Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
gana en esta.
gana
en
esta
Oye, ¿habéis pasado por la situación de
Oye
¿habéis
pasado
por
la
situación
de
los de la película o algo parecido, o
los
de
la
película
o
algo
parecido
o
sea, de no tener un duro y tener un
sea
de
no
tener
un
duro
y
tener
un
agobio increíble. No, no digo que te que
agobio
increíble
No
no
digo
que
te
que
te vayan a echar del piso,
te
vayan
a
echar
del
piso
sí,
sí
pero sí habéis pasado fatiga.
pero
sí
habéis
pasado
fatiga
Sí, sí. Yo he trabajado de de camarero,
Sí
sí
Yo
he
trabajado
de
de
camarero
he trabajado de lavaplatos, Aaron,
he
trabajado
de
lavaplatos
Aaron
también repartiendo, o sea, sí, sí, esta
también
repartiendo
o
sea
sí
sí
esta
cosa también que yo también estoy
cosa
también
que
yo
también
estoy
eternamente agradecido porque si no
eternamente
agradecido
porque
si
no
pasas por esos procesos y si no pasas
pasas
por
esos
procesos
y
si
no
pasas
por por diferentes situaciones, no
por
por
diferentes
situaciones
no
llegas
llegas
a valorar, ¿no? Igual
a
valorar
¿no
Igual
exactamente y somos muy de valorar y y
exactamente
y
somos
muy
de
valorar
y
y
sí, lo hemos vivido, pero también lo
sí
lo
hemos
vivido
pero
también
lo
hemos disfrutado. Somos si no tenemos un
hemos
disfrutado
Somos
si
no
tenemos
un
duro, somos dos dos por eso nos llevamos
duro
somos
dos
dos
por
eso
nos
llevamos
también bien y y mira que somos muy
también
bien
y
y
mira
que
somos
muy
diferentes de forma de ser.
diferentes
de
forma
de
ser
Pero lo de ser lavaplatos es muy de Inglaterra.
Pero
lo
de
ser
lavaplatos
es
muy
de
Inglaterra
Inglaterra. Eso lo hiciste en
Inglaterra
Eso
lo
hiciste
en
Inglaterra. Kitchen porter. Fui Kitchen
Inglaterra
Kitchen
porter
Fui
Kitchen
Porter. Ah, Kitchen Porter. Porter.
Porter
Ah
Kitchen
Porter
Porter
Luego ya llegué aquí con lo tenía claro,
Luego
ya
llegué
aquí
con
lo
tenía
claro
y fue ya aprendí una pila inglesa allí.
y
fue
ya
aprendí
una
pila
inglesa
allí
Sí. Dos años.
Sí
Dos
años
Fui. Soy bilingüe. Vamos.
Fui
Soy
bilingüe
Vamos
Bilingüe.
Bilingüe
Hala.
Hala
No, no, no, no. Va, que va, que va.
No
no
no
no
Va
que
va
que
va
[risas]
risas
Porque los quito un poco y no es una
Porque
los
quito
un
poco
y
no
es
una
asignatura que tengo pendiente y ahora
asignatura
que
tengo
pendiente
y
ahora
le voy a meter le voy a meter caña ahí
le
voy
a
meter
le
voy
a
meter
caña
ahí
con mi prima, lo hemos dicho. Y le vamos
con
mi
prima
lo
hemos
dicho
Y
le
vamos
a meter ahí cañita a los dos.
a
meter
ahí
cañita
a
los
dos
Ajá. ¿Y habéis repartido flyers los dos?
Ajá
¿Y
habéis
repartido
flyers
los
dos
Sí. Yo, o sea, yo cuando
Sí
Yo
o
sea
yo
cuando
mis primeros años en Madrid trabajaba
mis
primeros
años
en
Madrid
trabajaba
allí en la calle Montera.
allí
en
la
calle
Montera
Ajá.
Ajá
¿Quieres tomar una copita, te apetece?
¿Quieres
tomar
una
copita
te
apetece
Te invito un chupito. Ah,
Te
invito
un
chupito
Ah
buen
buen
Ah, el chupito es asqueroso que te
Ah
el
chupito
es
asqueroso
que
te
regalan en las discotecas. ¿Verdad que
regalan
en
las
discotecas
¿Verdad
que
no es chupito? Era el que pastoreaba a
no
es
chupito
Era
el
que
pastoreaba
a
los giris, ¿no? Claro, es efectivamente
los
giris
¿no
Claro
es
efectivamente
que los coges, ves a unos ahí como
que
los
coges
ves
a
unos
ahí
como
despistados. Estos me los llevo yo al
despistados
Estos
me
los
llevo
yo
al
garito que no hay nadie.
garito
que
no
hay
nadie
No, que hay ambiente. Hay ambiente.
No
que
hay
ambiente
Hay
ambiente
Vente.
Vente
Y no hay. Y tú eres la
Y
no
hay
Y
tú
eres
la
Y la cosa que vas a comisión, o sea, si
Y
la
cosa
que
vas
a
comisión
o
sea
si
no metes a nadie esa noche, no ganas
no
metes
a
nadie
esa
noche
no
ganas
nada. Lo máximo que ganaba yo, yo que
nada
Lo
máximo
que
ganaba
yo
yo
que
sé, 60 € que luego me los gastaba.
sé
60
€
que
luego
me
los
gastaba
Claro, te lo gastabas esa esa misma
Claro
te
lo
gastabas
esa
esa
misma
noche.
noche
Claro. Y no llamabas a colegas para
Claro
Y
no
llamabas
a
colegas
para
ganar pasta que dices, "Oye, venid,
ganar
pasta
que
dices
Oye
venid
pasaros por aquí, os meto un rato,
pasaros
por
aquí
os
meto
un
rato
os invito al chupito." No, no valía
os
invito
al
chupito
No
no
valía
hacer trampas, ¿no?
hacer
trampas
¿no
Fue muy de nuevas también, ¿no? Recién
Fue
muy
de
nuevas
también
¿no
Recién
llegadete tal.
llegadete
tal
Recién llegado.
Recién
llegado
Claro.
Claro
Y el y el cambio el cambio es muy
Y
el
y
el
cambio
el
cambio
es
muy
bonito, o sea, cuando cuando pasas mucha
bonito
o
sea
cuando
cuando
pasas
mucha
fatiga que no tienes un duro y luego de
fatiga
que
no
tienes
un
duro
y
luego
de
repente te entra el primer dinerete,
repente
te
entra
el
primer
dinerete
¿sí? [música]
¿sí
música
Que ya dices, "Un momento, me parece que
Que
ya
dices
Un
momento
me
parece
que
me voy a ir al asador de Aranda."
me
voy
a
ir
al
asador
de
Aranda
Sí.
Sí
no me parece a mí
no
me
parece
a
mí
todo indica me voy a meter una morcilla
todo
indica
me
voy
a
meter
una
morcilla
y un cordero en el
y
un
cordero
en
el
una morcilla. [risas]
una
morcilla
risas
El lujo, Pablo.
El
lujo
Pablo
Pues sí, cuando no tienes nada.
Pues
sí
cuando
no
tienes
nada
Claro que sí. Ponme una morcilla y me la
Claro
que
sí
Ponme
una
morcilla
y
me
la
traes trada.
traes
trada
De hecho, lo lo decimos mucho, que que
De
hecho
lo
lo
decimos
mucho
que
que
él y yo cuando cuando
él
y
yo
cuando
cuando
empezó todo esto de élite y me me empezó
empezó
todo
esto
de
élite
y
me
me
empezó
a mí la fama así como que me vino de
a
mí
la
fama
así
como
que
me
vino
de
repente, me acuerdo que claro, por un
repente
me
acuerdo
que
claro
por
un
story, no sé qué, te invitaban a un
story
no
sé
qué
te
invitaban
a
un
restaurante a cenar tal y ya se estaba
restaurante
a
cenar
tal
y
ya
se
estaba
convirtiendo en una cosa todas las
convirtiendo
en
una
cosa
todas
las
semanas,
semanas
¿no? Yo lo liaba, yo lo liaba, [risas]
¿no
Yo
lo
liaba
yo
lo
liaba
risas
vamos a este sitio a comer. ¿Qué tal?
vamos
a
este
sitio
a
comer
¿Qué
tal
Yeah.
Yeah
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to start from the beginning
Click
to go back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Tip of the day
You're already further along than when you started - keep going!
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?