Play video to start
Tap 
to scroll to a caption.
Tap word for more information.
[Música]
Música
[Música]
Música
él era un pez que solo nadaba solo
él
era
un
pez
que
solo
nadaba
solo
nadaba solo nadaba solo nadaba solo
nadaba
solo
nadaba
solo
nadaba
solo
nadaba solo nadaba solo
nadaba
solo
nadaba
solo
[Música]
Música
un pez que solo comía solo comía solo
un
pez
que
solo
comía
solo
comía
solo
comía solo comía solo comía solo
comía
solo
comía
solo
comía
solo
[Música]
Música
el cantando alegremente me decía Eva
el
cantando
alegremente
me
decía
Eva
igual igual
igual
igual
[Música]
Música
Ay Mamá soy feliz soy feliz feliz en
Ay
Mamá
soy
feliz
soy
feliz
feliz
en
este momento porque ya no escucho de
este
momento
porque
ya
no
escucho
de
fuera hacia adentro ya solo oigo de
fuera
hacia
adentro
ya
solo
oigo
de
dentro hacia afuera vivo en una eterna
dentro
hacia
afuera
vivo
en
una
eterna
Primavera
Primavera
[Música]
Música
[Música]
Música
en nada en rectangulos
en
nada
en
rectangulos
[Música]
Música
nada en círculos nada en triángulos y en
nada
en
círculos
nada
en
triángulos
y
en
cuadrados
cuadrados
[Aplausos]
Aplausos
[Música]
Música
ya está besa la nariz de quien explotan
ya
está
besa
la
nariz
de
quien
explotan
boca bajo ese peso no es feliz
boca
bajo
ese
peso
no
es
feliz
[Música]
Música
Mamá soy feliz
Mamá
soy
feliz
[Música]
Música
soy feliz en este momento porque ya no
soy
feliz
en
este
momento
porque
ya
no
escucho de fuera hacia adentro ya solo
escucho
de
fuera
hacia
adentro
ya
solo
ha ido de adentro hacia afuera y bueno
ha
ido
de
adentro
hacia
afuera
y
bueno
una eterna Primavera romperá Ya solo
una
eterna
Primavera
romperá
Ya
solo
oigo de dentro hacia afuera vivo en una
oigo
de
dentro
hacia
afuera
vivo
en
una
eterna primavera
eterna
primavera
y bueno una eterna Primavera
y
bueno
una
eterna
Primavera
[Música]
Música
eterna Primavera
eterna
Primavera
[Música]
Música
Muchas gracias
Muchas
gracias
Gracias
Gracias
nací en el seno de una familia
nací
en
el
seno
de
una
familia
profundamente tradicional
profundamente
tradicional
en la que los recuerdos cada vez más
en
la
que
los
recuerdos
cada
vez
más
vagos de la tradición bubi porque mis
vagos
de
la
tradición
bubi
porque
mis
padres son de Guinea ecuatorial son
padres
son
de
Guinea
ecuatorial
son
budis
budis
sucumbían a las exigencias de una
sucumbían
a
las
exigencias
de
una
cultura que no
cultura
que
no
contemplaba conceptos como la
contemplaba
conceptos
como
la
divergencia
divergencia
como la diversidad la multiculturalidad
como
la
diversidad
la
multiculturalidad
dejando poco espacio para la
dejando
poco
espacio
para
la
autoafirmación de hecho uno de mis
autoafirmación
de
hecho
uno
de
mis
primeros recuerdos recurrentes
primeros
recuerdos
recurrentes
era la sensación de no pertenencia
era
la
sensación
de
no
pertenencia
porque cada vez que intentaba acoplarme
porque
cada
vez
que
intentaba
acoplarme
a una de las dos culturas
a
una
de
las
dos
culturas
lo único que encontraba era rechazo
lo
único
que
encontraba
era
rechazo
cuando yo nací mis papás
cuando
yo
nací
mis
papás
se comunicaron con el país de origen con
se
comunicaron
con
el
país
de
origen
con
Guinea ecuatorial con los bubis
Guinea
ecuatorial
con
los
bubis
les pidieron que me hicieran una
les
pidieron
que
me
hicieran
una
ceremonia como manda la tradición bubi
ceremonia
como
manda
la
tradición
bubi
para escoger mi nombre Mi nombre lo
para
escoger
mi
nombre
Mi
nombre
lo
tenía que escoger mi espíritu protector
tenía
que
escoger
mi
espíritu
protector
entonces hicieron una ceremonia allí en
entonces
hicieron
una
ceremonia
allí
en
África
África
y los espíritus escogieron mi nombre
y
los
espíritus
escogieron
mi
nombre
de África trasladaron el mensaje a
de
África
trasladaron
el
mensaje
a
España mis padres improvisaron una
España
mis
padres
improvisaron
una
ceremonia Así un poco medio inventada y
ceremonia
Así
un
poco
medio
inventada
y
me pusieron el nombre de quita hilo y
me
pusieron
el
nombre
de
quita
hilo
y
con ese nombre sembraron la raíz de lo
con
ese
nombre
sembraron
la
raíz
de
lo
que iba a ser mi identidad
que
iba
a
ser
mi
identidad
pasados unos meses tuvieron que
pasados
unos
meses
tuvieron
que
someterme al bautismo como mandaba la
someterme
al
bautismo
como
mandaba
la
tradición Española y cuando le
tradición
Española
y
cuando
le
comunicaron al cura al párroco cuál iba
comunicaron
al
cura
al
párroco
cuál
iba
a ser mi nombre dijo no
a
ser
mi
nombre
dijo
no
Qué es eso no se va a llamar María como
Qué
es
eso
no
se
va
a
llamar
María
como
la virgen
la
virgen
y mis padres dijeron está bien Estás en
y
mis
padres
dijeron
está
bien
Estás
en
un país nuevo tienes que adaptarte
un
país
nuevo
tienes
que
adaptarte
Y entonces a partir de ese día Dejé de
Y
entonces
a
partir
de
ese
día
Dejé
de
ser quitailo y me convertí en María
ser
quitailo
y
me
convertí
en
María
Concepción en honor a la Virgen María
Concepción
en
honor
a
la
Virgen
María
bueno
bueno
aquí aparece mi primera duda
aquí
aparece
mi
primera
duda
arrancaron esa pequeña planta que ya
arrancaron
esa
pequeña
planta
que
ya
empezaba a crecer como quita hilo
empezaba
a
crecer
como
quita
hilo
o simplemente echaron más tierra encima
o
simplemente
echaron
más
tierra
encima
y sembraron una nueva semilla que se
y
sembraron
una
nueva
semilla
que
se
llamaba Concha María Concepción bueno de
llamaba
Concha
María
Concepción
bueno
de
lo que habla es precisamente de esto De
lo
que
habla
es
precisamente
de
esto
De
dónde viene la información de tu vida
dónde
viene
la
información
de
tu
vida
viene de tu interior viene de fuera
viene
de
tu
interior
viene
de
fuera
eso es precisamente de lo que queríamos
eso
es
precisamente
de
lo
que
queríamos
hablar la reacción cómo reaccioné yo a
hablar
la
reacción
cómo
reaccioné
yo
a
ese hecho
ese
hecho
puyo me enoje
puyo
me
enoje
me enojé según el diccionario
me
enojé
según
el
diccionario
reacción en su primera epígrafe es
reacción
en
su
primera
epígrafe
es
cambio producido como respuesta a un
cambio
producido
como
respuesta
a
un
estímulo y en el segundo epígrafe
estímulo
y
en
el
segundo
epígrafe
subamos para arriba lo que dice es
subamos
para
arriba
lo
que
dice
es
acción que resiste o se opone a otra
acción
que
resiste
o
se
opone
a
otra
acción actuando en sentido contrario a
acción
actuando
en
sentido
contrario
a
ella Estableciendo el principio de
ella
Estableciendo
el
principio
de
acción y reacción súbeme mamita mira
acción
y
reacción
súbeme
mamita
mira
hoy desde el relajo de la cincuentena
hoy
desde
el
relajo
de
la
cincuentena
y habiendo descubierto parte de mi
y
habiendo
descubierto
parte
de
mi
superpoderes
superpoderes
obviamente
obviamente
me da igual ya
me
da
igual
ya
hoy yo lo que siento es que soy como
hoy
yo
lo
que
siento
es
que
soy
como
sería la reina de Norteamérica pero ella
sería
la
reina
de
Norteamérica
pero
ella
nunca fue yo sí soy
nunca
fue
yo
sí
soy
eso es muy importante que lo recordemos
eso
es
muy
importante
que
lo
recordemos
lo que no fue y lo que sí es Nosotros sí
lo
que
no
fue
y
lo
que
sí
es
Nosotros
sí
somos
somos
recuerdo que en mi etapa de pubertad
recuerdo
que
en
mi
etapa
de
pubertad
sentía que pasaba algo malo conmigo
sentía
que
pasaba
algo
malo
conmigo
de repente hacía cosas que no podía
de
repente
hacía
cosas
que
no
podía
explicar decía cosas que no quería decir
explicar
decía
cosas
que
no
quería
decir
y me convertí en una experta en el auto
y
me
convertí
en
una
experta
en
el
auto
boicot sin darme cuenta
boicot
sin
darme
cuenta
viví muchos años enojada porque estaba
viví
muchos
años
enojada
porque
estaba
aterrada
aterrada
rodeada de personas que tenían
rodeada
de
personas
que
tenían
identidades muy fuertes y muy grandes
identidades
muy
fuertes
y
muy
grandes
pero que no sabían explicarme cuál era
pero
que
no
sabían
explicarme
cuál
era
mi identidad
mi
identidad
y sin identidad quién soy
y
sin
identidad
quién
soy
estuve muchos años soñando con una
estuve
muchos
años
soñando
con
una
identidad de esas de película Sin saber
identidad
de
esas
de
película
Sin
saber
que en esta vida hay sueños que se hacen
que
en
esta
vida
hay
sueños
que
se
hacen
realidad para convertirse en pesadillas
realidad
para
convertirse
en
pesadillas
volvamos al título de esta charla
volvamos
al
título
de
esta
charla
reacción nuestra reacciones van
reacción
nuestra
reacciones
van
totalmente ligadas a nuestra identidad
totalmente
ligadas
a
nuestra
identidad
entiendo que es necesario saber quién
entiendo
que
es
necesario
saber
quién
eres
eres
para saber cuál es tu voluntad bien aquí
para
saber
cuál
es
tu
voluntad
bien
aquí
viene mi segunda pregunta Y a partir de
viene
mi
segunda
pregunta
Y
a
partir
de
aquí un aluvión de dudas
aquí
un
aluvión
de
dudas
Cómo puedo saber que quiero si no sé qué
Cómo
puedo
saber
que
quiero
si
no
sé
qué
es hoy
es
hoy
importante
importante
aprendemos a funcionar muchas veces sin
aprendemos
a
funcionar
muchas
veces
sin
saber quiénes somos y muchas veces
saber
quiénes
somos
y
muchas
veces
funcionamos de madre pero seguimos
funcionamos
de
madre
pero
seguimos
sin saber qué somos
sin
saber
qué
somos
Cómo podía reaccionar frente a mi enojo
Cómo
podía
reaccionar
frente
a
mi
enojo
cuando no sabía por qué estaba enfadada
cuando
no
sabía
por
qué
estaba
enfadada
está claro que la voluntad viene del ser
está
claro
que
la
voluntad
viene
del
ser
pero qué somos somos lo que pensamos
pero
qué
somos
somos
lo
que
pensamos
Somos Lo Que decimos
Somos
Lo
Que
decimos
somos lo que hacemos
somos
lo
que
hacemos
en verdad fuimos lo que recordamos
en
verdad
fuimos
lo
que
recordamos
entiendo que a veces pensando de una
entiendo
que
a
veces
pensando
de
una
manera actuamos de otra cuando nos
manera
actuamos
de
otra
cuando
nos
pregunten que fuimos Cómo debemos
pregunten
que
fuimos
Cómo
debemos
contestar
contestar
creo que a momentos revivimos el pasado
creo
que
a
momentos
revivimos
el
pasado
con el yo de ahora
con
el
yo
de
ahora
quizá Tratamos de ser el yo que no
quizá
Tratamos
de
ser
el
yo
que
no
fuimos
fuimos
o intentamos no ser el yo de nuestros
o
intentamos
no
ser
el
yo
de
nuestros
recuerdos Y ahora no sabemos ser porque
recuerdos
Y
ahora
no
sabemos
ser
porque
simplemente en realidad carecemos de una
simplemente
en
realidad
carecemos
de
una
identidad social en nuestro ADN
identidad
social
en
nuestro
ADN
yo puede que solo la finja
yo
puede
que
solo
la
finja
Quizá no me la gané
Quizá
no
me
la
gané
me la merezco solo por estar viva
me
la
merezco
solo
por
estar
viva
se puede vivir sin identidad
se
puede
vivir
sin
identidad
o es imprescindible para la vida es un
o
es
imprescindible
para
la
vida
es
un
derecho universal hereditario y si no es
derecho
universal
hereditario
y
si
no
es
así Dónde puedo conseguir una identidad
así
Dónde
puedo
conseguir
una
identidad
nueva para mí
nueva
para
mí
la puedo comprar
la
puedo
comprar
sí a veces siento que somos todos
sí
a
veces
siento
que
somos
todos
nosotros como sería la reina de
nosotros
como
sería
la
reina
de
Norteamérica pero ella no ella nunca fue
Norteamérica
pero
ella
no
ella
nunca
fue
Nosotros sí somos
Nosotros
sí
somos
somos en base a lo que tenemos
somos
en
base
a
lo
que
tenemos
y cuando no tenemos nada también somos
y
cuando
no
tenemos
nada
también
somos
somos porque hacemos
somos
porque
hacemos
hacemos porque somos
hacemos
porque
somos
acaso debemos identificarnos con todo lo
acaso
debemos
identificarnos
con
todo
lo
que seríamos si pudiéramos
que
seríamos
si
pudiéramos
será que somos lo que podemos
será
que
somos
lo
que
podemos
o será que lo que estamos haciendo es lo
o
será
que
lo
que
estamos
haciendo
es
lo
que en realidad nos impide ser nosotros
que
en
realidad
nos
impide
ser
nosotros
quiero decir Somos la acción somos el
quiero
decir
Somos
la
acción
somos
el
pensamiento
pensamiento
Ahora cuando yo observo en mi vida que
Ahora
cuando
yo
observo
en
mi
vida
que
viene de Barrio Pobre de familia
viene
de
Barrio
Pobre
de
familia
Wherever hoy en día Soy una figura que
Wherever
hoy
en
día
Soy
una
figura
que
hace giras por el mundo canta tal O sea
hace
giras
por
el
mundo
canta
tal
O
sea
que al final ciertamente
que
al
final
ciertamente
creo que soy un yo de esos de película
creo
que
soy
un
yo
de
esos
de
película
Lo que sí es cierto es que soy lo que
Lo
que
sí
es
cierto
es
que
soy
lo
que
creen de mí Y todo lo contrario porque
creen
de
mí
Y
todo
lo
contrario
porque
soy la posibilidad
soy
la
posibilidad
y estoy convencida de que mi identidad
y
estoy
convencida
de
que
mi
identidad
nace en mi deseo de ser lo que soy y soy
nace
en
mi
deseo
de
ser
lo
que
soy
y
soy
lo que me da la gana
lo
que
me
da
la
gana
acaso crees que eres lo que dice no
acaso
crees
que
eres
lo
que
dice
no
piensan de ti
piensan
de
ti
eres lo que sienten cuando están contigo
eres
lo
que
sienten
cuando
están
contigo
curiosamente hoy en día podemos ser lo
curiosamente
hoy
en
día
podemos
ser
lo
que queramos
que
queramos
y no estamos obligados a sucumbir a los
y
no
estamos
obligados
a
sucumbir
a
los
Caprichos de nadie como ejemplo te diré
Caprichos
de
nadie
como
ejemplo
te
diré
que cuando alguien quiere conseguir de
que
cuando
alguien
quiere
conseguir
de
ti una reacción negativa simplemente
ti
una
reacción
negativa
simplemente
acciona para que te enfades Y tú qué
acciona
para
que
te
enfades
Y
tú
qué
haces o como te enfadas
haces
o
como
te
enfadas
Pero entonces somos así de simples
Pero
entonces
somos
así
de
simples
somos lo que los demás quieren
somos
lo
que
los
demás
quieren
haz lo que sabes que tienes que hacer no
haz
lo
que
sabes
que
tienes
que
hacer
no
lo que crees lo que piensas lo que te
lo
que
crees
lo
que
piensas
lo
que
te
han dicho no no haz lo que sabes que
han
dicho
no
no
haz
lo
que
sabes
que
tienes que hacer
tienes
que
hacer
representa tu criatura del presente
representa
tu
criatura
del
presente
y deja de preocuparte por cosas que no
y
deja
de
preocuparte
por
cosas
que
no
están en tu control
están
en
tu
control
porque al final todos somos todo todos
porque
al
final
todos
somos
todo
todos
somos todo ese niño gordo que se hurga
somos
todo
ese
niño
gordo
que
se
hurga
la nariz esa mujer autista que a veces
la
nariz
esa
mujer
autista
que
a
veces
ni se ve ni se asusta ese hombre que
ni
se
ve
ni
se
asusta
ese
hombre
que
castiga a ese perro que no ladra Sí
castiga
a
ese
perro
que
no
ladra
Sí
también somos ese perro que no ladra
también
somos
ese
perro
que
no
ladra
Y esa muchacha que no es modelo de nada
Y
esa
muchacha
que
no
es
modelo
de
nada
pero es modelo también somos nosotros
pero
es
modelo
también
somos
nosotros
porque somos lo que está pasando Yo soy
porque
somos
lo
que
está
pasando
Yo
soy
lo que está pasando no soy partícipe No
lo
que
está
pasando
no
soy
partícipe
No
Soy Testigo soy lo que está pasando
Soy
Testigo
soy
lo
que
está
pasando
cierra los ojos y no Existirá soy lo que
cierra
los
ojos
y
no
Existirá
soy
lo
que
está pasando
está
pasando
en realidad sí soy lo que pasa a veces
en
realidad
sí
soy
lo
que
pasa
a
veces
siento que somos yo inmensos yo es
siento
que
somos
yo
inmensos
yo
es
gigantes con problemas de espacio dentro
gigantes
con
problemas
de
espacio
dentro
de estos cuerpos diminutos y de estas
de
estos
cuerpos
diminutos
y
de
estas
pequeñas Mentes que están condenadas a
pequeñas
Mentes
que
están
condenadas
a
creerse infinitas
creerse
infinitas
soy y somos paraísos quemados de los que
soy
y
somos
paraísos
quemados
de
los
que
brotan y brotarán siempre nuevas hierbas
brotan
y
brotarán
siempre
nuevas
hierbas
somos fantasías de un universo peculiar
somos
fantasías
de
un
universo
peculiar
sino que somos
sino
que
somos
pues somos lo que queramos
pues
somos
lo
que
queramos
este parece un mundo en el que solo
este
parece
un
mundo
en
el
que
solo
cabemos Dios con sus reacciones y sus
cabemos
Dios
con
sus
reacciones
y
sus
consecuencias tú y yo mi yosus y
consecuencias
tú
y
yo
mi
yosus
y
nuestros
nuestros
protagonistas este mundo necesita dos
protagonistas
este
mundo
necesita
dos
protagonistas que no ególatras yo es
protagonistas
que
no
ególatras
yo
es
monstruosos que no den miedo yo
monstruosos
que
no
den
miedo
yo
superados que no superiores
superados
que
no
superiores
todos y cada uno ya en procesión de
todos
y
cada
uno
ya
en
procesión
de
vuelta a la santidad a paso lento
vuelta
a
la
santidad
a
paso
lento
elegante como lo ardía la reina de
elegante
como
lo
ardía
la
reina
de
Norteamérica
Norteamérica
pero recuerden que ella nunca fue y
pero
recuerden
que
ella
nunca
fue
y
nunca olviden que nosotros Sí nosotros
nunca
olviden
que
nosotros
Sí
nosotros
sí somos
sí
somos
músicos
músicos
para arriba
para
arriba
[Aplausos]
Aplausos
[Música]
Música
[Música]
Música
quiero recordarte amigo amigo
quiero
recordarte
amigo
amigo
enojarse Es una estupidez
enojarse
Es
una
estupidez
[Música]
Música
si decidiste que la alegría eras tú
si
decidiste
que
la
alegría
eras
tú
[Música]
Música
Nunca olvides
Nunca
olvides
[Música]
Música
que el puñal de tu enemigo lo afilas tú
que
el
puñal
de
tu
enemigo
lo
afilas
tú
[Música]
Música
amor
amor
[Música]
Música
[Música]
Música
[Música]
Música
a mamá mamá
a
mamá
mamá
[Música]
Música
[Aplausos]
Aplausos
[Música]
Música
No creas La puerta canto traigo
No
creas
La
puerta
canto
traigo
mucho
mucho
[Música]
Música
cuando tomaste
cuando
tomaste
la firme decisión
la
firme
decisión
como de lágrimas amargas de reproducción
como
de
lágrimas
amargas
de
reproducción
tal vez una presencia de amor
tal
vez
una
presencia
de
amor
[Música]
Música
[Música]
Música
los días que han ido pasando
los
días
que
han
ido
pasando
[Música]
Música
inaccesible
inaccesible
[Música]
Música
como la estrella
como
la
estrella
a la que nunca podemos llegar
a
la
que
nunca
podemos
llegar
[Música]
Música
recuerda los errores cometidos y
recuerda
los
errores
cometidos
y
sabiendo
sabiendo
[Música]
Música
los ojos para
los
ojos
para
yo soy como el sismo blanco que cuando
yo
soy
como
el
sismo
blanco
que
cuando
se muere toma de mucho
se
muere
toma
de
mucho
vuelo
vuelo
[Música]
Música
[Música]
Música
[Música]
Música
[Música]
Música
Muchas gracias
Muchas
gracias
[Aplausos]
Aplausos
Dictionary
Tap ? for definitions, examples, pronunciation, and comprehension questions.
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?