Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Reproducir video para comenzar
Horas frenéticas en Washington. Donald
Horas
frenéticas
en
Washington
Donald
Trump acudía por primera vez a la cena
Trump
acudía
por
primera
vez
a
la
cena
de corresponsales de la Casa Blanca. Un
de
corresponsales
de
la
Casa
Blanca
Un
acto que organiza el grupo de
acto
que
organiza
el
grupo
de
periodistas que cubre al presidente y
periodistas
que
cubre
al
presidente
y
que Trump boicoteó durante el primer
que
Trump
boicoteó
durante
el
primer
mandato.
mandato
La cena acababa de comenzar. Todo
La
cena
acababa
de
comenzar
Todo
transcurría con normalidad del
transcurría
con
normalidad
del
presidente, su mujer, la plana mayor del
presidente
su
mujer
la
plana
mayor
del
gobierno, diplomáticos, políticos de los
gobierno
diplomáticos
políticos
de
los
dos partidos. Los más de 2,000 invitados
dos
partidos
Los
más
de
2000
invitados
disfrutaban del evento hasta que de
disfrutaban
del
evento
hasta
que
de
repente se empezaron a escuchar disparos
repente
se
empezaron
a
escuchar
disparos
nuestra corresponsal, ya podemos hablar
nuestra
corresponsal
ya
podemos
hablar
con ella, Cristina Olea. Cristina,
con
ella
Cristina
Olea
Cristina
fuiste directo, testigo directo, estabas
fuiste
directo
testigo
directo
estabas
en esa cena. Cristina, ¿cómo lo viviste?
en
esa
cena
Cristina
¿cómo
lo
viviste
¿Cómo se vivió todo desde dentro?
¿Cómo
se
vivió
todo
desde
dentro
Pues estábamos todos sentados en
Pues
estábamos
todos
sentados
en
nuestras mesas. La cena acababa de
nuestras
mesas
La
cena
acababa
de
empezar. Trampa había hecho ya su
empezar
Trampa
había
hecho
ya
su
entrada en la sala, estaba sobre el
entrada
en
la
sala
estaba
sobre
el
escenario, pero todavía no había
escenario
pero
todavía
no
había
pronunciado su discurso y de repente
pronunciado
su
discurso
y
de
repente
oímos unos disparos muy cerca y
oímos
unos
disparos
muy
cerca
y
enseguida los agentes irrumpieron en el
enseguida
los
agentes
irrumpieron
en
el
escenario para llevarse a Trump. Y ahí
escenario
para
llevarse
a
Trump
Y
ahí
creo que fue cuando todos nos dimos
creo
que
fue
cuando
todos
nos
dimos
cuenta de que lo que acabábamos de oír
cuenta
de
que
lo
que
acabábamos
de
oír
eran efectivamente disparos. Entonces,
eran
efectivamente
disparos
Entonces
la mayoría de los comensales, de los
la
mayoría
de
los
comensales
de
los
periodistas que estábamos en la sala,
periodistas
que
estábamos
en
la
sala
nos echamos al suelo. Algunos buscaban
nos
echamos
al
suelo
Algunos
buscaban
refugio debajo de las mesas, otros
refugio
debajo
de
las
mesas
otros
trataban de enviar mensajes a sus
trataban
de
enviar
mensajes
a
sus
familiares. La sensación de peligro eh
familiares
La
sensación
de
peligro
eh
fue muy evidente para todos. Los agentes
fue
muy
evidente
para
todos
Los
agentes
corrían por la sala en busca de las
corrían
por
la
sala
en
busca
de
las
autoridades, de los miembros del
autoridades
de
los
miembros
del
gobierno, de los embajadores de
gobierno
de
los
embajadores
de
distintos países que estaban repartidos
distintos
países
que
estaban
repartidos
por distintas mesas. El director del
por
distintas
mesas
El
director
del
FBI, Capstel, por ejemplo, estaba a 1
FBI
Capstel
por
ejemplo
estaba
a
1
metro de mí en la mesa de al lado y los
metro
de
mí
en
la
mesa
de
al
lado
y
los
agentes se los llevaron a todos. eh
agentes
se
los
llevaron
a
todos
eh
cuando los evacuaron en muy pocos
cuando
los
evacuaron
en
muy
pocos
minutos se hizo el silencio y fue
minutos
se
hizo
el
silencio
y
fue
entonces cuando nos dimos cuenta de que
entonces
cuando
nos
dimos
cuenta
de
que
el peligro había pasado y cuando nos
el
peligro
había
pasado
y
cuando
nos
enteramos de que esos disparos se habían
enteramos
de
que
esos
disparos
se
habían
producido dentro del hotel, pero no
producido
dentro
del
hotel
pero
no
dentro de la sala, sino eh justo al lado
dentro
de
la
sala
sino
eh
justo
al
lado
junto a la puerta que llevaba al evento.
junto
a
la
puerta
que
llevaba
al
evento
Es el momento en el que el atacante
Es
el
momento
en
el
que
el
atacante
llega corriendo para intentar saltarse
llega
corriendo
para
intentar
saltarse
el último control de seguridad. Entonces
el
último
control
de
seguridad
Entonces
se producen los disparos. Uno de los
se
producen
los
disparos
Uno
de
los
agentes resulta herido, aunque su vida
agentes
resulta
herido
aunque
su
vida
no corre peligro.
no
corre
peligro
Dentro del salón, la cena acaba de
Dentro
del
salón
la
cena
acaba
de
empezar y Donald Trump aún no sabe qué
empezar
y
Donald
Trump
aún
no
sabe
qué
está ocurriendo.
está
ocurriendo
Pocos segundos después es evacuado,
Pocos
segundos
después
es
evacuado
rodeado de agentes del servicio secreto.
rodeado
de
agentes
del
servicio
secreto
También evacúan al vicepresidente.
También
evacúan
al
vicepresidente
Se producen momentos de caos y sobre
Se
producen
momentos
de
caos
y
sobre
todo de tensión.
todo
de
tensión
No está claro qué ha pasado, cuenta el
No
está
claro
qué
ha
pasado
cuenta
el
corresponsal de Associated Press, aún
corresponsal
de
Associated
Press
aún
desde la sala, que también explica que
desde
la
sala
que
también
explica
que
han evacuado a otras personas del
han
evacuado
a
otras
personas
del
gabinete presidencial
gabinete
presidencial
y se escucharon los disparos muy
y
se
escucharon
los
disparos
muy
muy claramente. Entonces, rápidamente
muy
claramente
Entonces
rápidamente
todo toda mi mesa y las mesas de
todo
toda
mi
mesa
y
las
mesas
de
alrededor nos tiramos al suelo.
alrededor
nos
tiramos
al
suelo
En la sala había unos 2000 comensales.
En
la
sala
había
unos
2000
comensales
Escuché tres disparos, cuenta este
Escuché
tres
disparos
cuenta
este
asistente.
asistente
Escuché seis o siete disparos, no está
Escuché
seis
o
siete
disparos
no
está
claro, dice la corresponsal de un medio
claro
dice
la
corresponsal
de
un
medio
alemán.
alemán
En una sala llena de periodistas, casi
En
una
sala
llena
de
periodistas
casi
todo ha quedado grabado desde varios
todo
ha
quedado
grabado
desde
varios
ángulos. La intención de Trump es que la
ángulos
La
intención
de
Trump
es
que
la
cena se reanude.
cena
se
reanude
Pero efectivamente al final el servicio
Pero
efectivamente
al
final
el
servicio
secreto ha decidido que que por
secreto
ha
decidido
que
que
por
cuestiones de seguridad era mejor que el
cuestiones
de
seguridad
era
mejor
que
el
presidente regresar a la Casa Blanca.
presidente
regresar
a
la
Casa
Blanca
Así que finalmente se suspende. Los
Así
que
finalmente
se
suspende
Los
periodistas salen del hotel, muchos de
periodistas
salen
del
hotel
muchos
de
ellos hacia la Casa Blanca, donde Trump
ellos
hacia
la
Casa
Blanca
donde
Trump
da una rueda de prensa a un vestido de
da
una
rueda
de
prensa
a
un
vestido
de
smoking.
smoking
Escuché un ruido y pensé que eran
Escuché
un
ruido
y
pensé
que
eran
bandejas cayendo, dice el presidente. En
bandejas
cayendo
dice
el
presidente
En
la misma rueda de prensa confirma que
la
misma
rueda
de
prensa
confirma
que
hay un detenido.
hay
un
detenido
Esta era la primera vez que Donald Trump
Esta
era
la
primera
vez
que
Donald
Trump
acudía como presidente a la cena anual
acudía
como
presidente
a
la
cena
anual
de corresponsales que cubren la Casa
de
corresponsales
que
cubren
la
Casa
Blanca. No lo había hecho durante su
Blanca
No
lo
había
hecho
durante
su
anterior mandato ni el año pasado. Sí
anterior
mandato
ni
el
año
pasado
Sí
que estuvo como invitado en 2011 cuando
que
estuvo
como
invitado
en
2011
cuando
Obama estaba en la presidencia.
Obama
estaba
en
la
presidencia
Y quien está detrás de este atentado
Y
quien
está
detrás
de
este
atentado
fallido es eh Cole Allen, el autor del
fallido
es
eh
Cole
Allen
el
autor
del
tiroteo junto a la sala donde se
tiroteo
junto
a
la
sala
donde
se
encontraba el presidente Trump. Aquí le
encontraba
el
presidente
Trump
Aquí
le
vemos detenido boca abajo momentos
vemos
detenido
boca
abajo
momentos
después de que realizara varios
después
de
que
realizara
varios
disparos. Es un profesor de California,
disparos
Es
un
profesor
de
California
ingeniero. Anoche llevaba encima una
ingeniero
Anoche
llevaba
encima
una
escopeta de caza, una pistola y varios
escopeta
de
caza
una
pistola
y
varios
cuchillos. Según las primeras
cuchillos
Según
las
primeras
investigaciones, Cristina parece que
investigaciones
Cristina
parece
que
actuó solo.
actuó
solo
Sí, esa ha sido la hipótesis desde el
Sí
esa
ha
sido
la
hipótesis
desde
el
principio. Después del tiroteo, como
principio
Después
del
tiroteo
como
decíis, Donald Trump volvió a la Casa
decíis
Donald
Trump
volvió
a
la
Casa
Blanca, ofreció una rueda de prensa aquí
Blanca
ofreció
una
rueda
de
prensa
aquí
en esta sala. La investigación acababa
en
esta
sala
La
investigación
acababa
de empezar, pero ya creían que el hombre
de
empezar
pero
ya
creían
que
el
hombre
había actuado solo. Trump lo describió
había
actuado
solo
Trump
lo
describió
como un lobo solitario y hoy el fiscal
como
un
lobo
solitario
y
hoy
el
fiscal
general ha dicho que creen que el
general
ha
dicho
que
creen
que
el
objetivo, que el blanco del ataque era
objetivo
que
el
blanco
del
ataque
era
Trump y su gobierno. Al hombre lo
Trump
y
su
gobierno
Al
hombre
lo
detuvieron enseguida antes de que
detuvieron
enseguida
antes
de
que
pudiese entrar en la sala. El propio
pudiese
entrar
en
la
sala
El
propio
Trump ha difundido en su red social
Trump
ha
difundido
en
su
red
social
fotografías del arrestado, esposado y
fotografías
del
arrestado
esposado
y
tumbado en el suelo del hotel eh, boca
tumbado
en
el
suelo
del
hotel
eh
boca
abajo. Mañana va a comparecer ante el
abajo
Mañana
va
a
comparecer
ante
el
juez. Al parecer había viajado en tren
juez
Al
parecer
había
viajado
en
tren
desde California hasta aquí, hasta la
desde
California
hasta
aquí
hasta
la
capital. y se estaba quedando en el
capital
y
se
estaba
quedando
en
el
hotel. La gran pregunta ahora es, ¿cómo
hotel
La
gran
pregunta
ahora
es
¿cómo
pudo llegar armado tan cerca de esa sala
pudo
llegar
armado
tan
cerca
de
esa
sala
que estaba repleta de autoridades?
que
estaba
repleta
de
autoridades
Es cole Thomas Allen, el hombre detenido
Es
cole
Thomas
Allen
el
hombre
detenido
tras irrumpir a tiros en el hotel
tras
irrumpir
a
tiros
en
el
hotel
Hilton. Tiene 31 años y es profesor y
Hilton
Tiene
31
años
y
es
profesor
y
desarrollador de videojuegos. Vive en
desarrollador
de
videojuegos
Vive
en
esta casa en Torrens, una ciudad en el
esta
casa
en
Torrens
una
ciudad
en
el
sur de California.
sur
de
California
Era un poco peculiar, pero nunca esperas
Era
un
poco
peculiar
pero
nunca
esperas
que haga algo así, cuenta uno de sus
que
haga
algo
así
cuenta
uno
de
sus
exalumnos. Vecinos y medios de
exalumnos
Vecinos
y
medios
de
comunicación se han acercado a la zona
comunicación
se
han
acercado
a
la
zona
acordonada por la policía. Trabajan en
acordonada
por
la
policía
Trabajan
en
la investigación junto al servicio
la
investigación
junto
al
servicio
secreto y el FBI.
secreto
y
el
FBI
Ahora analizan los restos balísticos
Ahora
analizan
los
restos
balísticos
encontrados aquí en el hotel. Allen iba
encontrados
aquí
en
el
hotel
Allen
iba
armado con una escopeta de caza, una
armado
con
una
escopeta
de
caza
una
pistola y un cuchillo cuando intentó
pistola
y
un
cuchillo
cuando
intentó
saltarse el último control de seguridad.
saltarse
el
último
control
de
seguridad
En el tiroteo, un agente resultó herido.
En
el
tiroteo
un
agente
resultó
herido
El atacante salió ileso. Las autoridades
El
atacante
salió
ileso
Las
autoridades
apuntan a que actuó solo. Ya lo había
apuntan
a
que
actuó
solo
Ya
lo
había
adelantado el presidente Trump.
adelantado
el
presidente
Trump
Es un lobo solitario, dijo poco después
Es
un
lobo
solitario
dijo
poco
después
del incidente.
del
incidente
Cole Allen, bajo custodia policial,
Cole
Allen
bajo
custodia
policial
comparecerá mañana ante un tribunal.
comparecerá
mañana
ante
un
tribunal
Está acusado de uso de arma de fuego en
Está
acusado
de
uso
de
arma
de
fuego
en
un delito violento y agresión a un
un
delito
violento
y
agresión
a
un
agente federal. Pero la fiscal del
agente
federal
Pero
la
fiscal
del
distrito señala que es probable que se
distrito
señala
que
es
probable
que
se
le imputen la
le
imputen
la
la intención de causar el mayor daño
la
intención
de
causar
el
mayor
daño
posible Segura. Según la CBS, el
posible
Segura
Según
la
CBS
el
detenido habría confesado que iba a
detenido
habría
confesado
que
iba
a
disparar a funcionarios de la
disparar
a
funcionarios
de
la
administración Trump. Las autoridades
administración
Trump
Las
autoridades
creen que el presidente también era su
creen
que
el
presidente
también
era
su
objetivo.
objetivo
Pakistán no espera a la delegación
Pakistán
no
espera
a
la
delegación
norteamericana ni hoy, ni mañana, ni en
norteamericana
ni
hoy
ni
mañana
ni
en
fechas próximas. De hecho, según fuentes
fechas
próximas
De
hecho
según
fuentes
locales, el equipo de Avanzada de
locales
el
equipo
de
Avanzada
de
Seguridad y Logística que prepara este
Seguridad
y
Logística
que
prepara
este
tipo de reuniones estaría próximo a
tipo
de
reuniones
estaría
próximo
a
abandonar el país si es que no lo ha
abandonar
el
país
si
es
que
no
lo
ha
hecho ya. Así que se desvanece la
hecho
ya
Así
que
se
desvanece
la
posibilidad de un cara a cara a la vez
posibilidad
de
un
cara
a
cara
a
la
vez
que ganan peso las conversaciones
que
ganan
peso
las
conversaciones
indirectas, ese cuarteto del que forma
indirectas
ese
cuarteto
del
que
forma
parte además de Pakistán, Arabia, Saudí,
parte
además
de
Pakistán
Arabia
Saudí
Egipto y Turquía, que hoy precisamente
Egipto
y
Turquía
que
hoy
precisamente
ha tomado la batuta con llamadas
ha
tomado
la
batuta
con
llamadas
telefónicas a las dos delegaciones. No
telefónicas
a
las
dos
delegaciones
No
obstante, aquí se espera esta noche al
obstante
aquí
se
espera
esta
noche
al
titular de exteriores iraní. Regresa
titular
de
exteriores
iraní
Regresa
desde Omán, con quien, como sabemos
desde
Omán
con
quien
como
sabemos
comparte el estrecho de Ormut y donde ha
comparte
el
estrecho
de
Ormut
y
donde
ha
pedido que se ponga en marcha un
pedido
que
se
ponga
en
marcha
un
mecanismo de seguridad regional libre,
mecanismo
de
seguridad
regional
libre
ha dicho, de las ingerencias de Estados
ha
dicho
de
las
ingerencias
de
Estados
Unidos.
Unidos
En Mali continúan los combates tras el
En
Mali
continúan
los
combates
tras
el
ataque coordinado de este sábado contra
ataque
coordinado
de
este
sábado
contra
la Junta Militar por parte de grupos
la
Junta
Militar
por
parte
de
grupos
jihadistas e independentistas. Según
jihadistas
e
independentistas
Según
medios franceses, el ministro de Defensa
medios
franceses
el
ministro
de
Defensa
habría muerto en uno de esos ataques
habría
muerto
en
uno
de
esos
ataques
cerca de la capital. El gobierno de Mali
cerca
de
la
capital
El
gobierno
de
Mali
ha decretado toque de queda durante al
ha
decretado
toque
de
queda
durante
al
menos 3 días. Una veintena de españoles
menos
3
días
Una
veintena
de
españoles
se encontraba en el país durante estos
se
encontraba
en
el
país
durante
estos
ataques están bien confinados en su
ataques
están
bien
confinados
en
su
hotel por seguridad.
hotel
por
seguridad
En Colombia hay al menos 14 muertos y
En
Colombia
hay
al
menos
14
muertos
y
una treintena de heridos por un atentado
una
treintena
de
heridos
por
un
atentado
terrorista en la principal carretera del
terrorista
en
la
principal
carretera
del
suroeste del país.
suroeste
del
país
El ataque con explosivos ha afectado a
El
ataque
con
explosivos
ha
afectado
a
un autobús y a otros vehículos que
un
autobús
y
a
otros
vehículos
que
circulaban por esa vía en el departamento
circulaban
por
esa
vía
en
el
departamento
del Cauca. El presidente Petro señala
del
Cauca
El
presidente
Petro
señala
disidentes de las FAR como responsables.
disidentes
de
las
FAR
como
responsables
Ese ataque se suma a otros dos ocurridos
Ese
ataque
se
suma
a
otros
dos
ocurridos
el viernes, también atribuidos a grupos
el
viernes
también
atribuidos
a
grupos
armados.
armados
Pedro Sánchez le da la vuelta al
Pedro
Sánchez
le
da
la
vuelta
al
concepto de prioridad nacional.
concepto
de
prioridad
nacional
Vamos a hablar de prioridades,
Vamos
a
hablar
de
prioridades
incluido en los últimos pactos firmados
incluido
en
los
últimos
pactos
firmados
entre PP y Vox. La prioridad en España
entre
PP
y
Vox
La
prioridad
en
España
es la paz y no la guerra. La prioridad
es
la
paz
y
no
la
guerra
La
prioridad
en España son los servicios públicos de
en
España
son
los
servicios
públicos
de
calidad y fuertes y blindados y no su
calidad
y
fuertes
y
blindados
y
no
su
recorte y su privatización.
recorte
y
su
privatización
Y acusan la derecha de estarle dando una
Y
acusan
la
derecha
de
estarle
dando
una
patada a la Constitución.
patada
a
la
Constitución
PP y Vox y la Constitución.
PP
y
Vox
y
la
Constitución
Consejos vendo que para mí no tengo.
Consejos
vendo
que
para
mí
no
tengo
Desde Menorca, la vicesecretaria del PP
Desde
Menorca
la
vicesecretaria
del
PP
le ha contestado que él dice no está
le
ha
contestado
que
él
dice
no
está
legitimado para criticar a nadie.
legitimado
para
criticar
a
nadie
El mismo
El
mismo
que nos da lecciones sobre acuerdos y su
que
nos
da
lecciones
sobre
acuerdos
y
su
acuerdo es nada más y nada menos que con
acuerdo
es
nada
más
y
nada
menos
que
con
Bildu.
Bildu
Pero no todos dentro del partido están
Pero
no
todos
dentro
del
partido
están
de acuerdo con defender el concepto de
de
acuerdo
con
defender
el
concepto
de
prioridad nacional. Después de las
prioridad
nacional
Después
de
las
críticas de Ayuso y del rechazo de
críticas
de
Ayuso
y
del
rechazo
de
Moreno Bonilla, hoy ha sido la balear
Moreno
Bonilla
hoy
ha
sido
la
balear
Marga Prohens la que ha marcado
Marga
Prohens
la
que
ha
marcado
distancias. Ahora se han sacado esta
distancias
Ahora
se
han
sacado
esta
esta palabra, la prioridad nacional.
esta
palabra
la
prioridad
nacional
Esto lo va a solucionar todo. Populismo
Esto
lo
va
a
solucionar
todo
Populismo
de un lado y populismo de otro.
de
un
lado
y
populismo
de
otro
Mientras el líder de Vox sigue
Mientras
el
líder
de
Vox
sigue
explicando la medida.
explicando
la
medida
La prioridad nacional consiste en que
La
prioridad
nacional
consiste
en
que
los españoles van a tener prioridad.
los
españoles
van
a
tener
prioridad
Prioridad significa prioridad, no
Prioridad
significa
prioridad
no
exclusividad en el acceso a las ayudas
exclusividad
en
el
acceso
a
las
ayudas
eh sociales. e insiste en que pedirá que
eh
sociales
e
insiste
en
que
pedirá
que
se cambien las leyes a nivel nacional
se
cambien
las
leyes
a
nivel
nacional
que ponen dificultades, dice, a la
que
ponen
dificultades
dice
a
la
preeminencia de los españoles.
preeminencia
de
los
españoles
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to start from the beginning
Click
to go back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Tip of the day
Binge-watch entire series in your target language - addiction becomes education!
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?