

pria

- Tadi bukan pria. - Ini, ambil lap ini. - Tadi bukan pria. - Ini, ambil lap ini.

Tadi

bukan

pria

Ini

ambil

lap

ini

- Bajingan berbibir tebal. - Ambil itu. - Bajingan berbibir tebal. - Ambil itu.

Bajingan

berbibir

tebal

Ambil

itu

Semoga beruntung. Semoga beruntung.

Semoga

beruntung

Tidak. Jangan coba-coba, Christian. Tidak. Jangan coba-coba, Christian.

Tidak

Jangan

coba-coba

Christian

Bukan aku yang mencoba menggoreng dapur, ya? Bukan aku yang mencoba menggoreng dapur, ya?

Bukan

aku

yang

mencoba

menggoreng

dapur

Bukan. Lalu aku tak memasak makaroni keju gosong itu. Bukan. Lalu aku tak memasak makaroni keju gosong itu.

Bukan

Lalu

aku

tak

memasak

makaroni

keju

gosong

itu

Jadi menurutku kita pergi saja. Jadi menurutku kita pergi saja.

Jadi

menurutku

kita

pergi

saja

Kau mau piza dan sayap ayam? Kau mau piza dan sayap ayam?

Kau

mau

piza

dan

sayap

ayam

Tahu aku harus diet karbo? Tahu aku harus diet karbo?

Tahu

aku

harus

diet

karbo

Tak masalah. Tak masalah.

Tak

masalah

Mereka punya menu pemandu sorak SMA. Mereka punya menu pemandu sorak SMA.

Mereka

punya

pemandu

sorak

SMA

Diamlah, Bung. Diamlah, Bung.

Diamlah

Bung

- Tak masalah. - Betul? - Tak masalah. - Betul?

Tak

masalah

Betul

Baiklah, aku selesai. Baiklah, aku selesai.

Baiklah

aku

selesai

Bagus! Bagus!

Bagus

Jadi sekarang, aku bisa membuat lagi makaroni yang kau hanguskan. Jadi sekarang, aku bisa membuat lagi makaroni yang kau hanguskan.

Jadi

sekarang

aku

bisa

membuat

lagi

makaroni

yang

kau

hanguskan

Tidak. Aku akan membuat lagi lauk yang kau kacaukan. Tidak. Aku akan membuat lagi lauk yang kau kacaukan.

Tidak

Aku

akan

membuat

lagi

lauk

yang

kau

kacaukan

- Rachel, kau konyol. - Tidak. Aku harus ambil barang-barangku. - Rachel, kau konyol. - Tidak. Aku harus ambil barang-barangku.

Rachel

kau

konyol

Tidak

Aku

harus

ambil

barang-barangku

Rachel, stop. Kau selalu begini. Rachel, stop. Kau selalu begini.

Rachel

stop

Kau

selalu

begini

Aku butuh ini semua. Aku butuh ini semua.

Aku

butuh

ini

semua

Kenapa kau ambil barangku? Kenapa kau ambil barangku?

Kenapa

kau

ambil

barangku

- Aku butuh mi itu. - Tidak. Aku butuh... - Aku butuh mi itu. - Tidak. Aku butuh...

Aku

butuh

itu

Tidak

Aku

butuh

Astaga. Astaga.

Astaga

Ayam Goreng di Panci Ayam Goreng di Panci

Ayam

Goreng

Panci

Ayam goreng Ibu. Ayam goreng Ibu.

Ayam

goreng

Ibu

"Selalu gunakan panci besi tempa." "Selalu gunakan panci besi tempa."

Selalu

gunakan

panci

besi

tempa

Itu sebabnya buatanku salah. Itu sebabnya buatanku salah.

Itu

sebabnya

buatanku

salah

Ya, betul. Ya, betul.

betul

Biskuit susu mentega. Biskuit susu mentega.

Biskuit

susu

mentega

Christian bersedia membunuh untuk ini. Christian bersedia membunuh untuk ini.

Christian

bersedia

membunuh

untuk

ini

Lalu Brooks akan membunuh kita. Lalu Brooks akan membunuh kita.

Lalu

Brooks

akan

membunuh

kita

Ayo berikan untuknya. Ayo berikan untuknya.

Ayo

berikan

untuknya

Karbohidrat! Karbohidrat!

Karbohidrat

Resep sayuran hijaunya. Resep sayuran hijaunya.

Resep

sayuran

hijaunya

Leher kalkun asap, setengah cangkir gula, Leher kalkun asap, setengah cangkir gula,

Leher

kalkun

asap

setengah

cangkir

gula

- serta sejumput kutu. - Kutu. - serta sejumput kutu. - Kutu.

serta

sejumput

kutu

Kutu

Begitu luar biasa. Begitu luar biasa.

Begitu

luar

biasa

Apakah kau menemukan resep pai ubi? Apakah kau menemukan resep pai ubi?

Apakah

kau

menemukan

resep

pai

ubi

Astaga. Ibu begitu sering membuatnya aku tak menyangka dia menulisnya. Astaga. Ibu begitu sering membuatnya aku tak menyangka dia menulisnya.

Astaga

Ibu

begitu

sering

membuatnya

aku

tak

menyangka

dia

menulisnya

Lihat ini. Lihat ini.

Lihat

ini

Rebusan Sapi Buatan Rumah Rebusan Sapi Buatan Rumah

Rebusan

Sapi

Buatan

Rumah

Sepertinya aku akan keluar sebentar. Sepertinya aku akan keluar sebentar.

Sepertinya

aku

akan

keluar

sebentar

Apa kabar? Ini temanmu, Jazz. Tinggalkan pesan. Apa kabar? Ini temanmu, Jazz. Tinggalkan pesan.

Apa

kabar

Ini

temanmu

Jazz

Tinggalkan

pesan

Hei, Jasmine. Ini Rachel. Hei, Jasmine. Ini Rachel.

Hei

Jasmine

Ini

Rachel

Aku membuat kesalahan sudah mengundangmu makan malam. Aku membuat kesalahan sudah mengundangmu makan malam.

Aku

membuat

kesalahan

sudah

mengundangmu

makan

malam

Aku sungguh minta maaf. Aku sungguh minta maaf.

Aku

sungguh

minta

maaf

Kuharap ini tak sungguh mengacaukan harimu. Kuharap ini tak sungguh mengacaukan harimu.

Kuharap

ini

tak

sungguh

mengacaukan

harimu

Selamat Natal. Selamat Natal.

Selamat

Natal

Mungkin ada lagi gula, mentega. Mungkin ada lagi gula, mentega.

Mungkin

ada

lagi

gula

mentega

Terlihat seperti punya Grace. Terlihat seperti punya Grace.

Terlihat

seperti

punya

Grace

Apa akan terasa sama? Ayo kita coba. Apa akan terasa sama? Ayo kita coba.

Apa

akan

terasa

sama

Ayo

kita

coba

Kau sedang apa di sini? Kau sedang apa di sini?

Kau

sedang

apa

sini

Aku dan si kelinci dipilih untuk katakan kepadamu Aku dan si kelinci dipilih untuk katakan kepadamu

Aku

dan

kelinci

dipilih

untuk

katakan

kepadamu

semuanya sangat menyesal. semuanya sangat menyesal.

semuanya

sangat

menyesal

Kata mereka kau tak akan marah kepadaku karena aku manis. Kata mereka kau tak akan marah kepadaku karena aku manis.

Kata

mereka

kau

tak

akan

marah

kepadaku

karena

aku

manis

Mereka pun benar. Mereka pun benar.

Mereka

pun

benar

Kalian siap untuk Sinterklas? Kalian siap untuk Sinterklas?

Kalian

siap

untuk

Sinterklas

Apa aku siap? Apa aku siap?

Apa

aku

siap

Aku bisa lihat semua kadoku, dan makan pencuci mulut sepuasnya, Aku bisa lihat semua kadoku, dan makan pencuci mulut sepuasnya,

Aku

bisa

lihat

semua

kadoku

dan

makan

pencuci

mulut

sepuasnya

tanpa terkena masalah. tanpa terkena masalah.

tanpa

terkena

masalah

Lalu pai ubi nenek adalah kesukaanku. Lalu pai ubi nenek adalah kesukaanku.

Lalu

pai

ubi

nenek

adalah

kesukaanku

Aku juga. Aku juga.

Aku

juga

Kuharap versiku tak mengecewakan semua orang. Kuharap versiku tak mengecewakan semua orang.

Kuharap

versiku

tak

mengecewakan

semua

orang

Sejauh ini, keadaannya tak baik. Sejauh ini, keadaannya tak baik.

Sejauh

ini

keadaannya

tak

baik

Apa kau tersenyum saat membuatnya? Apa kau tersenyum saat membuatnya?

Apa

kau

tersenyum

saat

membuatnya

Saat nenek memasak, dia selalu tersenyum. Saat nenek memasak, dia selalu tersenyum.

Saat

nenek

memasak

dia

selalu

tersenyum

Kau belum banyak tersenyum, Kakek. Kau belum banyak tersenyum, Kakek.

Kau

belum

banyak

tersenyum

Kakek

Saat aku sedih, Saat aku sedih,

Saat

aku

sedih

aku hanya mengingat semua hal yang membuatku bahagia. aku hanya mengingat semua hal yang membuatku bahagia.

aku

hanya

mengingat

semua

hal

yang

membuatku

bahagia

Lalu aku tersenyum. Lalu aku tersenyum.

Lalu

aku

tersenyum

Mungkin kau harus mencobanya. Mungkin kau harus mencobanya.

Mungkin

kau

harus

mencobanya

Mungkin begitu. Mungkin begitu.

Mungkin

begitu

Panas! Panas!

Panas

Bagaimana menurutmu, Sayang? Bagaimana menurutmu, Sayang?

Bagaimana

menurutmu

Sayang

Telur. Telur.

Telur

Hanya sedikit kayu manis. Ingat itu. Sedikit saja. Hanya sedikit kayu manis. Ingat itu. Sedikit saja.

Hanya

sedikit

kayu

manis

Ingat

itu

Sedikit

saja

Vanila manis. Vanila manis.

Vanila

manis

Betul? Betul?

Betul

Serta pala. Serta pala.

Serta

pala

Itu bintangnya. Itu bintangnya.

Itu

bintangnya

Aku tak bisa ingat berapa banyak susu yang dimasukkan. Aku tak bisa ingat berapa banyak susu yang dimasukkan.

Aku

tak

bisa

ingat

berapa

banyak

susu

yang

dimasukkan

Ya. Ya.

Hei, Ayah. Sinterklas datang lebih awal. Hei, Ayah. Sinterklas datang lebih awal.

Hei

Ayah

Sinterklas

datang

lebih

awal

Ya, ampun. Ya, ampun.

ampun

KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN KONTRAK JUAL BELI LAHAN YASAN

KONTRAK

JUAL

BELI

LAHAN

YASAN

Hari Natal Hari Natal

Hari

Natal

Kau ingin ubi, Sayang? Kau ingin ubi, Sayang?

Kau

ingin

ubi

Sayang

Jadi, Ayah? Jadi, Ayah?

Jadi

Ayah

Kau menyukai selada kranberinya? Lezat, ya? Kau menyukai selada kranberinya? Lezat, ya?

Kau

menyukai

selada

kranberinya

Lezat

Sangat lezat. Sangat lezat.

Sangat

lezat

Aku membuat lauknya. Kau suka? Aku membuat lauknya. Kau suka?

Aku

membuat

lauknya

Kau

suka

- Mantap. - Cheryl, kau mau? - Mantap. - Cheryl, kau mau?

Mantap

Cheryl

kau

mau

Ya, aku mau, Rachel. Ya, aku mau, Rachel.

aku

mau

Rachel

Kalian baik sekali. Kalian baik sekali.

Kalian

baik

sekali

- Ini dia. - Aku akan menirunya. - Ini dia. - Aku akan menirunya.

Ini

dia

Aku

akan

menirunya

- Terima kasih. - Aku mau lauk. - Terima kasih. - Aku mau lauk.

Terima

kasih

Aku

mau

lauk

Tak bisa berhenti makan lauk, ya? Tak bisa berhenti makan lauk, ya?

Tak

bisa

berhenti

makan

lauk

Tentu tidak. Tentu tidak.

Tentu

tidak

Biar kuambil itu. Biar kuambil itu.

Biar

kuambil

itu

Kau mau lauk, Sayang? Kau mau lauk, Sayang?

Kau

mau

lauk

Sayang

Nak, aku wanita dewasa. Nak, aku wanita dewasa.

Nak

aku

wanita

dewasa

Cameron, tolong beri buncisnya? Cameron, tolong beri buncisnya?

Cameron

tolong

beri

buncisnya

Jangan terlalu banyak. Jangan terlalu banyak.

Jangan

terlalu

banyak

Sisakan untuk penampungan. Betul, Kakek? Sisakan untuk penampungan. Betul, Kakek?

Sisakan

untuk

penampungan

Betul

Kakek

Itu betul. Itu betul.

Itu

betul

Ini sungguh lezat. Ini sungguh lezat.

Ini

sungguh

lezat

Jika aku janji tak akan masak, boleh lakukan lagi besok? Jika aku janji tak akan masak, boleh lakukan lagi besok?

Jika

aku

janji

tak

akan

masak

boleh

lakukan

lagi

besok

Hati-hati. Jaga lantainya, Cam. Hati-hati. Jaga lantainya, Cam.

Hati-hati

Jaga

lantainya

Cam

Kita tak tahu kapan harus kita jual. Betul, Ayah? Kita tak tahu kapan harus kita jual. Betul, Ayah?

Kita

tak

tahu

kapan

harus

kita

jual

Betul

Ayah

Betul. Betul.

Betul

Jika ingin hilangkan goresan dari lantai kayu, ini kiatnya. Jika ingin hilangkan goresan dari lantai kayu, ini kiatnya.

Jika

ingin

hilangkan

goresan

dari

lantai

kayu

ini

kiatnya

Ambil semir sepatu dan minyak Crisco. Ambil semir sepatu dan minyak Crisco.

Ambil

semir

sepatu

dan

minyak

Crisco

Ambil pakaian dalam tua. Ambil pakaian dalam tua.

Ambil

pakaian

dalam

tua

Bungkus rapat tanganmu dengan pakaian dalam itu, Bungkus rapat tanganmu dengan pakaian dalam itu,

Bungkus

rapat

tanganmu

dengan

pakaian

dalam

itu

lalu kau gosok. lalu kau gosok.

lalu

kau

gosok

Gunakan tenaga. Gosok dengan mantap. Gunakan tenaga. Gosok dengan mantap.

Gunakan

tenaga

Gosok

dengan

mantap

Pasti kau punya pakaian dalam tua, Walter. Pasti kau punya pakaian dalam tua, Walter.

Pasti

kau

punya

pakaian

dalam

tua

Walter

Trik yang kupelajari di Kroasia. Trik yang kupelajari di Kroasia.

Trik

yang

kupelajari

Kroasia

Dengar. Dengar.

Dengar

Akan kutusuk kau dengan garpu ini. Kau dengar aku? Akan kutusuk kau dengan garpu ini. Kau dengar aku?

Akan

kutusuk

kau

dengan

garpu

ini

Kau

dengar

aku

Aku akan senang. Aku akan senang.

Aku

akan

senang

Evan. Evan.

Evan

Ada apa denganmu? Kau murung seharian. Ada apa denganmu? Kau murung seharian.

Ada

apa

denganmu

Kau

murung

seharian

Tak ada. Aku hanya tak berselera. Tak ada. Aku hanya tak berselera.

Tak

ada

Aku

hanya

tak

berselera

Belum pernah terjadi. Belum pernah terjadi.

Belum

pernah

terjadi

Aku suka cat baru di serambi. Aku suka cat baru di serambi.

Aku

suka

cat

baru

serambi

Evan, kami bicara kepadamu. Evan, kami bicara kepadamu.

Evan

kami

bicara

kepadamu

Serta pagar tanamannya. Serta pagar tanamannya.

Serta

pagar

tanamannya

Kau sejak lama berniat membersihkannya. Itu bagus. Kau sejak lama berniat membersihkannya. Itu bagus.

Kau

sejak

lama

berniat

membersihkannya

Itu

bagus

Sepertinya sekarang kau sempat, ya? Sepertinya sekarang kau sempat, ya?

Sepertinya

sekarang

kau

sempat

Ya. Ya.

Sepertinya begitu. Sepertinya begitu.

Sepertinya

begitu

Kau tahu mereka punya selokan serat kaca baru, bukan? Kau tahu mereka punya selokan serat kaca baru, bukan?

Kau

tahu

mereka

punya

selokan

serat

kaca

baru

bukan

- Lonnie, diamlah. - Lonnie, tolong. - Lonnie, diamlah. - Lonnie, tolong.

Lonnie

diamlah

Lonnie

tolong

Sial! Sial!

Sial

Evan, Sayang. Apa yang kau bicarakan? Evan, Sayang. Apa yang kau bicarakan?

Evan

Sayang

Apa

yang

kau

bicarakan

Apa yang aku bicarakan? Apa yang aku bicarakan?

Apa

yang

aku

bicarakan

Katakan, Ayah. Beri tahu semua apa yang kubicarakan. Katakan, Ayah. Beri tahu semua apa yang kubicarakan.

Katakan

Ayah

Beri

tahu

semua

apa

yang

kubicarakan

Tunggu. Ada apa ini? Tunggu. Ada apa ini?

Tunggu

Ada

apa

ini

Ayah, kau menjual rumah? Ayah, kau menjual rumah?

Ayah

kau

menjual

rumah

Tidak. Kau bercanda, bukan? Tidak. Kau bercanda, bukan?

Tidak

Kau

bercanda

bukan

Kau lakukan ini tanpa memberi tahu kami? Kau lakukan ini tanpa memberi tahu kami?

Kau

lakukan

ini

tanpa

memberi

tahu

kami

Cheryl, kemarikan. Bukan itu. Cheryl, kemarikan. Bukan itu.

Cheryl

kemarikan

Bukan

itu

Biar kulihat ini. Biar kulihat ini.

Biar

kulihat

ini

Ayolah, Walter. Ayolah, Walter.

Ayolah

Walter

Seharusnya kau katakan. Seharusnya kau katakan.

Seharusnya

kau

katakan

Ayah, Ibu akan bicara dengan semua di rumah ini Ayah, Ibu akan bicara dengan semua di rumah ini

Ayah

Ibu

akan

bicara

dengan

semua

rumah

ini

sebelum dia membuat keputusan. sebelum dia membuat keputusan.

sebelum

dia

membuat

keputusan

Ibu bahkan tak akan menjualnya. Ibu bahkan tak akan menjualnya.

Ibu

bahkan

tak

akan

menjualnya

Ini rumah keluarga. Ini rumah keluarga.

Ini

rumah

keluarga

Ini rumahku. Ini rumahku.

Ini

rumahku

Biar kuberi tahu. Aku paham... Biar kuberi tahu. Aku paham...

Biar

kuberi

tahu

Aku

paham

Kami hanya sedikit bingung. Kami hanya sedikit bingung.

Kami

hanya

sedikit

bingung

Ini sungguh mendadak, Ayah. Ini sungguh mendadak, Ayah.

Ini

sungguh

mendadak

Ayah

Ini rumahku. Ini rumahku.

Ini

rumahku

Mengapa kau pertimbangkan itu? Mengapa kau pertimbangkan itu?

Mengapa

kau

pertimbangkan

itu

Ini rumahku! Ini rumahku!

Ini

rumahku

Aku harus minta izin untuk menjual rumahku? Aku harus minta izin untuk menjual rumahku?

Aku

harus

minta

izin

untuk

menjual

rumahku

Evan, Sayang. Hampiri dia. Evan, Sayang. Hampiri dia.

Evan

Sayang

Hampiri

dia

Evan! Evan!

Evan

Evan, kembalilah! Evan, kembalilah!

Evan

kembalilah

Setidaknya kita tahu tak bisa memburuk. Setidaknya kita tahu tak bisa memburuk.

Setidaknya

kita

tahu

tak

bisa

memburuk

Akan kubuka. Akan kubuka.

Akan

kubuka

Hei, semuanya, ada wanita bernama Jasmine. Hei, semuanya, ada wanita bernama Jasmine.

Hei

semuanya

ada

wanita

bernama

Jasmine

katanya dia teman Bibi Rachel. katanya dia teman Bibi Rachel.

katanya

dia

teman

Bibi

Rachel

Hei! Hei!

Hei

- Hei! - Sedang apa di sini? - Hei! - Sedang apa di sini?

Hei

Sedang

apa

sini

- Selamat Natal. - Selamat Natal! - Selamat Natal. - Selamat Natal!

Selamat

Natal

Selamat

Natal

Kau mengundangku. Kau mengundangku.

Kau

mengundangku

- Betul. Kau tak dengar pesanku? - Tidak. - Betul. Kau tak dengar pesanku? - Tidak.

Betul

Kau

tak

dengar

pesanku

Tidak

Aku tak pernah periksa pesan suaraku. Aku suka SMS. Aku tak pernah periksa pesan suaraku. Aku suka SMS.

Aku

tak

pernah

periksa

pesan

suaraku

Aku

suka

SMS

Apa isinya? Apa aku tak seharusnya... Apa isinya? Apa aku tak seharusnya...

Apa

isinya

Apa

aku

tak

seharusnya

Tidak. Tidak.

Tidak

Aku hanya ingin pastikan kau bawa sesuatu. Aku hanya ingin pastikan kau bawa sesuatu.

Aku

hanya

ingin

pastikan

kau

bawa

sesuatu

Kau pun bawa! Kau pembaca pikiran. Kau pun bawa! Kau pembaca pikiran.

Kau

pun

bawa

Kau

pembaca

pikiran

Ini bagus sekali. Ini bagus sekali.

Ini

bagus

sekali

Jasmine, Jasmine,

Jasmine

ini keluargaku. ini keluargaku.

ini

keluargaku

Ini Jasmine. Ini Jasmine.

Ini

Jasmine

Baik, kami punya nama. Baik, kami punya nama.

Baik

kami

punya

nama

Itu kakak, ayah, kakak, kakak tiri, anak. Itu kakak, ayah, kakak, kakak tiri, anak.

Itu

kakak

ayah

kakak

tiri

anak

Senang bertemu. Senang bertemu.

Senang

bertemu

- Mari. - Selamat datang. - Mari. - Selamat datang.

Mari

Selamat

datang

Mengapa kau lakukan itu? Mengapa kau lakukan itu?

Mengapa

kau

lakukan

itu

Kenapa? Kenapa kau begitu? Kenapa? Kenapa kau begitu?

Kenapa

kau

begitu

Kau coba apa? Memecah belah? Kau coba apa? Memecah belah?

Kau

coba

apa

Memecah

belah

Jelas tak terlalu bahagia Jelas tak terlalu bahagia

Jelas

tak

terlalu

bahagia

jika kau meniduri kasir dari swalayan. jika kau meniduri kasir dari swalayan.

jika

kau

meniduri

kasir

dari

swalayan

Kau mengundangnya makan malam Natal dengan adikmu. Kau mengundangnya makan malam Natal dengan adikmu.

Kau

mengundangnya

makan

malam

Natal

dengan

adikmu

Siapa yang melakukan itu? Siapa yang melakukan itu?

Siapa

yang

melakukan

itu

Siapa yang apa? Siapa yang apa?

Siapa

yang

apa

Siapa yang menambahkan paprika ke selada kentang? Siapa yang menambahkan paprika ke selada kentang?

Siapa

yang

menambahkan

paprika

selada

kentang

Siapa yang begitu? Siapa yang begitu?

Siapa

yang

begitu

- Semua orang. - Keluargaku tidak. - Semua orang. - Keluargaku tidak.

Semua

orang

Keluargaku

tidak

Kami tak pakai paprika di selada kentang. Kami tak begitu. Kami tak pakai paprika di selada kentang. Kami tak begitu.

Kami

tak

pakai

paprika

selada

kentang

Kami

tak

begitu

Lonnie, kau konyol. Ayolah. Lonnie, kau konyol. Ayolah.

Lonnie

kau

konyol

Ayolah

Ini tentang selada kentang. Ini tentang selada kentang.

Ini

tentang

selada

kentang

Kita sedang makan malam Natal. Kita sedang makan malam Natal.

Kita

sedang

makan

malam

Natal

- Kau bisa bicara nanti. - Baik. - Kau bisa bicara nanti. - Baik.

Kau

bisa

bicara

nanti

Baik

Ayolah. Ayo. Ayolah. Ayo.

Ayolah

Ayo

Bantu aku! Bantu aku!

Bantu

aku

Kau suka brownie itu, bukan? Kau suka brownie itu, bukan?

Kau

suka

brownie

itu

bukan

Ini pasti resep spesial. Ini pasti resep spesial.

Ini

pasti

resep

spesial

- Aku suka rumahmu. - Ya? Terima kasih. - Aku suka rumahmu. - Ya? Terima kasih.

Aku

suka

rumahmu

Terima

kasih

Ini sungguh cantik. Ini sungguh cantik.

Ini

sungguh

cantik

Harus. Mereka lezat. Harus. Mereka lezat.

Harus

Mereka

lezat

Aku sudah makan itu. Aku sudah makan itu.

Aku

sudah

makan

itu

Sangat cantik. Sangat cantik.

Sangat

cantik

Aku suka keluargamu. Aku suka keluargamu.

Aku

suka

keluargamu

Terima kasih. Terima kasih.

Terima

kasih

Punyaku masih belum habis. Punyaku masih belum habis.

Punyaku

masih

belum

habis

- Tak apa-apa. - Tak apa-apa. - Tak apa-apa. - Tak apa-apa.

Tak

apa-apa

Tak

apa-apa

Ya, mereka lezat. Ya, mereka lezat.

mereka

lezat

Ada lauk lagi? Ada lauk lagi?

Ada

lauk

lagi

Tak ada lauk di meja ini. Akan kuambilkan. Tak ada lauk di meja ini. Akan kuambilkan.

Tak

ada

lauk

meja

ini

Akan

kuambilkan

Lonnie, duduklah. Lonnie, duduklah.

Lonnie

duduklah

Lonnie? Lonnie?

Lonnie

- Astaga! - Astaga. - Astaga! - Astaga.

Astaga

Sedang apa kau di sini? Sedang apa kau di sini?

Sedang

apa

kau

sini

Rachel, kau kenal Lonnie. Rachel, kau kenal Lonnie.

Rachel

kau

kenal

Lonnie

Aku ingin daging ham. Terima kasih. Aku ingin daging ham. Terima kasih.

Aku

ingin

daging

ham

Terima

kasih

Daging ham? Daging ham?

Daging

ham

Bagaimana kalau kujejalkan selembar-selembar ke mulutmu? Bagaimana kalau kujejalkan selembar-selembar ke mulutmu?

Bagaimana

kalau

kujejalkan

selembar-selembar

mulutmu

Kau sedang coba mengejutkanku. Kau sedang coba mengejutkanku.

Kau

sedang

coba

mengejutkanku

Itu sungguh manis. Itu sungguh manis.

Itu

sungguh

manis

Kalian saling mengenal? Kalian saling mengenal?

Kalian

saling

mengenal

Ya, kau meneleponku dari swalayan Ya, kau meneleponku dari swalayan

kau

meneleponku

dari

swalayan

saat aku membeli bahan-bahan puding pisang. saat aku membeli bahan-bahan puding pisang.

saat

aku

membeli

bahan-bahan

puding

pisang

Pisang, vanila, wafel vanila. Pisang, vanila, wafel vanila.

Pisang

vanila

wafel

vanila

Tak setiap hari kita bertemu atlet profesional Tak setiap hari kita bertemu atlet profesional

Tak

setiap

hari

kita

bertemu

atlet

profesional

yang mengundangmu berakhir pekan di Chicago. yang mengundangmu berakhir pekan di Chicago.

yang

mengundangmu

berakhir

pekan

Chicago

- Ada apa? - Lalu kau jelas tak bertemu - Ada apa? - Lalu kau jelas tak bertemu

Ada

apa

Lalu

kau

jelas

tak

bertemu

orang yang cukup baik untuk mengundangmu makan malam Natal yang begitu indah. orang yang cukup baik untuk mengundangmu makan malam Natal yang begitu indah.

orang

yang

cukup

baik

untuk

mengundangmu

makan

malam

Natal

yang

begitu

indah

Jadi, Rachel tahu bahwa kau kenal Lonnie saat mengundangmu ke makan malam kami? Jadi, Rachel tahu bahwa kau kenal Lonnie saat mengundangmu ke makan malam kami?

Jadi

Rachel

tahu

bahwa

kau

kenal

Lonnie

saat

mengundangmu

makan

malam

kami

Aku sedikit sakit gigi di sini. Aku sedikit sakit gigi di sini.

Aku

sedikit

sakit

gigi

sini

Orajel. Orajel.

Orajel

Apa katamu? Apa katamu?

Apa

katamu

Yah... Yah...

Yah

Dia mengenalinya dari salah satu foto kami. Dia mengenalinya dari salah satu foto kami.

Dia

mengenalinya

dari

salah

satu

foto

kami

Ada foto! Ada foto!

Ada

foto

Sial! Sial!

Sial

Kau punya Instagram? Kau punya Instagram?

Kau

punya

Instagram

Mau lihat? Mau lihat?

Mau

lihat

Tidak. Tidak.

Tidak

Aku mau lihat. Aku mau lihat.

Aku

mau

lihat

Apa kau lihat ini? Apa kau lihat ini?

Apa

kau

lihat

ini

Betapa manis! Betapa manis!

Betapa

manis

- Betul, bukan? - Sungguh menggemaskan. - Betul, bukan? - Sungguh menggemaskan.

Betul

bukan

Sungguh

menggemaskan

Christian? Christian?

Christian

Jangan geser ke kiri. Jangan geser ke kiri.

Jangan

geser

kiri

Mungkin Lonnie dan aku tak bisa merayakan Natal bersama Mungkin Lonnie dan aku tak bisa merayakan Natal bersama

Mungkin

Lonnie

dan

aku

tak

bisa

merayakan

Natal

bersama

karena neneknya. karena neneknya.

karena

neneknya

Cheryl? Cheryl?

Cheryl

Sial! Sial!

Sial

- Sial! - Hei, Cameron, - Sial! - Hei, Cameron,

Sial

Hei

Cameron

kalian bawa adik ke bawah. kalian bawa adik ke bawah.

kalian

bawa

adik

bawah

Makan di sana. Makan di sana.

Makan

sana

- Aku tak melihat fotonya. - Sekarang! - Aku tak melihat fotonya. - Sekarang!

Aku

tak

melihat

fotonya

Sekarang

Aku harus lihat fotonya. Aku harus lihat fotonya.

Aku

harus

lihat

fotonya

Ambil piringmu. Ambil piringmu.

Ambil

piringmu

- Lalu milikmu. Serta serbetmu. - Bisa lebih cepat dari itu. - Lalu milikmu. Serta serbetmu. - Bisa lebih cepat dari itu.

Lalu

milikmu

Serta

serbetmu

Bisa

lebih

cepat

dari

itu

- Lihat? Selalu begini. - Kau harus pukul dia. - Lihat? Selalu begini. - Kau harus pukul dia.

Lihat

Selalu

begini

Kau

harus

pukul

dia

Ini masalahnya anak masa kini. Ini masalahnya anak masa kini.

Ini

masalahnya

anak

masa

kini

Aku tak pernah lihat apa pun. Aku tak pernah lihat apa pun.

Aku

tak

pernah

lihat

apa

pun

Sonya, kau harus lebih mengontrol. Sonya, kau harus lebih mengontrol.

Sonya

kau

harus

lebih

mengontrol

Ini tak adil. Ini tak adil.

Ini

tak

adil

Pergilah. Pergilah.

Pergilah

Apakah itu minyak? Apakah itu minyak?

Apakah

itu

minyak

Aku kirim pesan Skype. Aku kirim pesan Skype.

Aku

kirim

pesan

Skype

- Terima kasih. - Tunggu aku. - Terima kasih. - Tunggu aku.

Terima

kasih

Tunggu

aku

Baiklah. Kita mulai. Baiklah. Kita mulai.

Baiklah

Kita

mulai

Nenekmu Cheryl. Nenekmu Cheryl.

Nenekmu

Cheryl

Jelas bahwa dia salah memahami... Jelas bahwa dia salah memahami...

Jelas

bahwa

dia

salah

memahami

- Terima kasih. - ...yang kukatakan. - Terima kasih. - ...yang kukatakan.

Terima

kasih

yang

kukatakan

Kau katakan nenekmu sakit, dan kau harus merawatnya. Kau katakan nenekmu sakit, dan kau harus merawatnya.

Kau

katakan

nenekmu

sakit

dan

kau

harus

merawatnya

Itu yang kusuka. Itu yang kusuka.

Itu

yang

kusuka

- Diamlah. - Sungguh bangga kepadamu. - Diamlah. - Sungguh bangga kepadamu.

Diamlah

Sungguh

bangga

kepadamu

Di mana dia? Aku ingin bertemu nenekmu. Di mana dia? Aku ingin bertemu nenekmu.

mana

dia

Aku

ingin

bertemu

nenekmu

Aku ingin bertemu Nenek Cheryl. Aku ingin bertemu Nenek Cheryl.

Aku

ingin

bertemu

Nenek

Cheryl

Tidak, Sayang. Kau tak mau bertemu Nenek Cheryl. Tidak, Sayang. Kau tak mau bertemu Nenek Cheryl.

Tidak

Sayang

Kau

tak

mau

bertemu

Nenek

Cheryl

Kau tahu tidak? Kau tahu tidak?

Kau

tahu

tidak

Akan kupanggil Nenek. Akan kupanggil Nenek.

Akan

kupanggil

Nenek

Sayang. Sayang.

Sayang

Bibi May memintamu jangan panggil Nenek. Bibi May memintamu jangan panggil Nenek.

Bibi

May

memintamu

jangan

panggil

Nenek

Jangan ganggu Nenek. Jangan ganggu Nenek.

Jangan

ganggu

Nenek

Menurutku waktunya tepat. Menurutku waktunya tepat.

Menurutku

waktunya

tepat

Biar Nenek istirahat Biar Nenek istirahat

Biar

Nenek

istirahat

karena setiap kali keluar, hal yang berbeda mulai terjadi. karena setiap kali keluar, hal yang berbeda mulai terjadi.

karena

setiap

kali

keluar

hal

yang

berbeda

mulai

terjadi

Tak perlu mengesankan siapa pun dengan Nenek. Tak perlu mengesankan siapa pun dengan Nenek.

Tak

perlu

mengesankan

siapa

pun

dengan

Nenek

Walter, kau harus lakukan sesuatu. Walter, kau harus lakukan sesuatu.

Walter

kau

harus

lakukan

sesuatu

Kau duduk di sana seolah-olah tak mendengar. Kau duduk di sana seolah-olah tak mendengar.

Kau

duduk

sana

seolah-olah

tak

mendengar

Lonnie, Lonnie,

Lonnie

kau tak mau dia memanggil Nenek. kau tak mau dia memanggil Nenek.

kau

tak

mau

dia

memanggil

Nenek

Christian. Christian.

Christian

Ayo ke dapur. Bagaimana? Ayo ke dapur. Bagaimana?

Ayo

dapur

Bagaimana

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Aku

baik-baik

saja

Sonya. Sonya.

Sonya

Bibi May, ayo membuat bola kimchi. Bibi May, ayo membuat bola kimchi.

Bibi

May

ayo

membuat

bola

kimchi

Hei, Lonnie. Aku tak bisa membantumu. Hei, Lonnie. Aku tak bisa membantumu.

Hei

Lonnie

Aku

tak

bisa

membantumu

Sayang, aku salah bicara? Sayang, aku salah bicara?

Sayang

aku

salah

bicara

Kau banyak sekali salah bicara. Kau banyak sekali salah bicara.

Kau

banyak

sekali

salah

bicara

Kau ingin bertemu Nenek? Kau ingin bertemu Nenek?

Kau

ingin

bertemu

Nenek

Ini dia. Ini dia.

Ini

dia

- Jangan tembak! - Tunggu. - Jangan tembak! - Tunggu.

Jangan

tembak

Tunggu

- Astaga! - Astaga! - Astaga! - Astaga!

Astaga

Cheryl! Tunggu! Cheryl! Tunggu!

Cheryl

Tunggu

Kemarikan senapannya! Kemarikan senapannya!

Kemarikan

senapannya

Kalian tahu siapa Nenek! Kalian tahu siapa Nenek!

Kalian

tahu

siapa

Nenek

Itu bukan Nenek! Itu bukan Nenek!

Itu

bukan

Nenek

- Ini konyol! - Seseorang katakan sesuatu! - Ini konyol! - Seseorang katakan sesuatu!

Ini

konyol

Seseorang

katakan

sesuatu

Lonnie, apa yang terjadi? Lonnie, apa yang terjadi?

Lonnie

apa

yang

terjadi

Diamlah! Diamlah!

Diamlah

Aku istrinya, jalang bodoh. Aku istrinya, jalang bodoh.

Aku

istrinya

jalang

bodoh

Siapa yang kau panggil jalang? Siapa yang kau panggil jalang?

Siapa

yang

kau

panggil

jalang

Kau! Jalang bodoh, muda, konyol, mati. Kau! Jalang bodoh, muda, konyol, mati.

Kau

Jalang

bodoh

muda

konyol

mati

Dia pegang senapannya. Dia pegang senapannya.

Dia

pegang

senapannya

Lonnie, jika akan bawa jalang, cari yang pintar. Lonnie, jika akan bawa jalang, cari yang pintar.

Lonnie

jika

akan

bawa

jalang

cari

yang

pintar

Berikan senapan itu, sekarang juga! Berikan senapan itu, sekarang juga!

Berikan

senapan

itu

sekarang

juga

Jangan ikut campur, Christian. Jangan ikut campur, Christian.

Jangan

ikut

campur

Christian

Christian, tangkap dia! Christian, tangkap dia!

Christian

tangkap

dia

Aku terlalu tua untuk ini. Aku terlalu tua untuk ini.

Aku

terlalu

tua

untuk

ini

Sial! Sial!

Sial

Sial! Sial!

Sial

Christian, cegah dia. Christian, cegah dia.

Christian

cegah

dia

Cheryl, kumohon. Tidak! Cheryl, kumohon. Tidak!

Cheryl

kumohon

Tidak

Cheryl, turunkan. Cheryl, turunkan.

Cheryl

turunkan

Cheryl, kau tak akan menembakku. Cheryl, kau tak akan menembakku.

Cheryl

kau

tak

akan

menembakku

Kau tak akan menembakku di luar, di depan semua orang. Kau tak akan menembakku di luar, di depan semua orang.

Kau

tak

akan

menembakku

luar

depan

semua

orang

- Cheryl, kumohon! - Cukup! - Cheryl, kumohon! - Cukup!

Cheryl

kumohon

Cukup

- Walter. - Baik. Itu cukup. - Walter. - Baik. Itu cukup.

Walter

Baik

Itu

cukup

- Sial! Kau menembakku! - Cheryl, tolong. Cukup. - Sial! Kau menembakku! - Cheryl, tolong. Cukup.

Sial

Kau

menembakku

Cheryl

tolong

Cukup

Dia penembak terbaik di keluarga ini, Lonnie. Dia penembak terbaik di keluarga ini, Lonnie.

Dia

penembak

terbaik

keluarga

ini

Lonnie

Jika dia ingin menembakmu, dia akan lakukan. Jika dia ingin menembakmu, dia akan lakukan.

Jika

dia

ingin

menembakmu

dia

akan

lakukan

Ayo. Akan kuambil senapannya. Ayo. Akan kuambil senapannya.

Ayo

Akan

kuambil

senapannya

- Berikan kepadanya, Sayang. - Biar kuambil. - Berikan kepadanya, Sayang. - Biar kuambil.

Berikan

kepadanya

Sayang

Biar

kuambil

Aku menjagamu. Aku menjagamu.

Aku

menjagamu

Kami semua menjagamu. Kami semua menjagamu.

Kami

semua

menjagamu

Kami semua menjagamu, ya? Kami semua menjagamu, ya?

Kami

semua

menjagamu

- Sesuatu terjadi dengan Paman Evan! - Apa? - Sesuatu terjadi dengan Paman Evan! - Apa?

Sesuatu

terjadi

dengan

Paman

Evan

Apa

- Evan akan pulih. - Syukurlah. - Evan akan pulih. - Syukurlah.

Evan

akan

pulih

Syukurlah

Dia sedikit cedera, tetapi sungguh mujur. Dia sedikit cedera, tetapi sungguh mujur.

Dia

sedikit

cedera

tetapi

sungguh

mujur

Kami masih harus lakukan sejumlah tes, tetapi dia boleh pulang. Kami masih harus lakukan sejumlah tes, tetapi dia boleh pulang.

Kami

masih

harus

lakukan

sejumlah

tes

tetapi

dia

boleh

pulang

Aku tak butuh... Aku tak butuh...

Aku

tak

butuh

Bantuan apa pun. Bantuan apa pun.

Bantuan

apa

pun

Aku tahu. Aku tahu.

Aku

tahu

Aku tak percaya ini yang akan kita ingat Aku tak percaya ini yang akan kita ingat

Aku

tak

percaya

ini

yang

akan

kita

ingat

tentang Natal terakhir di rumah. tentang Natal terakhir di rumah.

tentang

Natal

terakhir

rumah

Setidaknya Evan tak apa-apa. Setidaknya Evan tak apa-apa.

Setidaknya

Evan

tak

apa-apa

Cheryl... Cheryl...

Cheryl

Yang kulakukan... Yang kulakukan...

Yang

kulakukan

Apa pun itu, apa pun yang kurasakan, Apa pun itu, apa pun yang kurasakan,

Apa

pun

itu

apa

pun

yang

kurasakan

itu mengerikan. itu mengerikan.

itu

mengerikan

Ya, memang. Ya, memang.

memang

Aku minta maaf. Aku minta maaf.

Aku

minta

maaf

Tidak. Tidak.

Tidak

Kau mungkin membantuku. Kau mungkin membantuku.

Kau

mungkin

membantuku

Mata Lonnie tak setia Mata Lonnie tak setia

Mata

Lonnie

tak

setia

juga bagian lain-lainnya. juga bagian lain-lainnya.

juga

bagian

lain-lainnya

Dia tak akan berubah. Dia tak akan berubah.

Dia

tak

akan

berubah

Dia pun tak mau bersihkan giginya. Dia pun tak mau bersihkan giginya.

Dia

pun

tak

mau

bersihkan

giginya

Tetapi walau aku ingin menyalahkan Lonnie atas semuanya, Tetapi walau aku ingin menyalahkan Lonnie atas semuanya,

Tetapi

walau

aku

ingin

menyalahkan

Lonnie

atas

semuanya

aku mungkin bisa tak terlalu... aku mungkin bisa tak terlalu...

aku

mungkin

bisa

tak

terlalu

Dominan? Dominan?

Dominan

Mengontrol. Mengontrol.

Mengontrol

Kau juga ambisius dan dermawan Kau juga ambisius dan dermawan

Kau

juga

ambisius

dan

dermawan

serta wanita terpintar yang kukenal. serta wanita terpintar yang kukenal.

serta

wanita

terpintar

yang

kukenal

Aku selalu ingin sepertimu. Aku selalu ingin sepertimu.

Aku

selalu

ingin

sepertimu

Kau ingin seperti aku? Kau ingin seperti aku?

Kau

ingin

seperti

aku

Ya! Kau kakakku. Tentu saja. Ya! Kau kakakku. Tentu saja.

Kau

kakakku

Tentu

saja

Aku selalu iri kepadamu. Aku selalu iri kepadamu.

Aku

selalu

iri

kepadamu

Ibu dan Ayah selalu membiarkanmu menyelesaikan masalah sendiri. Ibu dan Ayah selalu membiarkanmu menyelesaikan masalah sendiri.

Ibu

dan

Ayah

selalu

membiarkanmu

menyelesaikan

masalah

sendiri

Tak seenak kelihatannya. Tak seenak kelihatannya.

Tak

seenak

kelihatannya

Aku iri kepadamu karena kau tak perlu begitu. Aku iri kepadamu karena kau tak perlu begitu.

Aku

iri

kepadamu

karena

kau

tak

perlu

begitu

Juga tak seenak kelihatannya. Juga tak seenak kelihatannya.

Juga

tak

seenak

kelihatannya

Jadi, kau akan bagaimana? Jadi, kau akan bagaimana?

Jadi

kau

akan

bagaimana

Entahlah. Entahlah.

Entahlah

Mungkin kau bisa membantu perceraianku? Mungkin kau bisa membantu perceraianku?

Mungkin

kau

bisa

membantu

perceraianku

Jika bisa dapatkan gelar hukum itu. Jika bisa dapatkan gelar hukum itu.

Jika

bisa

dapatkan

gelar

hukum

itu

Kau tak bisa tahan, ya? Kau tak bisa tahan, ya?

Kau

tak

bisa

tahan

Aku tak bisa. Harus... Kau tahu? Aku tak bisa. Harus... Kau tahu?

Aku

tak

bisa

Harus

Kau

tahu

Aku pantas mendapatkan yang ini. Aku pantas mendapatkannya. Aku pantas mendapatkan yang ini. Aku pantas mendapatkannya.

Aku

pantas

mendapatkan

yang

ini

Aku

pantas

mendapatkannya

Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?

Bagaimana

kabarmu

- Baik. - Ya. - Baik. - Ya.

Baik

Kecelakaan yang lumayan. Kecelakaan yang lumayan.

Kecelakaan

yang

lumayan

Teler karena pil penahan sakit mungkin tak membantu. Teler karena pil penahan sakit mungkin tak membantu.

Teler

karena

pil

penahan

sakit

mungkin

tak

membantu

Ibu tak akan pernah melihatku wisuda, Ibu tak akan pernah melihatku wisuda,

Ibu

tak

akan

pernah

melihatku

wisuda

bermain profesional, bermain profesional,

bermain

profesional

menikah, menikah,

menikah

punya anak pertama. punya anak pertama.

punya

anak

pertama

Dia harusnya jadi kencanku untuk perekrutan. Dia harusnya jadi kencanku untuk perekrutan.

Dia

harusnya

jadi

kencanku

untuk

perekrutan

Kami bicara tentang apa yang akan kami pakai dan segalanya. Kami bicara tentang apa yang akan kami pakai dan segalanya.

Kami

bicara

tentang

apa

yang

akan

kami

pakai

dan

segalanya

Aku tahu kau merindukan ibumu. Aku tahu kau merindukan ibumu.

Aku

tahu

kau

merindukan

ibumu

Dia selalu ada untukmu. Dia selalu ada untukmu.

Dia

selalu

ada

untukmu

Ya. Ya.

Dia memang begitu. Dia memang begitu.

Dia

memang

begitu

Sorakannya selalu yang terlantang. Sorakannya selalu yang terlantang.

Sorakannya

selalu

yang

terlantang

Setiap kali aku menangkap bola. Setiap kali aku menangkap bola.

Setiap

kali

aku

menangkap

bola

Setiap kali aku jatuhkan bola, sorakannya masih yang terlantang. Setiap kali aku jatuhkan bola, sorakannya masih yang terlantang.

Setiap

kali

aku

jatuhkan

bola

sorakannya

masih

yang

terlantang

Setiap momen dalam hidupku, Setiap momen dalam hidupku,

Setiap

momen

dalam

hidupku

ibuku ada untukku. ibuku ada untukku.

ibuku

ada

untukku

Satu saat... Satu saat...

Satu

saat

Satu saja saat dia membutuhkanku, Satu saja saat dia membutuhkanku,

Satu

saja

saat

dia

membutuhkanku

aku tak ada untuknya. aku tak ada untuknya.

aku

tak

ada

untuknya

Evan. Evan.

Evan

Kau ada tepat di tempat yang dia inginkan. Kau ada tepat di tempat yang dia inginkan.

Kau

ada

tepat

tempat

yang

dia

inginkan

Melihat kau lakukan hal yang kau cintai Melihat kau lakukan hal yang kau cintai

Melihat

kau

lakukan

hal

yang

kau

cintai

adalah hal yang sangat disukainya. adalah hal yang sangat disukainya.

adalah

hal

yang

sangat

disukainya

Dia masih melihatmu dan menikmati setiap menitnya. Dia masih melihatmu dan menikmati setiap menitnya.

Dia

masih

melihatmu

dan

menikmati

setiap

menitnya

Itu tak adil. Itu tak adil.

Itu

tak

adil

Memang. Aku tahu. Memang. Aku tahu.

Memang

Aku

tahu

Tetapi mencoba mati rasa tak menghilangkannya. Tetapi mencoba mati rasa tak menghilangkannya.

Tetapi

mencoba

mati

rasa

tak

menghilangkannya

Juga tidak dengan menjual rumahnya. Juga tidak dengan menjual rumahnya.

Juga

tidak

dengan

menjual

rumahnya

Tanpa Tanpa

Tanpa

ibumu, ibumu,

ibumu

rasanya seperti... rasanya seperti...

rasanya

seperti

Seperti Seperti

Seperti

belajar berjalan lagi. belajar berjalan lagi.

belajar

berjalan

lagi

Walau, Walau,

Walau

sepertinya kita berdua harus belajar bersama-sama. sepertinya kita berdua harus belajar bersama-sama.

sepertinya

kita

berdua

harus

belajar

bersama-sama

Itu dia. Direktur pengelola Brigham. Itu dia. Direktur pengelola Brigham.

Itu

dia

Direktur

pengelola

Brigham

Mereka ingin menemuimu. Mereka ingin menemuimu.

Mereka

ingin

menemuimu

Bukan hal besar. Bukan hal besar.

Bukan

hal

besar

- Selesaikan saja. - Ya? - Selesaikan saja. - Ya?

Selesaikan

saja

- Selesaikan saja. Ayo. - Tersenyum. - Selesaikan saja. Ayo. - Tersenyum.

Selesaikan

saja

Ayo

Tersenyum

Walter, aku senang kau datang. Walter, aku senang kau datang.

Walter

aku

senang

kau

datang

Kami lebih membutuhkanmu tahun ini. Kami lebih membutuhkanmu tahun ini.

Kami

lebih

membutuhkanmu

tahun

ini

Sepertinya aku lebih membutuhkanmu. Sepertinya aku lebih membutuhkanmu.

Sepertinya

aku

lebih

membutuhkanmu

Selamat Natal. Selamat Natal.

Selamat

Natal

Selamat Natal. Selamat Natal.

Selamat

Natal

- Itu sungguh benar. - Kuberi tahu. - Itu sungguh benar. - Kuberi tahu.

Itu

sungguh

benar

Kuberi

tahu

Karena, kita akan hasilkan uang lebih banyak dari siapa pun. Karena, kita akan hasilkan uang lebih banyak dari siapa pun.

Karena

kita

akan

hasilkan

uang

lebih

banyak

dari

siapa

pun

Orang-orang akan iri. Lalu kau, kawanku... Orang-orang akan iri. Lalu kau, kawanku...

Orang-orang

akan

iri

Lalu

kau

kawanku

Kami akan membawamu ke Gedung Putih. Kami akan membawamu ke Gedung Putih.

Kami

akan

membawamu

Gedung

Putih

Ya, Pak. Aku tak bercanda. Ya, Pak. Aku tak bercanda.

Pak

Aku

tak

bercanda

Jangan kira aku bercanda. Jangan kira aku bercanda.

Jangan

kira

aku

bercanda

Tujuan utama kita dalam hidup Tujuan utama kita dalam hidup

Tujuan

utama

kita

dalam

hidup

adalah untuk membantu orang. adalah untuk membantu orang.

adalah

untuk

membantu

orang

Jika tak bisa membantu, setidaknya jangan celakakan mereka. Jika tak bisa membantu, setidaknya jangan celakakan mereka.

Jika

tak

bisa

membantu

setidaknya

jangan

celakakan

mereka

Kau akan senang. Kau akan senang.

Kau

akan

senang

Lalu kau, akan senang. Lalu kau, akan senang.

Lalu

kau

akan

senang

Betul? Betul?

Betul

Aku tak bisa lakukan ini. Aku tak bisa lakukan ini.

Aku

tak

bisa

lakukan

ini

- Serius. Kita bisa bawa ke puncak. - Apa? - Serius. Kita bisa bawa ke puncak. - Apa?

Serius

Kita

bisa

bawa

puncak

Apa

Aku percaya. Aku tahu kita bisa. Aku percaya. Aku tahu kita bisa.

Aku

percaya

Aku

tahu

kita

bisa

Selamat malam, Tuan-tuan. Selamat malam, Tuan-tuan.

Selamat

malam

Tuan-tuan

Selamat Malam dan Semoga Diberkati. Selamat Malam dan Semoga Diberkati.

Selamat

Malam

dan

Semoga

Diberkati

Aku tak akan biarkan tempat ini digusur tanpa perlawanan. Aku tak akan biarkan tempat ini digusur tanpa perlawanan.

Aku

tak

akan

biarkan

tempat

ini

digusur

tanpa

perlawanan

Jangan cemas, Ayah. Kau tak berjuang sendirian. Jangan cemas, Ayah. Kau tak berjuang sendirian.

Jangan

cemas

Ayah

Kau

tak

berjuang

sendirian

Kau lihat pak tua ini pelit memberi lauk? Kau lihat pak tua ini pelit memberi lauk?

Kau

lihat

pak

tua

ini

pelit

memberi

lauk

Ayolah, Ayah. Ayolah, Ayah.

Ayolah

Ayah

Begitu baru benar. Begitu baru benar.

Begitu

baru

benar

Selamat Natal untukmu. Selamat Natal untukmu.

Selamat

Natal

untukmu

Terima kasih. Terima kasih.

Terima

kasih

- Aku sayang Ayah. - Aku menyayangimu, Nak. - Aku sayang Ayah. - Aku menyayangimu, Nak.

Aku

sayang

Ayah

Aku

menyayangimu

Nak

"Jika kau akan membantu perceraianku, "Jika kau akan membantu perceraianku,

Jika

kau

akan

membantu

perceraianku

"selesaikan kuliah hukum dahulu. Cheryl." "selesaikan kuliah hukum dahulu. Cheryl."

selesaikan

kuliah

hukum

dahulu

Cheryl

DIBAYARKAN KE Rachel Meyers Rp304.000.000 DIBAYARKAN KE Rachel Meyers Rp304.000.000

DIBAYARKAN

Rachel

Meyers

Rp304000000

Apa ini Campuran Pelan Mega Grandmaster Munchie, volume 7? Apa ini Campuran Pelan Mega Grandmaster Munchie, volume 7?

Apa

ini

Campuran

Pelan

Mega

Grandmaster

Munchie

volume

Ini Campuran Pelan Mega, Volume 8. Ini Campuran Pelan Mega, Volume 8.

Ini

Campuran

Pelan

Mega

Volume

Yang kubuat khusus untukmu. Yang kubuat khusus untukmu.

Yang

kubuat

khusus

untukmu

Itu kaset campuran yang bagus. Itu kaset campuran yang bagus.

Itu

kaset

campuran

yang

bagus

Memang benar. Memang benar.

Memang

benar

Kau sedang apa? Kau sedang apa?

Kau

sedang

apa

Kita melewatkan sesuatu yang spesial 20 tahun lalu. Kita melewatkan sesuatu yang spesial 20 tahun lalu.

Kita

melewatkan

sesuatu

yang

spesial

tahun

lalu

Terkutuklah aku jika membiarkan itu terjadi lagi. Terkutuklah aku jika membiarkan itu terjadi lagi.

Terkutuklah

aku

jika

membiarkan

itu

terjadi

lagi

Jadi aku berpikir, jika kau tak sibuk malam ini Jadi aku berpikir, jika kau tak sibuk malam ini

Jadi

aku

berpikir

jika

kau

tak

sibuk

malam

ini

maukah kau kuajak ke pesta dansa? maukah kau kuajak ke pesta dansa?

maukah

kau

kuajak

pesta

dansa

Rachel? Rachel?

Rachel

Rachel? Rachel?

Rachel

Aku ditinggalkan begitu saja? Aku ditinggalkan begitu saja?

Aku

ditinggalkan

begitu

saja

Aku menggali loteng ibuku selama dua jam untuk kaset ini. Aku menggali loteng ibuku selama dua jam untuk kaset ini.

Aku

menggali

loteng

ibuku

selama

dua

jam

untuk

kaset

ini

Munchie? Kau berisik sekali di sana... Munchie? Kau berisik sekali di sana...

Munchie

Kau

berisik

sekali

sana

Ibu, tidurlah! Ibu, tidurlah!

Ibu

tidurlah

Ini gila. Ini gila.

Ini

gila

Dia tak akan berubah. Dia tak akan berubah.

Dia

tak

akan

berubah

Astaga. Astaga.

Astaga

Astaga. Astaga.

Astaga

Ini milik Cheryl. Ini milik Cheryl.

Ini

milik

Cheryl

Milikku kubakar Milikku kubakar

Milikku

kubakar

setelah, kau tahu... setelah, kau tahu...

setelah

kau

tahu

Mau berdansa denganku? Mau berdansa denganku?

Mau

berdansa

denganku

Ya. Ya.

Malam ini akan buruk. Malam ini akan buruk.

Malam

ini

akan

buruk

Yang terburuk. Yang terburuk.

Yang

terburuk

Ini baru namanya pergi dengan heboh. Ini baru namanya pergi dengan heboh.

Ini

baru

namanya

pergi

dengan

heboh

Ya. Ya.

Aku jelas akan merindukan rumah tua ini. Aku jelas akan merindukan rumah tua ini.

Aku

jelas

akan

merindukan

rumah

tua

ini

Ya. Ya.

Saat aku Saat aku

Saat

aku

melamar Grace, melamar Grace,

melamar

Grace

aku tahu aku akan berusaha sebisaku aku tahu aku akan berusaha sebisaku

aku

tahu

aku

akan

berusaha

sebisaku

untuk memberinya kehidupan yang terbaik. untuk memberinya kehidupan yang terbaik.

untuk

memberinya

kehidupan

yang

terbaik

Terkadang aku... Terkadang aku...

Terkadang

aku

Terkadang kupikir yang kulakukan tak cukup. Terkadang kupikir yang kulakukan tak cukup.

Terkadang

kupikir

yang

kulakukan

tak

cukup

Aku sungguh tak merasa itu mungkin. Aku sungguh tak merasa itu mungkin.

Aku

sungguh

tak

merasa

itu

mungkin

Tetapi kau memang lebih bodoh dari kelihatannya. Tetapi kau memang lebih bodoh dari kelihatannya.

Tetapi

kau

memang

lebih

bodoh

dari

kelihatannya

Kau tahu, Kau tahu,

Kau

tahu

aku pernah tampil dengan sejumlah penghibur terbaik aku pernah tampil dengan sejumlah penghibur terbaik

aku

pernah

tampil

dengan

sejumlah

penghibur

terbaik

yang pernah naik panggung. yang pernah naik panggung.

yang

pernah

naik

panggung

Aku pun pernah makan di atas Menara Eiffel Aku pun pernah makan di atas Menara Eiffel

Aku

pun

pernah

makan

atas

Menara

Eiffel

seterang sinar lampu secemerlang ribuan bintang. seterang sinar lampu secemerlang ribuan bintang.

seterang

sinar

lampu

secemerlang

ribuan

bintang

Bahkan mabuk di pub di Denmark Bahkan mabuk di pub di Denmark

Bahkan

mabuk

pub

Denmark

bersama Count dari Rosenborg. bersama Count dari Rosenborg.

bersama

Count

dari

Rosenborg

Dia penggemar berat. Dia penggemar berat.

Dia

penggemar

berat

Itu saat aku tur dengan Sly and the Family Stone. Itu saat aku tur dengan Sly and the Family Stone.

Itu

saat

aku

tur

dengan

Sly

and

the

Family

Stone

Ingat yang itu? Ingat yang itu?

Ingat

yang

itu

- Little Sister. - Ya. - Little Sister. - Ya.

Little

Sister

Ya, betul. Ya, betul.

betul

Kau tahu, Kau tahu,

Kau

tahu

aku menjalani hidupku yang bahagia selamanya. aku menjalani hidupku yang bahagia selamanya.

aku

menjalani

hidupku

yang

bahagia

selamanya

Serta berkat dirimu Serta berkat dirimu

Serta

berkat

dirimu

dan denganmu, dan denganmu,

dan

denganmu

kakakku yang cantik kakakku yang cantik

kakakku

yang

cantik

dapat hidup bahagia selamanya juga. dapat hidup bahagia selamanya juga.

dapat

hidup

bahagia

selamanya

juga

Ya, betul. Ya, betul.

betul

Apa kau suka? Apa kau suka?

Apa

kau

suka

Itu kopi Turki. Itu kopi Turki.

Itu

kopi

Turki

Kudapat itu dari tur Chaka Khan. Tell Me Something Good, tahun 1982! Kudapat itu dari tur Chaka Khan. Tell Me Something Good, tahun 1982!

Kudapat

itu

dari

tur

Chaka

Khan

Tell

Something

Good

tahun

1982

Kopi terlezat yang pernah kuminum. Kopi terlezat yang pernah kuminum.

Kopi

terlezat

yang

pernah

kuminum

Ya, betul. Ya, betul.

betul

Kau tahu tidak? Kau tahu tidak?

Kau

tahu

tidak

Kita belum coba paimu, Walter. Kita belum coba paimu, Walter.

Kita

belum

coba

paimu

Walter

- Mungkin itu yang terbaik. - Tidak. - Mungkin itu yang terbaik. - Tidak.

Mungkin

itu

yang

terbaik

Tidak

Bisa seburuk apakah? Bisa seburuk apakah?

Bisa

seburuk

apakah

Coba kita lihat. Coba kita lihat.

Coba

kita

lihat

Aku mencoba menyendok bagian itu. Aku mencoba menyendok bagian itu.

Aku

mencoba

menyendok

bagian

itu

Kau membuat ini, Walter. Sekarang mari kita cicipi. Kau membuat ini, Walter. Sekarang mari kita cicipi.

Kau

membuat

ini

Walter

Sekarang

mari

kita

cicipi

Astaga. Astaga.

Astaga

Tunggu, Walter. Astaga! Tunggu, Walter. Astaga!

Tunggu

Walter

Astaga

Kau tak akan makan semuanya! Sisakan aku. Kau tak akan makan semuanya! Sisakan aku.

Kau

tak

akan

makan

semuanya

Sisakan

aku

Ada sedikit kulit pai di situ. Ada sedikit kulit pai di situ.

Ada

sedikit

kulit

pai

situ

Hei! Hei!

Hei

Hei, Cheryl! Sonya! Hei, Cheryl! Sonya!

Hei

Cheryl

Sonya

Ayo. Rachel, ayo. Kalian semua! Ayo. Rachel, ayo. Kalian semua!

Ayo

Rachel

ayo

Kalian

semua

Kemarilah dan cicipi pai ini! Kemarilah dan cicipi pai ini!

Kemarilah

dan

cicipi

pai

ini

Aku berhasil! Aku berhasil!

Aku

berhasil

Aku berhasil! Aku berhasil!

Aku

berhasil

Aku akan buat kopi Turki lagi untuk semua. Aku akan buat kopi Turki lagi untuk semua.

Aku

akan

buat

kopi

Turki

lagi

untuk

semua

Baiklah kalau begitu. Baiklah kalau begitu.

Baiklah

kalau

begitu

Hei! Ayo dan cicipi pai ini! Aku berhasil! Hei! Ayo dan cicipi pai ini! Aku berhasil!

Hei

Ayo

dan

cicipi

pai

ini

Aku

berhasil

Ayo, semuanya! Ayo, semuanya!

Ayo

semuanya

Hei, Christian, semuanya! Hei, Christian, semuanya!

Hei

Christian

semuanya

Hei, Cheryl! Evan! Rachel! Hei, Cheryl! Evan! Rachel!

Hei

Cheryl

Evan

Rachel

Kacang. Kacang.

Kacang

Apa aku merasakan kacangmu? Apa aku merasakan kacangmu?

Apa

aku

merasakan

kacangmu

Kau merasa seperti itu, Rachel? Kau merasa seperti itu, Rachel?

Kau

merasa

seperti

itu

Rachel

Karena aku mewakili wanita. Karena aku mewakili wanita.

Karena

aku

mewakili

wanita

- Aku tak takut kepadamu. - Bawalah... - Aku tak takut kepadamu. - Bawalah...

Aku

tak

takut

kepadamu

Bawalah

Jalang! Jalang!

Jalang

Hentikan! Hentikan!

Hentikan

Baiklah, Sinterklas. Aku kembali, Sayang. Baiklah, Sinterklas. Aku kembali, Sayang.

Baiklah

Sinterklas

Aku

kembali

Sayang

Kau suka itu? Kau suka itu?

Kau

suka

itu

Keterlaluan, Sinterklas? Keterlaluan, Sinterklas?

Keterlaluan

Sinterklas

Tunggu. Tunggu.

Tunggu

Untuk minumannya, teh susu dengan bola tapioka rebus. Untuk minumannya, teh susu dengan bola tapioka rebus.

Untuk

minumannya

teh

susu

dengan

bola

tapioka

rebus

Kami tak mau makan bola. Kami tak mau makan bola.

Kami

tak

mau

makan

bola

Tak persis begitu. Tak persis begitu.

Tak

persis

begitu

Bibi May belajar tae kwon do di sebuah dojo di Taipei, Bibi May belajar tae kwon do di sebuah dojo di Taipei,

Bibi

May

belajar

tae

kwon

sebuah

dojo

Taipei

dan aku dijuluki Sensei Belahan Dada. dan aku dijuluki Sensei Belahan Dada.

dan

aku

dijuluki

Sensei

Belahan

Dada

Kau tahu alasannya? Karena aku membelah dada para jalang. Kau tahu alasannya? Karena aku membelah dada para jalang.

Kau

tahu

alasannya

Karena

aku

membelah

dada

para

jalang

Tanya kepada Tina Turner. Tanya kepada Tina Turner.

Tanya

kepada

Tina

Turner

Aku selalu bisa mengalahkannya. Pernah, aku harus membelah dadanya. Aku selalu bisa mengalahkannya. Pernah, aku harus membelah dadanya.

Aku

selalu

bisa

mengalahkannya

Pernah

aku

harus

membelah

dadanya

Kau tak akan bisa dapatkan tubuh ini, Lonnie. Kau tak akan bisa dapatkan tubuh ini, Lonnie.

Kau

tak

akan

bisa

dapatkan

tubuh

ini

Lonnie

Jika lebih sering gigit bokong istrimu, Jika lebih sering gigit bokong istrimu,

Jika

lebih

sering

gigit

bokong

istrimu

pernikahanmu bisa lebih bahagia. pernikahanmu bisa lebih bahagia.

pernikahanmu

bisa

lebih

bahagia

Gigit, jilat, apa pun itu. Gigit, jilat, apa pun itu.

Gigit

jilat

apa

pun

itu

Dia terlihat muram di sana, Dia terlihat muram di sana,

Dia

terlihat

muram

sana

mencemaskan apakah ikan memiliki gigi. mencemaskan apakah ikan memiliki gigi.

mencemaskan

apakah

ikan

memiliki

gigi

Sayang, kugigit bokongmu? Sayang, kugigit bokongmu?

Sayang

kugigit

bokongmu

Setiap malam. Setiap malam.

Setiap

malam

Kau dengar itu? Kau dengar itu?

Kau

dengar

itu

Koper-koperku ada di mobil. Koper-koperku ada di mobil.

Koper-koperku

ada

mobil

Mereka tidak ada di mobil. Mereka tidak ada di mobil.

Mereka

tidak

ada

mobil

Mereka di jalan masuk. Ya? Mereka di jalan masuk. Ya?

Mereka

jalan

masuk

Itu tempat barang-barangku. Itu tempat barang-barangku.

Itu

tempat

barang-barangku

Lalu karena aku belum minum obat, Lalu karena aku belum minum obat,

Lalu

karena

aku

belum

minum

obat

aku tak sadar sudah mengatakan apa, Walter sialan. aku tak sadar sudah mengatakan apa, Walter sialan.

aku

tak

sadar

sudah

mengatakan

apa

Walter

sialan

Sial! Sial!

Sial

Kau seharusnya bisa siapkan ganja saat aku berkunjung. Kau seharusnya bisa siapkan ganja saat aku berkunjung.

Kau

seharusnya

bisa

siapkan

ganja

saat

aku

berkunjung

Itu sebabnya kau membunuh kakakku. Itu sebabnya kau membunuh kakakku.

Itu

sebabnya

kau

membunuh

kakakku

Kau tak perlakukan dengan benar. Kau tak perlakukan dengan benar.

Kau

tak

perlakukan

dengan

benar

Sial! Sial!

Sial

Berhenti. Berhenti.

Berhenti

Baiklah, berhenti! Baiklah, berhenti!

Baiklah

berhenti

Berhenti! Ayo kita ulang lagi. Berhenti! Ayo kita ulang lagi.

Berhenti

Ayo

kita

ulang

lagi

Diterjemahkan oleh: Amanda T Supriadi Diterjemahkan oleh: Amanda T Supriadi

Diterjemahkan

oleh:

Amanda

Supriadi

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed

Choose another category

⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

Examples of use:

Game settings

You might also like these videos

What do you want to study?

Practice vocabulary

Practice prepositions

Review vocabulary

Review complete!