Watch and Learn - Phone Story (court métrage)

Click on a word or part of a phrase to learn more.

Scroll through the captions and click to skip to a caption.

Play video to start

Bonjour, vous regardez un court métrage au format vertical

Bonjour vous regardez un court métrage au format vertical

qui se regarde sur un smartphone.

qui se regarde sur un smartphone

Donc si vous avez lancé cette vidéo

sur votre ordinateur ou votre télé, vous pouvez basculer

sur votre ordinateur ou votre télé vous pouvez basculer

sur votre téléphone

et mettre la vidéo en plein écran

avec le petit bouton en bas à droite.

avec le petit bouton en bas à droite

Est-ce que c'est bon ? Je suis en plein écran ?

Est-ce que c'est bon Je suis en plein écran

Alors bon visionnage.

Alors bon visionnage

Ah, voilà !

Ah voilà

- Coucou. - Bon anniversaire !

Coucou Bon anniversaire

Merci papa, merci maman.

Merci papa merci maman

Alors j'imagine que t'as déjà plein de copains

qui t'ont souhaité ton anniversaire.

qui t'ont souhaité ton anniversaire

Hé bien non car il est 7 heures du mat'

vous êtes les premiers.

vous êtes les premiers

Alors c'est la grosse fête ce soir ?

Alors c'est la grosse fête ce soir

Pas vraiment puisque je suis né en plein milieu d'août

et tous mes potes sont en vacances

mais j'ai l'habitude, ne vous inquiétez pas.

mais j'ai l'habitude ne vous inquiétez pas

Tu fais pas quand même une petite fête ?

Tu fais pas quand même une petite fête

30 ans, ça se fête, non ?

30 ans ça se fête non

Non mais je vais le faire chez moi sur Netflix

ce sera très bien, ne vous inquiétez pas.

ce sera très bien ne vous inquiétez pas

- Tout seul ? - Enfin !

Tout seul Enfin

Laisse-le faire comme il veut.

Laisse-le faire comme il veut

Mais c'est quoi ce truc ?

Mais c'est quoi ce truc

Je sais pas...

Je sais pas

C'est toi, t'as du encore toucher à un truc.

C'est toi t'as du encore toucher à un truc

T'es gonflé, c'est toi qui tient le téléphone.

T'es gonflé c'est toi qui tient le téléphone

C'est un filtre, ne vous inquiétez pas.

C'est un filtre ne vous inquiétez pas

Écoute, ça marche pas ce truc je sais pas ce qu'il se passe.

Écoute ça marche pas ce truc je sais pas ce qu'il se passe

Écoute, bonne journée.

Écoute bonne journée

Bon anniversaire mon grand !

Bon anniversaire mon grand

Merci papa, merci maman.

Merci papa merci maman

Merci beaucoup pour ce cadeau !

Merci beaucoup pour ce cadeau

Au début j'ai cru que ça allait être une PS5

mais attend, ton compte Insta c'est carrément mieux !

mais attend ton compte Insta c'est carrément mieux

Merci beaucoup.

Merci beaucoup

Ouais, j'étais peut-être alcoolisé, c'est vrai.

Ouais j'étais peut-être alcoolisé c'est vrai

C'est juste que ce soir, je...

C'est juste que ce soir je

C'est pas que je veux pas te voir.

C'est pas que je veux pas te voir

Si d'ailleurs j'aimerais bien te voir, mais...

Si d'ailleurs j'aimerais bien te voir mais

D'ailleurs il n'y a pas de mais, c'est juste que...

D'ailleurs il n'y a pas de mais c'est juste que

Putain, ça me saoule...

Putain ça me saoule

Carrément, tu peux passer ! Bien sûr.

Carrément tu peux passer Bien sûr

Il y a une teuf avec mes potes

enfin, quelques potes.

enfin quelques potes

Ça me ferait plaisir de te revoir.

Ça me ferait plaisir de te revoir

Voilà, à ce soir !

Voilà à ce soir

Juste pour savoir, comme ça, les gars

Juste pour savoir comme ça les gars

qui est sur Paris ce soir ?

qui est sur Paris ce soir

À tout hasard.

À tout hasard

Putain...

Putain

Happy birthday Guigui !

Happy birthday Guigui

From New York !

From New York

Appeler Paulo.

Appeler Paulo

Salut, vous êtes bien sur le répondeur de Paulo

Salut vous êtes bien sur le répondeur de Paulo

Vous pouvez laisser un message juste après le bip

- Tu viens Paulo ? - Attend je...

Tu viens Paulo Attend je

Merde... Paulo, ouais.

Merde Paulo ouais

Rappelle-moi dès que possible.

Rappelle-moi dès que possible

J'espère que t'es sur Paris.

J'espère que t'es sur Paris

On se voit ce soir alors !

On se voit ce soir alors

Et je viendrai avec un truc pour ambiancer les soirées

tu vas voir, mais il faut que je le retrouve dans mon bordel.

tu vas voir mais il faut que je le retrouve dans mon bordel

À ce soir, bisous !

À ce soir bisous

Envoyer un message à Paulo..

Envoyer un message à Paulo

Que souhaitez-vous dire ?

Que souhaitez-vous dire

Rappelle-moi, s'il-te-plaît.

Rappelle-moi s'il-te-plaît

D'accord, c'est envoyé.

D'accord c'est envoyé

Bon anniversaire Guillaume.

Bon anniversaire Guillaume

Merci, c'est gentil.

Merci c'est gentil

- 30 ans c'est ça ? - Ouais, 30 ans.

30 ans c'est ça Ouais 30 ans

- Ça file les années. - Ouais.

Ça file les années Ouais

Allez.

Allez

Dis-moi, tu...

Dis-moi tu

Ce soir, toi tu... T'as un truc...

Ce soir toi tu T'as un truc

J'ai mon train pour La Rochelle.

J'ai mon train pour La Rochelle

T'as ton train pour La Rochelle. OK, je comprends.

T'as ton train pour La Rochelle OK je comprends

J'ai trop hâte.

J'ai trop hâte

Le boulot quand tout le monde est en vacances...

Le boulot quand tout le monde est en vacances

T'as raison. Les vacances c'est bien.

T'as raison Les vacances c'est bien

Hé, salut mon gars !

Hé salut mon gars

Paulo, merci de me rappeler.

Paulo merci de me rappeler

Bon anniversaire ! 30 ans, mon gars, ça se fête.

Bon anniversaire 30 ans mon gars ça se fête

Dis-moi, ce soir, toi tu...

Dis-moi ce soir toi tu

Regarde, c'est ma cousine, elle se marie.

Regarde c'est ma cousine elle se marie

Coucou ! On se connait pas mais bon anniversaire Guillaume !

Coucou On se connait pas mais bon anniversaire Guillaume

On est à Perpignan, il fait une chaleur mon pote !

On est à Perpignan il fait une chaleur mon pote

Tu voulais me dire un truc ?

Tu voulais me dire un truc

Non, juste merci, c'est gentil.

Non juste merci c'est gentil

- J'ai du boulot. - Bosse bien !

J'ai du boulot Bosse bien

Faut que je te laisse, on va faire la fête.

Faut que je te laisse on va faire la fête

Salut ! Bisou !

Salut Bisou

Et c'est une excellente nouvelle !

Et c'est une excellente nouvelle

Je l'ai retrouvé ! C'est tellement le bordel dans mes tiroirs.

Je l'ai retrouvé C'est tellement le bordel dans mes tiroirs

Bref, à tout à l'heure !

Bref à tout à l'heure

J'ai fait des petites provisions pour ce soir

donc il faut que tu me donnes ton adresse

à moins que tu sois un agent secret

et que ce soit totalement confidentiel

J'attends ! À tout de suite.

J'attends À tout de suite

Joyeux anniversaire.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire...

Joyeux anniversaire

...tout seul.

tout seul

Joyeux...

Joyeux

- Il va griller ! - Chut !

Il va griller Chut

T'as fait faire un double des clés ?

T'as fait faire un double des clés

J'ai le double des clés.

J'ai le double des clés

- Chut ! - On y va !

Chut On y va

On dit "joyeux anniversaire".

On dit joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire

Surprise !

Surprise

C'est quoi ce bordel ?

C'est quoi ce bordel

T'étais en train de faire quoi là ?

T'étais en train de faire quoi là

Non rien. Vous, pourquoi vous êtes ici ?

Non rien Vous pourquoi vous êtes ici

Toi t'étais à la mer, toi

Toi t'étais à la mer toi

T'étais en train de te branler ?

T'étais en train de te branler

Non non !

Non non

Pas du tout, j'étais...

Pas du tout j'étais

Sors ! Sors !

Sors Sors

- Laissez-moi une seconde ! - Allez !

Laissez-moi une seconde Allez

Putain, vous êtes vraiment des bâtards...

Putain vous êtes vraiment des bâtards

- Il rappelle ! - Vas-y ! La mariée !

Il rappelle Vas-y La mariée

Excusez-moi ! On peut faire comme on a dit !

Excusez-moi On peut faire comme on a dit

Salut mon gars !

Salut mon gars

Paulo, merci de me rappeler.

Paulo merci de me rappeler

Bon anniversaire, 30 ans mon gars ça se fête !

Bon anniversaire 30 ans mon gars ça se fête

Merci. Toi, ce soir, tu...

Merci Toi ce soir tu

Regarde, c'est ma cousine, elle se marie !

Regarde c'est ma cousine elle se marie

Coucou !

Coucou

Aucune idée.

Aucune idée

Il y avait un mariage en bas de chez moi

donc j'ai pris une veste, je lui ai demandé

donc j'ai pris une veste je lui ai demandé

de te souhaiter un joyeux anniversaire

Et... c'est tout.

Et c'est tout

C'est bon ?

C'est bon

C'est pas trop cramé que c'est un bac à sable ?

C'est pas trop cramé que c'est un bac à sable

Ça se voit pas ? On voit pas les petits marrons ?

Ça se voit pas On voit pas les petits marrons

Et en fait pas du tout !

Et en fait pas du tout

On est dans le quinzième.

On est dans le quinzième

On est bien à Paris, comme il faut.

On est bien à Paris comme il faut

- Mais non ! - C'est une cuvette !

Mais non C'est une cuvette

C'est une cuvette de chiotte.

C'est une cuvette de chiotte

C'est abusé ! J'y ai trop cru.

C'est abusé J'y ai trop cru

OK, je reviens dans une seconde.

OK je reviens dans une seconde

Il va où ?

Il va où

- Hé, ça va ? - Ça va et toi ?

Hé ça va Ça va et toi

C'est qui ?

C'est qui

- C'est Clem. - C'est Clem ?

C'est Clem C'est Clem

Oh le bâtard !

Oh le bâtard

J'ai trouvé ça dans mon placard.

J'ai trouvé ça dans mon placard

Mais t'es venue comment ?

Mais t'es venue comment

C'est Paulo qui m'a ajouté sur Instagram.

C'est Paulo qui m'a ajouté sur Instagram

Ah oui, il t'a filé l'adresse ! OK d'accord.

Ah oui il t'a filé l'adresse OK d'accord

OK, vous êtes prêts ?

OK vous êtes prêts

Oui !

Oui

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire Guigui !

Joyeux anniversaire Guigui

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire

- Pause

Account Settings Subscriptions

Your daily language practice

Today's Learning Tip

You might also like these videos

Fujisan (court métrage)

Vous n'avez pas vu ça (making of Fujisan)

Pourquoi je ne lis plus les commentaires

Phone Story (court métrage)

L'autre moi (court métrage)

Comment on a fait les effets spéciaux (making of L'autre Moi)