Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
iba a pasar. ¿Te ha sorprendido?
iba
a
pasar
¿Te
ha
sorprendido
Hombre, que en el momento que estás
Hombre
que
en
el
momento
que
estás
haciendo una película histórica sobre un
haciendo
una
película
histórica
sobre
un
personaje tan importante, yo desde luego
personaje
tan
importante
yo
desde
luego
lo que quiero aclarar es que esto no es
lo
que
quiero
aclarar
es
que
esto
no
es
que yo como soy gay, me levanté una
que
yo
como
soy
gay
me
levanté
una
mañana y dije, "Ah, voy a hacer a
mañana
y
dije
Ah
voy
a
hacer
a
Cervantes gay. Eso no funciona así." Y
Cervantes
gay
Eso
no
funciona
así
Y
yo he hecho un trabajo de investigación
yo
he
hecho
un
trabajo
de
investigación
desde hace 8 años. Como os he dicho, en
desde
hace
8
años
Como
os
he
dicho
en
los libros de historia me encontraba
los
libros
de
historia
me
encontraba
planteada una hipótesis que me parecía
planteada
una
hipótesis
que
me
parecía
muy muy importante y que enriquecía
muy
muy
importante
y
que
enriquecía
mucho eh a los personajes, que era
mucho
eh
a
los
personajes
que
era
explorar esta relación, no diciendo
explorar
esta
relación
no
diciendo
exactamente, Julio, seguro que lo
exactamente
Julio
seguro
que
lo
recuerdas, yo hay cosas que le dije en
recuerdas
yo
hay
cosas
que
le
dije
en
la película a Julio, esto solo lo sabes
la
película
a
Julio
esto
solo
lo
sabes
tú, te lo guardas para ti. Porque yo
tú
te
lo
guardas
para
ti
Porque
yo
como director no quiero saberlo porque
como
director
no
quiero
saberlo
porque
no quiero que lo sepa el público. O sea,
no
quiero
que
lo
sepa
el
público
O
sea
yo creo que es el público el que tiene
yo
creo
que
es
el
público
el
que
tiene
que completar un poco qué es lo que pasa
que
completar
un
poco
qué
es
lo
que
pasa
por la cabeza de Cervantes, pero sí
por
la
cabeza
de
Cervantes
pero
sí
indudablemente exploro una relación
indudablemente
exploro
una
relación
entre los dos y bueno, sí siento que he
entre
los
dos
y
bueno
sí
siento
que
he
estado un poco teniendo que justificar
estado
un
poco
teniendo
que
justificar
qué es real, que no real. Yo quiero
qué
es
real
que
no
real
Yo
quiero
partir de la base que es una es una
partir
de
la
base
que
es
una
es
una
ficción. Yo tengo que recrear el pasado,
ficción
Yo
tengo
que
recrear
el
pasado
pero tengo que tomar decisiones que
pero
tengo
que
tomar
decisiones
que
atañen a la a la ficción porque ninguno
atañen
a
la
a
la
ficción
porque
ninguno
de nosotros estaba allí hace cuatro
de
nosotros
estaba
allí
hace
cuatro
siglos. Claro, claro. Y que tienes
siglos
Claro
claro
Y
que
tienes
derecho a hacer lo que quieras de
derecho
a
hacer
lo
que
quieras
de
ficción, lo que quieras de
ficción
lo
que
quieras
de
Yo lo que digo es, por ejemplo, Casparin
Yo
lo
que
digo
es
por
ejemplo
Casparin
Loewe, otro escritor famosísimo
Loewe
otro
escritor
famosísimo
y Amadeus sobre Amadeus Mozart. Eh, son
y
Amadeus
sobre
Amadeus
Mozart
Eh
son
películas en las que son maravillosas,
películas
en
las
que
son
maravillosas
por cierto, las dos y y creo que ni se
por
cierto
las
dos
y
y
creo
que
ni
se
acercan a la al a lo que hemos intentado
acercan
a
la
al
a
lo
que
hemos
intentado
nosotros eh históricamente, la
nosotros
eh
históricamente
la
proximidad histórica que hemos
proximidad
histórica
que
hemos
intentado. O sea, que creo que que nos
intentado
O
sea
que
creo
que
que
nos
hemos ajustado bastante a lo yo
hemos
ajustado
bastante
a
lo
yo
establezco otros niveles, lo lo probado,
establezco
otros
niveles
lo
lo
probado
lo probable, lo improbable y lo
lo
probable
lo
improbable
y
lo
imposible. Y me gusta moverme entre lo
imposible
Y
me
gusta
moverme
entre
lo
probable y lo probado. Y de eso hay
probable
y
lo
probado
Y
de
eso
hay
mucho en esta película.
mucho
en
esta
película
Ajá. Eh, me llama mucho
Ajá
Eh
me
llama
mucho
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to restart from the beginning
Click
to skip back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Today's Learning Tip
Trust your intuition about meaning - context is your best friend.
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?